财政司司长出席2018年校园学报新闻奖颁奖典礼致辞全文（只有中文）（附图／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
周总（中国日报社编委会委员及亚太分社社长兼总编辑周立）、曾部长（中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室台湾事务部副部长曾繁信）、各位同学、各位嘉宾：
大家好。
今天我很高兴出席China Daily校园学报新闻奖的颁奖典礼，让我有机会跟来自两岸四地的新闻系同学见面，实在十分难得。
记者的工作，对整个社会来说十分重要。曾经有传媒人说过，「今天的新闻，就是明天的历史」，记者今天报导新闻，同时也是为我们的社会留下重要的纪录，作为时代的见证。
记者的工作要求非常的高，除了需要争分夺秒、以最快的时间为读者和观众带来准确无误的消息之外，亦都需要有良好的「讲故事」技巧，这样才能以深入、浅白的方式，帮助公众理解各样的新闻时事和掌握各种复杂的社会议题。所以，有人认为记者的职责并不只是reporter，更不可以是单纯的recorder，意思是说记者不可以只做一枝「录音笔」，简单地别人说什么就写什么；而是要做一个journalist，要有独立的思考、要做研究、要懂得发问和分析问题，这样才能做好一份新闻报道。
今天得奖的同学，就能够做到一个journalist应有的表现，用心把新闻报道做好，深入探讨分析重要的社会议题。我相信这背后反映的，是大家对社会深切的关怀。我衷心希望大家毕业之后，不论在什么的岗位，都能继续抱持这份关怀社会的初心。
今天，传统媒体面对不少的挑战。随着互联网和社交媒体的兴起，有人说我们已步入了资讯泛滥的年代。任何人只要一部手机，谁都可以在网上发布消息、照片和短片，谁人都可以在自己的平台发表自己的意见。从前记者传播消息的功能，好像已经大不如前。
然而，我仍然深信记者和传统媒体，仍然有不可取替的地位。特别是在资讯纷乱的时代，社会需要的是可靠、有公信力的消息来源。这有赖专业的记者以客观、公正、不偏不倚的方式报导真相，小心的处理「事实」和「意见」的分别，让公众能对复杂的社会议题，有知情、理性和有建设性的讨论。
最后，让我再次祝贺今天获奖的同学，你们都是新闻界的明日之星。我期待在不久的将来，能有机会跟大家再次碰面，并且接受大家的采访！谢谢大家！
完
2018年11月2日（星期五）
香港时间19时30分
香港时间19时30分
