行政长官出席「匠心独运——钟表珍宝展」和「丝路山水地图展」开幕典礼致辞（只有中文）（附图／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
尊敬的纪天斌副院长（故宫博物院副院长）、Mr Ian Blatchford（科学博物馆集团总监）、周永健主席（香港赛马会主席）、许荣茂主席（全国政协常务委员及世茂集团董事局主席）、程伯中教授（博物馆谘询委员会科学专责委员会主席）、各位嘉宾、各位朋友：
欢迎大家来到香港科学馆，出席「香港赛马会呈献系列：匠心独运——钟表珍宝展」暨「丝路山水地图展」开幕典礼。
首先，我要欢迎故宫博物院的纪副院长专程来到香港，担任我们开幕典礼的主礼嘉宾。我过去多次访问游览故宫，但每一次都有新的感受、新的启发。好像最近一次，就是上个月，我率领一个很大的代表团到北京庆祝国家改革开放四十周年，当时我们就到了故宫访问。单霁翔院长安排代表团到故宫参观，成员对故宫近年致力扩大开放，以及文物医院修复人员的专业和热情，留下了非常深刻的印象。此外，每次访问故宫，都让我更加期盼香港故宫文化博物馆早日落成启用，让香港的市民有更多机会欣赏故宫丰富的珍藏。
虽然香港故宫文化博物馆还未建好，但是过去十年，康乐及文化事务署与故宫合作无间，在香港举办过许多大受欢迎的故宫文物展览。去年年底双方签订了第二份《文化交流与合作意向书》，新一轮的合作项目已经展开，我们会在文物保护技术、藏品管理、学术研究等领域继续交流合作，为促进中国文化遗产的保护和展示，一同贡献我们的力量。
故宫博物院是中华文化的大宝藏，里面的奇珍异宝数之不尽。这次跟香港观众见面的，是来自故宫钟表馆的西洋机械钟表，和明朝的青绿山水手卷《丝路山水地图》。
「匠心独运——钟表珍宝展」展出的一百二十件西洋机械钟表不但能报时奏乐，而且造型华丽、机关巧妙。观众可以看到钟表内部精密的结构，还有机会观看钟表精彩的演示，看看两百年前匠心独运的钟表大师，如何利用机械原理，让上面的人偶、动植物、水法景观一一都能动起来，把中西文化艺术和技术共冶一炉。清朝皇室收藏的钟表珍宝，大部分出自英国伦敦钟表匠之手。因此这次展览我们特别从伦敦科学博物馆借来十八世纪的钟表制作工具，一并展出，现场还重现了当时欧洲钟表匠工场的场景，从不同的角度展现西洋钟表的精密与巧思。
「丝路山水地图展」重点展示这幅由明朝宫廷画师绘制的地图，同场展出本地博物馆、大学和政府部门合力征集的中国和香港地图，比对古今的制图技术。《丝路山水地图》长逾三十米，东起嘉峪关，西达天方国，反映明朝时代丝绸之路的面貌。这幅地图一度流落海外，最后由香港的许荣茂先生购得，还捐赠予故宫博物院。上个月我参观故宫文物医院的时候，就能很近距离的欣赏这件国宝。这次因为许先生的缘故，《丝路山水地图》首次公开展出就选择在香港举行，大家可以把握这个难得的机会一睹这件珍贵文物。
这两个融合科学、历史和艺术的专题展览同时在香港展出，我们的观众实在是眼福不浅。我要代表香港特别行政区政府，衷心感谢纪副院长、许荣茂先生，以及提供协助的单位和专家的鼎力支持。另外，香港赛马会慈善信托基金慷慨赞助「匠心独运—钟表珍宝展」和有关的教育活动，我也要藉今天的机会，表达由衷的谢意。
And my thanks as well to Mr Ian Blatchford and the Science Museum of London for bringing to the exhibition the various tools and equipment used by clockmakers in London in the 18th Century. With these valuable exhibits, we are able to replicate the clockmaker's workshop here for our visitors. We are therefore very grateful for their support.
最后，我祝愿「匠心独运——钟表珍宝展」和「丝路山水地图展」圆满成功。谢谢大家。
完
2018年12月6日（星期四）
香港时间19时18分
香港时间19时18分
