行政长官出席「数码敦煌——天上人间的故事」展览开幕典礼致辞全文（只有中文）（附图／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
何伟副省长（甘肃省副省长）、杨健副主任（中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任）、罗华庆副院长（敦煌研究院副院长）、周永健副主席（香港赛马会副主席）、各位嘉宾、各位朋友：
大家下午好！三年多前，我以政务司司长的身分，在此主持香港首个敦煌文化大型展览的开幕。今天，我很高兴我们与敦煌研究院再次合作，举办「数码敦煌——天上人间的故事」展览。上次的展览口碑载道，极受香港市民欢迎，入场参观人数接近二十万，不但加深了香港市民对敦煌历史和艺术的认识，也肯定引发更多人透过读书和旅游，进一步了解敦煌博大精深的文化。
敦煌位于甘肃省河西走廊最西端，是丝绸之路东段的一个最主要的枢纽，中外商人和旅客云集、滙聚、吸纳和放射着整个欧亚大陆人类文明的光芒。敦煌石窟更是佛教艺术的宝库，保存有四万五千平方米石窟壁画，两千多个彩塑佛像。它们的历史、文化和艺术价值，早已经获得世界各地的专家学者所肯定。
对于敦煌的艺术，已经有很多专家学者进行了各种主题的研究，包括备受推崇的已故饶宗颐教授。我在二○一○年曾随饶教授到访敦煌，并听他讲课。但正如敦煌研究院前任院长樊锦诗女士说，「敦煌，始终是一个常说常新的话题，永远是猜不完的谜」。
为了让香港观众有更多机会接触敦煌文化，康乐及文化事务署在二○一五年与敦煌研究院签订合作意向书，除合办展览外，双方同意加强两地专业人员的合作和培训。这次展览正是双方合作的共同成果。
过去几十年，科技飞跃发展，让我们的生活发生了天翻地覆的改变，同时也为历史文物的保护、研究和推广带来了新的机遇。樊锦诗院长早于一九九○年代在非常艰难的条件下，开始利用数码科技记录和保存敦煌的壁画和彩塑，其中香港敦煌之友在筹集资金和推广方面，也作出贡献。
这次展览除了展示珍贵的文物之外，也有跟实物同样大小的复制洞窟、数码打印的巨幅原壁画复制本，和多项利用崭新技术制作的多媒体节目，结合科技、文化和艺术，让观众仿如身处敦煌，细看洞窟壁画所绘画的天上人间景象。这些都是利用数码技术，再加上策展团队的创意，才能够得到实现。
事实上，科技和创意近年来已经成为我们推广文化和艺术的重要手段，香港的公共博物馆一直都紧贴这个世界潮流，未来也会朝着这个方向，为本地和海外观众带来一个又一个精彩的展览。
这次展览能够顺利举行，全赖甘肃省人民政府和各方鼎力支持。我在此特别感谢何伟副省长专诚率团来港出席今天的典礼，也感谢敦煌研究院在展览筹备过程中提供了大量珍贵展品和图片，给予我们宝贵的意见。同时，我们感谢香港赛马会慈善信托基金，一直支持香港的文化活动，连续数年赞助本地公共博物馆的多个大型展览。另外，我们也得到香港敦煌之友、香港知专设计学院、商务印书馆和多位专家学者大力协助，让这次展览的内容更为丰富完备，我在此一并致谢。
最后，我祝愿「数码敦煌——天上人间的故事」展览圆满成功。谢谢大家！
完
2018年7月10日（星期二）
香港时间19时40分
香港时间19时40分
