行政长官出席荔园Super Summer 2016开幕典礼致辞全文（只有中文） （附图／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Duncan（荔园有限公司主席邱达根）、张晓明主任（中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室主任张晓明）、各位政府同事、各位朋友：
英文有一句说话「work hard and play hard」，我自己的翻译是「工作起劲、玩得起劲」。
香港人的日常生活十分紧张、十分忙碌，所以特区政府想方设法为大家提供一些康乐设施和康乐活动。我在这里再向大家报告一下未来一段时间有什么是大家可以考虑的。一，就是在这个暑假旅游发展局有不少活动，值得推介的是八月五日开始，在香港文化中心上演的「闪跃维港」3D光雕汇演，为期十四日，汇演结合了3D投影技术、音乐和灯光效果，相信会为大家带来一场视听的盛宴。
十月份是「香港动感十月」，旅游发展局会宣传在香港举办的一连串体育盛事。揭开序幕的是第二届香港单车节，之后还有首度在香港举办－－余锦基先生花了几年时间为大家艰辛筹备，最后克服了种种困难，我还记得两、三年前余先生已经跟我在礼宾府商量这件事－－这是什么呢？就是电动方程式赛车锦标赛，Formula E，和香港网球公开赛。
除了体育活动外，大家亦可以在十月举行的「香港美酒佳肴巡礼」品尝醇酒佳肴，现场还有由专家主讲的品酒班，以及娱乐表演。紧接着的十一月是香港美酒佳肴节，整整一个月，市民和游客可以参加由本地餐饮业界和主要美食区主办的美酒佳肴活动。
除了这几个月的大型活动外，我们还有一个常设的－－在今日立法会终止会期后，我们就会知道立法会是否通过－－就是特区政府提出由八月一日开始，恒常地由康文署（康乐及文化事务署）在我们的博物馆举办的一些常设展览免费为市民开放。我们现时正在筹备在港九新界三处地方－－就是中环、青衣和大埔白石角－－我们会设钓鱼区，免费给大家享用钓鱼的设施。
还有一个很大型的，就是我们在启德会设一个体育园区，这个是香港有史以来最大的一个体育和康乐设施。
凡此种种，都为我们的市民提供一个工余、课余活动的好去处。特区政府除了自己办一些活动外，亦十分支持其他机构办类似的活动。今日，我非常高兴能够和其他政府同事与大家一起出席荔园Super Summer2016的开幕典礼。
去年我出席时，我特别多谢Duncan，把荔园重新塑造。今年，我们来到这里，还有创新。除了怀旧外，还可以给大家一个新的环境和新的设施让大家一起享受。
「荔园」这个名字－－相信年青的朋友未必知道－－我们这一代人一定会回忆起小孩时那种欢乐和温馨，很多时候要央求父母很长时间，还要考试成绩好作为一个奖励才可以去荔园。
去年的活动深受市民和游客的欢迎，刚才Duncan也说过进场的人次有120万之多，现在移师来这里的亚洲国际博览馆，邻近国际机场，还可以吸引游客来到参观。所以今日非常高兴能够和大家一起见证荔园再次开幕，希望在这段时间里，夏日炎炎，学校亦开始放假，希望我们的大朋友、小朋友可以多来、可以多些怀旧、多些使用一些创新的设施，大家享受一个美好的夏日。
多谢大家。
完
2016年7月15日（星期五）
香港时间16时41分
香港时间16时41分
