立法会二十二题：污水处理对香港水体水质的影响
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
问题：
渠务署于今年二月宣布，将由今年初至二○二○年初对昂船洲污水处理厂的机电设施进行更换及维修工程，包括更换一号主泵房地底深处的两道已运作超过16年的大型水闸。据报，该等水闸因出现锈蚀而需更换，而当施工期间需要关闭泵房时，每日会有约93万立方米（相当于370个标准泳池）的污水经基本／隔筛处理后便会排入维多利亚港。关于污水处理对香港水体水质的影响，政府可否告知本会：
（一）上述更换水闸工程的预算开支为何；现时还有哪些污水处理厂使用同款水闸；有否定期监察该等水闸的锈蚀情况；如有，详情为何；如否，原因为何；
（二）每间污水处理厂的下述资料：（i）启用年期、（ii）平均每日经其处理的污水量、（iii）平均每日经其处理污水的排放量、（iv）经其处理污水排入哪个水质管制区，以及（v）其附近泳滩的名称，并在地图上标示各污水处理厂、排污口及附近泳滩的位置；
（三）过去五年，每年每个水质管制区的水体符合总无机氮、非离子化氨氮及大肠杆菌等海水水质指标的比率分别为何（以表列出）；
（四）过去五年，每年每间污水处理厂附近各个刊宪泳滩的水体符合溶解氧、大肠杆菌及混浊度等海水水质指标的比率分别为何（以表列出）；
（五）过去五年，每宗污水处理厂排放未完成既定处理程序污水的事件的下列详情：（i）污水处理厂名称、（ii）事发日期及（iii）持续日数、（iv）事件起因，以及事发期间（v）所排放的污水已完成哪个级别的处理、（vi）平均每日处理污水量，以及（vii）每日排放污水量（以表列出）；及
（六）有否评估第（五）项提及的事件对附近水体水质的影响，以及有否监测有关情况及采取缓解措施；如有，详情为何；如否，原因为何？
答覆：
主席：
（一）渠务署在本年二月二十日至三月四日期间进行的维修工程，主要是更换昂船洲污水处理厂1号主泵房内位于地底34米的两台大型水闸的首阶段工作。按照目前的估算，工程造价约为7千万元。由于这两个水闸是位于主泵房的最外围、连接「净化海港计划」深层污水隧道的独特位置，加上施工安全所需，必须于部份上游的基本污水处理厂进行临时污水绕流排放，再清除主泵房内积存的污水，方能安排技术人员进行有关工程。
渠务署一直适时为厂内各项设备进行检查及维修保养，包括设于深层地底的水闸。现需更换的水闸于二○○一年开始投入运作，经过逾16年无间断运作后，主体部分仍大致完好，惟其边缘移动接触位置及部分承托设施出现锈蚀，因而影响其运作功能。整体上，水闸的现况与其使用年期相符，亦已届更换时间。
是次昂船洲污水处理厂更换水闸的情况比较特别，在渠务署其他污水处理厂内并没有水闸设于深层地底的同类的情况。
（二）现时本港主要污水处理厂的资料详列于附件一。
（三）过去五年，即二○一三年至二○一七年，全港10个水质管制区的主要海水水质指标参数（包括溶解氧、总无机氮、非离子化氨氮及大肠杆菌）的达标率详列于附件二。
（四）全港所有刊宪泳滩于过去五年均全部符合大肠杆菌水质指标。泳滩并没有溶解氧及混浊度的相关水质指标。
（五）过去五年污水处理厂因运作或工程问题而排出未经完全处理的污水的事故详列于附件三。
（六）二○一四年八月二十五日发生于屯门望后石污水处理厂的事故，涉及厂房设施出现机械故障，约95 000立方米未经处理的污水需经紧急海底排放管道排放。为安全起见，康乐及文化事务署（康文署）于同日黄昏临时关闭屯门和荃湾区内十四个泳滩。环境保护署亦于事发翌日早上和下午，在该十四个泳滩抽取水质样本，并确定上述所有泳滩的水质均适宜游泳，康文署随后重开各有关泳滩。
另外于二○一七年发生于西北九龙基本污水处理厂、大埔污水处理厂及马湾污水处理厂的三宗事故，主要原因是厂房设备出现轻微故障和电力公司供电出现问题。由于事故时间较短和涉及排放水量极少，对邻近水域水质影响轻微，故障亦已迅速处理。
于二○一八年二月二十日至三月四日，因昂船洲污水处理厂需进行水闸更换维修工程，必须如上文（一）所述进行临时污水绕流排放，方能进行有关工程。整体上，绕流排放的流量占「净化海港计划」总流量的55%，其余45%的污水量仍维持正常地经2号主泵房及其他系统输送入昂船洲污水处理厂进行处理和排放。
渠务署在规划这项维修工程前，已委托工程顾问进行详细的水质影响评估，评估结果显示绕流排放对维港水质的影响属轻微及短暂，水质会于绕流排放停止后数天内迅速回复正常。
尽管如此，为尽量减少绕流排放对环境及市民可能带来的影响，政府在进行绕流排放前已完成周详评估及预备工作，制定及落实应变计划，并实施了多项缓解措施（包括加强排放水的稀释扩散程度、加入除味剂及加设除味装置等）。除此以外，相关工程已安排在非泳季期间进行，以尽量减低对市民的影响。
于绕流排放期间，各相关部门亦紧密联系，监察绕流排放的情况。渠务署曾在47个海水监测点进行详细水质监测，当中包括泳滩、鱼类养殖区、珊瑚群落、海滨长廊、避风塘等。监测结果显示水质大致与工程顾问估算相若。整体而言，今次绕流排放对水质的实质影响较预期略低，而维港不同水域的水质亦一如预期在绕流排放停止后一至数天内回复正常。
完
2018年4月25日（星期三）
香港时间14时45分
香港时间14时45分