政务司司长出席中电学院开幕典礼暨电力工程专业文凭开学礼致辞全文（附图／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Mr Mocatta（中华电力董事会主席毛嘉达）、阮苏少湄总监（中电集团总监及中华电力副主席）、潘伟贤院长（中电学院院长）、各位中电的领导、各位来宾、各位导师、各位同学：
我很高兴今晚站在这里主礼，首先要多谢Quince （中电集团企业发展总裁庄伟茵），几个星期前来到政府总部跟我讲解很多事情，其中介绍了这个计划。当时我说我很乐意主持这个开幕礼，但时间可能很紧凑，所以今晚这个时间其实是迁就我的，如果有不便之处请大家原谅。因为我刚刚在铜锣湾出席十八区的灭罪委员会的周年会议，刚刚才赶来这里，所以时间好像七点半的电影，纯粹是为了迁就我，所以要多谢大家。
我要坚持来的理由是因为这个计划是一个极之有意义的计划，刚才Mr Mocatta形容是一个milestone，我觉得这不单止是一个milestone，其实这对香港来说是一个重要的推动力量，可以说是power Hong Kong forward，为何我这样说呢？因为没有电力，社会便不能运作，大家都知道最近台风事件，邻近的澳门面对的困难就是电力的问题，这是很重要的。
中华电力正如大家刚才看短片、司仪介绍及Mr Mocatta都有提到，一九六六年开始已经有这所训练学校，以我理解就是在这个地方，今时今日将它升格为一间学院，好像香港的大学一样正式升格成大学。这标志着一个重要的发展，第一，这表示中电有这种社会企业责任，亦考虑香港的长远发展、人力需求，这是一个战略性的部署。除了责任外，亦真正觉得电力是一个很重要的行业。（署理）机电署署长在这里也很清楚，最近我跟你们做了一个仪式，大家都知道每年需要两千多人（加入机电工程行业），但今年只得一千多位毕业的同学，根本上行业就不够人用。香港始终是需要发展，所以没有电，社会便不能向前，经济亦不能运作。电就是最基本的动力，因此你们在这里的角色亦十分重要，这个地方也可说是一个电力训练的「少林寺」。
我较早前于去年到过生产力促进中心出席一个由你们举办的「就业资讯日」，当时Paul（中电学院院长潘伟贤）与我一起「锯大饼」，看得出你们有专业理论亦着重实质的培训，我刚才来到时亦有向我介绍这座大厦所有都是实景的训练，其实是达到专业之中的专业。我想任何其他学院都不能给予你们这种专业的训练，因为这是实际的操作训练，这种经验是很难得的。
我以前在劳工及福利局的工作与中电有很多联系，但我又不是做工程的工作，为何有联系呢？那是因为这是一所有爱心的公司。那时我给CLP起了一个名字，C代表Caring，L代表Love，P代表Passion，CLP是一间关爱的公司。但现在我要替它再改一次名，CLP这个课程升格，C代表Competent、Capable，L代表Licensed，P就代表Professional，即是你透过这个Competent Licensed Professional，整个计划的目的其实已经很清楚，CLP由一个Caring、Loving、Passionate的机构培训一些Capable、Competence、Licensed的Professional。整个过程中看到公司的定位，真可说是香港的表表者。不只是顾着利润那么简单，其实最重要的就是服务，为我们提供很重要的动力。
政府也明白市场现在需要人才，特别是机电的人才是不足的。所以，我们也会配合中电，配合部门方面的需求，以及VTC（职业训练局）和学院方面一起努力。相信你们也留意到，我们也在今年的《施政报告》中（提出）向持续进修基金注资十五亿元，希望鼓励更多青年持续进修。第二，也在资历架构基金注资十二亿元，希望推动这方面的发展。但是最重要的，是一定要「民、商、官」的参与，单单注资是不够的。所以，政府自己一定要牵头，有机构、商界的协作，一起训练。所以，今次的计划是十分有意义的。
刚才Chairman（毛嘉达）说得很好，他提到大湾区、「一带一路」，其实「一带一路」和大湾区会带来很多发展机会，我相信一定会让电力人才将来有很多向上流动的机会。所以对青年朋友、同学们来说，你们是没有入错行的。你们的选择比读大学更好，我不是安慰你们。比读大学更好，是真事来的。我今日才开了以我为主席的International Business Committee（国际商务委员会）的会议。在会议上，德国商会的主席问我为甚么香港不大力推动vocational professional education and training。他说德国成功的地方，就是因为德国有职业教育、职业训练，比大学更重要。所以，大家千万不要以为读大学是唯一出路，其实今时今日，我们有所谓multiple pathways，在不同的跑道也可以起飞。而选择CLP Power Academy，你们起飞的机会、爬升的机会，比普通的跑道还要快。这番说话我绝对是从心中说来的，因为香港未来的电力发展前景十分亮丽。
我长话短说了，最重要的是今日的开幕礼。中电除了开幕礼之外，也为香港发光发热。
一再多谢大家！
（请同时参阅致辞的英文部分。）
完
2017年10月17日（星期二）
香港时间23时34分
香港时间23时34分
