跳至主要内容

政务司司长出席星岛第三十六届全港校际辩论比赛总决赛致辞全文(只有中文)(附图)
***************************************
  以下是政务司司长张建宗今日(五月十八日)出席星岛第三十六届全港校际辩论比赛总决赛致辞全文:
 
萧世和行政总裁(星岛新闻集团行政总裁萧世和)、黎廷瑶总编兼行政总裁(《星岛日报》总编辑及行政总裁黎廷瑶)、汤锦标总编(《英文虎报》总编辑汤锦标)、各位嘉宾、各位老师、各位同学:

  大家好!我很高兴出席「星岛第三十六届全港校际辩论比赛」的总决赛,为这项一年一度的学界盛事担任主礼嘉宾。我衷心感谢星岛新闻集团在疫情之下仍然排除各种困难,持续举办这项富有意义的比赛,让各位同学可以一较高下。
 
  去年初香港出现首宗新冠确诊个案,至今已有15个月,对大家的日常生活以至社会经济发展造成前所未有的冲击。全赖大家同心抗疫,保持社交距离,第四波疫情总算去到尾声,市民的生活逐步回复正常,同学也陆续回到校园上课。今天难得能够在这里与大家聚首一堂,我实在感到格外欣喜。
 
  今日在总决赛上,各位同学雄辩滔滔,用词遣字精炼准确,引经据典,同时贴近时事脉搏,思路清晰敏捷,足以证明各位同学在停课期间,不但没有耽误学业,更加善用时间在家学习,不断自我增值,充分实践「停课不停学」,值得赞赏。
 
  大家对于辩题舌剑唇枪,固然是相信「真理越辩越明」,用逻辑去厘清问题、用事实去支持论点,情理并茂地争取评判和观众的认同。今天各位同学都做到既有文采,又内容充实,论点完备,论据渊博,足以证明各位对辩题都经过精心考量,周详计划如何阐述论点,表现超卓。
 
  藉此机会,我希望与大家分享《论语•子路》篇当中的一句话:「君子和而不同」。大家在台上比拼争胜,论点可以南辕北辙,用语可以针锋相对,但我期望大家返回台下之后,应该放低对弈的心态,以和谐友善的态度相待。无论比赛结果如何,我相信每位辩论员都在准备的过程中与队友建立起深厚的友谊,累积了宝贵的经验,获益良多。除了多个月来并肩作战的队友,你们身边还有不断谆谆教诲的老师。我向各位悉心指导的老师致以衷心的谢意。
 
  各位同学在辩论台上反应迅速,赛前必定做了不少准备工夫,勤于搜集资料。现今网上资讯唾手可得,但质素参差,真伪存疑。辩论则能锻炼我们的思考逻辑能力,明辨是非,毕生受用。我还记得在疫情初期,曾经有人在网上散播谣言,指市面上的食米及厕纸供应短缺,导致市民抢购。近日又有有关新冠疫苗的种种网上谣传,令部分市民对于接种疫苗为之却步。政府一定会不遗余力及时作出澄清,并加强公众解说。我深信「谣言止于智者」,希望同学能够好好运用思辨能力,帮助自己以及家中的长辈认清真假。
 
  目前政府最重要的工作当然是防控疫情。除了政府推动各种措施,市民和各界积极配合亦至关重要。我藉此机会呼吁大家支持以「疫苗气泡」为基础的抗疫新路向,尽快接种新冠疫苗,早日筑起免疫屏障,为香港全面恢复正常继续努力。
 
  疫症让我们学懂珍惜当下所有,我热切盼望与大家互勉,教学相长,为建设更光辉繁荣的香港,奋力向标杆进发。今天看到各位同学朝气勃勃、斗志高昂,我对全港各界团结一心,再创辉煌,充满信心。
 
  最后,我预先恭贺各位参赛者取得骄人成绩,并祝愿你们辩才精进,学以致用!

     Let me say a few words in English.
 
     It is my great pleasure to be invited to officiate at the Grand Final of the 36th Sing Tao Inter-School Debating Competition. I would like to express my warmest appreciation to the Sing Tao News Corporation for organising this annual debating competition. It has become an iconic annual academic event among secondary schools in Hong Kong, and has indeed helped nurture generations of young talents for our future.
 
    The contestants today have gone through five rounds of preliminary, quarter-final and semi-final events before reaching the Grand Final today. This must be a tough experience. I am sure that through this process, you have polished a wide range of important skills, such as critical thinking, resilience, communication, language and teamwork. You have also enriched your knowledge in current affairs through extensive research.
 
     I believe that the debates have offered invaluable opportunities for all of you to unleash and realise your potential. This has not only broadened your horizons but also equipped you with a host of skills that would prove to be useful as you pursue further studies, as you develop your careers, and as you become future leaders of our community.
 
     On this note, I wish all of you good health, every success and happiness. Thank you.
 
  多谢大家!
 
2021年5月18日(星期二)
香港时间21时43分
即日新闻  

图片

政务司司长张建宗今日(五月十八日)在星岛第三十六届全港校际辩论比赛总决赛致辞。
政务司司长张建宗今日(五月十八日)出席星岛第三十六届全港校际辩论比赛总决赛。图示张建宗(右一)在颁奖礼上颁发奖杯予胜出队伍。
政务司司长张建宗今日(五月十八日)出席星岛第三十六届全港校际辩论比赛总决赛。图示张建宗(右一)在颁奖礼上颁发奖杯予胜出队伍。
政务司司长张建宗今日(五月十八日)出席星岛第三十六届全港校际辩论比赛总决赛,并与嘉宾及得奖者合照。