行政长官出席金银业贸易场第四十五届理监事会就职典礼暨「黄金深港通」启动礼致辞全文（只有中文）（附图／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
张德熙理事长（金银业贸易场理事长）、各位金银业贸易场同业、各位嘉宾、各位朋友：
大家晚上好。
我很高兴出席金银业贸易场（贸易场）第四十五届理监事会就职典礼暨「黄金深港通」启动礼这个盛会。我在此向张理事长、罗监事长（金银业贸易场监事长罗观耀）和各位新一届的理监事致以衷心的祝贺。我深信新一届的理监事会一定会继往开来，在未來兩年任期内与各行员继续携手努力，带領贸易场和香港金市再闯高峰。
贸易场将迈向一百零八周年。一百多年来，贸易场对香港金市的发展贡献良多，提供交易设施，并逐步建立规章制度，推行从业员注册与培训制度，规范和监督行员的交易运作，确保市场交投畅顺有序。贸易场亦进行投资者教育，提醒投资者投资黄金要注意的事项。
作为香港唯一进行实货黄金、白银买卖的交易所，贸易场一直与时并进，致力为业界寻找更多商机。贸易场在过去几年大力加强香港与国内外黄金市场的合作，积极推动以人民币计价的黄金产品的发展。
国外市场方面，贸易场在过去两年，分别与杜拜黄金与商品交易所、缅甸商会和新加坡贵金属市场协会签署备忘录，加强与这些「一带一路」沿线市场的合作。在国内市场方面，贸易场与上海黄金交易所于二○一五年开通「黄金沪港通」，让香港投资者可以透过本地银行直接参与内地的黄金现货交易。
今日启动的「黄金深港通」，翻开两地黄金市场发展的新篇章。贸易场利用香港作为全球离岸人民币业务枢纽这个优势，继续以香港作为黄金交易的基地，并于深圳前海自由贸易区内开设境内关外保税仓库，在保税仓库实现黄金提货交割及完成后续进口的程序，缩短进口交割时间与流程，有助业界节省营运成本。我期望贸易场的香港交易平台与前海的仓库，能发挥协同效应，提升区内黄金产业链的竞争力，并且推动香港黄金市场的发展。
贸易场六十多家行员公司已经进驻前海保税区，准备于今日启动礼后开始营运，开拓新的机遇。我衷心祝愿「黄金深港通」成功启动，运作顺利，并祝愿贸易场业务蒸蒸日上，交投持续畅旺，亦祝愿各位今晚有一个愉快的晚上。
多谢大家。
完
2017年11月3日（星期五）
香港时间20时43分
香港时间20时43分
