
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿ꁺ噧츁艔敵噧﷿₌頤쑜쑜偪兑﷿偪掠慲㵝炙썹榈蝳캈흟흟匰뾍﷿﷿慲⁔⮞穀睭
炙鎙睭
00ꆔ흟젰㑦ﭛ䍦ﭹ慲⩤﷿ၬၬ﷿쵫﷿﷿㴢﷿ၬǿ灰ᜱ〄₌䩗ᇿ큸Ґ﷿橛彦궀ւ穀镤﷿㡸ѻ왎﷿皑ඟ﷿褤镺ቔ䪞롭肟䝸統ǿ欁﷿ቔ䪞롭敵ւ穀镤䝸統﷿褤鑩彦궀㡸隙詟﷿慲䡙⩻쥚喖﷿垞肟喖﷿츁橛ꕷ﷿﷿﷿﷿㵝肟ւ穀镤﷿끿晷ւ字킆ǿ肀ﲁ๏㦕﷿ѻႌᗿ힀ꑾ﷿ቩ媃靨썗﷿ꑾઐǿ퍫褐榈彦궀﷿㡸㵝肟ւ穀镤﷿﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭
츁灰﷿佧祺鑩﷿彦궀陋﷿牥慲㑮﷿₌彦궀﷿Ꞇ㵝肟ւ穀镤ᑻ﷿筞佧㕘Ꞇ삚퍫隙颗祺끿츰Ꞇ晷佧퍫晭ⱕꝿ佧鑩ᲂ﷿佧퍫慲﷿供ⱕꝿ鑩﷿祺﷿쑜祺퉥푵鉺ᑻ彦궀ւ穀镤썹﷿慲㙴랚ⱕꝿ쑜﷿ᑻ籭肀﷿供ⱕ
츁﷿젰㑦﷿➌镺﷿㡸㵝肟ւ穀镤慲璍慲坦赩﷿﷿힀ꑾ﷿ቩ慲ꕷ﷿푚陋慲蝳墂﷿﷿﷿㔄﷿﷿솂੨䁗ᗿ慲腿荵﷿ւ穀镤﷿㡸陋佧퍫驔ꑾ﷿斈䲈慲嵗山츁夰캈夰字쭓⩻ᑻ籭﷿﷿褤㡸肀鮏肟皑䪞隙ⱕ陋
츁﷿₌젰⚐㑦﷿➌푚陋ւ穀镤慲﷿彦궀ꆔ䑑﷿啐䍎䁗﷿灰镺﷿ꆔ흟佧祺﷿コ﷿▌ꉣ﷿಄榈얚얈ւ穀镤썹﷿慲晭₌鉺䲈荬晭띩橛쐃踤慲﷿㡸陋晷佧퍫晭쑜慲嵗山ⱕꝿ佧﷿坦赩陋ᑻ籭肀﷿供婭
⮞穀睭
﷿睭
00喖﷿츁﷿﷿캈颗ږ㦑喖晭띩慲ɒ﷿灰䩗ǿ﷿当慲핸颗慕ᇿ佧纆Ŏ喖﷿욍ろ츁靨ꅢ﷿츁Ŏ욍ろ﷿䁚㡸陋呔潒纆ᵸᵸ₌ږ㦑롭㵝肟驔ꑾꞆ赻慲﷿詟쑜푫ꠃ﷿ॷ넃ⱜ詢ѻ﷿←ǿ
00㍺供㑮镺ꭳ﷿﷿䝎쒀﷿ᑻറŎ욍ろ䁚慲﷿ॷ㑩陋璍赩㑩ǿ﷿慕ᇿ扠佧呔纆ᵸᵸ慲彦궀⩣镺﷿﷿佧﷿彦궀乣喖﷿垞츁﷿垞﷿慲﷿喖먃ǿ
00﷿垞₌䲈璍赩㑩ᑻ쑜ᒐ璍赩湯걱﷿瘰陋ʐ慲喖﷿䲈꾗㑩썹銑﷿㡸ඟ쐃祺㉵﷿彦궀ǿ﷿垞₌䲈璍赩㑩ᑻ﷿䝎쒀憍佧纆ᵸ慲ᵸꞆ喖炙鎙墂౨﷿﷿㡸Ҍ촰肟貌ඟ﷿⩣쑜肟﷿瘰ǿ
00ᒐ袟⢞彦궀ᵓ﷿䡙ﲁ袟璍呔潒佧넃ᵸ䲈驔ꑾ﷿Ꞇ촰ᒐ﷿袟璍㵝肟慲蝳閔肟ඟꞆ﷿偪﷿റ﷿ॷ㑩慲彦궀統镺﷿ǿ彦궀푚陋⒕즑喖偪炙鎙﷿﷿垞統Ŏ욍ろ靨츁౭﷿욍﷿ᒐ佧퍫彦궀慲ᵸ靼쑲喖먃﷿頤喖陞ǿ
00ᒐ兑﷿偪掠㵝炙慲늗乗䁗﷿鉺⮞穀橛睭
츁灰﷿Ŏ욍ろ陋Ź끿鮏얚晭陋㡸橚⩠佧晷﷿ǿŎ욍ろ뭳㡞욍﷿㍺供詢ѻꞆ轔솂﷿慲﷿₌㵝ᔥ隙ᑻ얚﷿肟㍺供㹪䱐膜檓﷿螑끿Ზ劕﷿﷿劕統ꔃ㡞腿츁螑썗﷿썗썗썗﷿﷿陋쥕袟敵ǿ
00솂얚﷿ᒐ㵝ᔥ慲隙肟㹪䱐膜檓﷿Ꞇ罏陞詟㕘蝤캈隙Ꞇ璍赩慲ɒ﷿蝳﷿䡙Ꞇ隙䪞﷿﷿垞統ស﷿瘰﷿褤統Ŏ喖﷿䁚ろ츁靨鉼ꅢ﷿靨욍﷿띾푵佧煜憖Ꞇ쒀煜憖慲ꑾઐǿ
00﷿垞晭蚀⩬☥陋쥕晭㡸ᅮ纆檓욍䡙﷿橚⩠晷﷿ǿ﷿垞彦궀㵝ᔥ彦궀肀ᑻ쑜兜Ź灰颃湭蘤陞蝳閔쉗﷿㡸㵝ᑸ彦궀Ŏ욍ろ慲Ṗ퍫䁚﷿﷿彦궀肟㹪䱐ᔥ肆Ꞇ膜檓統큩腿陋쥕ⱕ彦궀彦欁慲隙佧呭쐃頤螑റ﷿﷿垞垞匰ⱕꝿ彦궀㡸㹪䱐慲隙镺ꭳ﷿﷿﷿垞佧࠱ស肟慲﷿瘰﷿褤띾푵佧Ṗ퍫ઐ䪞ǿ
00㍺供䡑﷿佧﷿彦궀Ꞇ솂ᒐ璍赩Ꞇ﷿ॷ讑릖㵝ᔥ㹪䱐隙﷿統﷿垞㵝ᔥ坦赩ǿꝿ꾗㑩瘰얚끿﷿﷿垞쑜楿⩠佧퍫﷿﷿褤ﭛ袟璍﷿﷿ቩǿ
00㥸钙﷿Ŏ욍ろ婿욍﷿롭妎ꭳ佧㡸ㄥ⢍獔Ꞇ﷿膜檓镺⨢﷿瘰﷿롭Ŗ統쵶皑솂煜憖垞匰陋驔ꑾ늗ቩ慲喖ꑾઐǿ
츁﷿젰㑦镺﷿㡸㵝肟ւ穀镤慲彦궀뾀陋﷿﷿㔄ྃ荵晓ŹǿŎ욍ろ뭳흷욍﷿₌佧퍫㑮慲﷿陞橛﷿﷿垞詟ꭳ㕘袟⢞﷿彦궀慲隙ǿ
00쐃Ṗ퍫ւ穀镤璍﷿⟿푚慲﷿当썹夰字Ꞇ੨쭓﷿큢﷿⨥﷿꽭㡸﷿쭓﷿큢佧퍫当Ꞇ夰字ږ㦑﷿斈䲈陋Ґ﷿ॷ慲嵗山ǿ
츁﷿﷿ᵸ梙偪掠썹쑜㑮彦궀ւ穀镤陋﷿晭慲ﵕ颗祺ʐꆔ慲퍫蘤ǿ﷿掠₌詟﷿慲ᔰ纆﷿﷿₌頤쑜慲쑜ꞆṖ퍫蝳캈﷿掠쑜ស쐃偪掠㵝炙ᑻ﷿뵕⩧ɒ彦ւ穀镤晭颗﷿嬰荬慲ɒ﷿灰䩗﷿﷿灰嵥熞ɒŎ袘ろ㡞앢욍뭳腿ꍣ౨褐榈慲࠱﷿﷿褐榈㵝肟ւ穀镤慲喖࠱﷿褤쑜蹭ꕓ荬﷿↉﷿༢ꆔ慲喖ㅜ퉫ꔃᵸւ穀镤ǿ
00﷿Ŗ꾗﷿ւ穀镤扠ʐ梙ඟ喖偪﷿褤ꔃᵸ荬Ꞇ쑜炙鎙慲⢍獔ǿᒐ륞灰ᕡ﷿楿롭䒍﷿㩸嚍頤썹剢䒍﷿繿₌牥慲﷿﷿溏㒌䑑Ŗ佧慲큒檓﷿褤梙⪉촰₌ւ穀镤字킆慲㡲ǿ荬﷿쑜Ꞇ﷿ॷ䪞炙鎙﷿扠﷿乣荬字﷿റ喖字킆젰暎ѻ梙ඟ䁟ǿ﷿Ṗ﷿コ륞Ⱕ큒檓썹Ṗ퍫촰ඟ젰梙⪉ւ穀镤慲晭썹靥⑬﷿褐榈쐃供쑭镼ﵕւ穀镤慲晭佧貔뒀慲ᵸ梙ǿ
00鉺ᑻ﷿佧퍫袘㦑喖츁﷿ւ穀镤﷿慲豣陋ꉣ陋﷿▌﷿桿﷿ቩ睚﷿﷿▌統コ詟﷿嚍﷿﷿乣榈蝳캈흟隙﷿ږ㦑〄﷿頤慲湭쉗讚츁www.clic.org.hk/tc/﷿镺﷿佧퍫ւ穀镤慲隙﷿﷿ւ穀镤晭慲斗啛﷿統㵝肟ւ穀镤慲ᵸ乣﷿㡸陋彦궀ւ穀镤慲ɒ﷿蝳閔ǿ﷿쑜델쪂ὦ薈陞륞ቩ睚慲踤큢﷿㡸陋๏㦕ʐᑻ閭佧퍫荬츁﷿ւ穀镤﷿慲ꉣ썹﷿▌﷿夰ǿ
00靧﷿ቩ睚﷿﷿灰嵥コ詟﷿慲ㅜ퉫閭﷿ꉣ﷿﷿㵝ᑸ褐榈ὦ庞晷﷿ǿ﷿垞溏넃왎﷿캈﷿㑦ⱐ䁟썹㹜힀詟﷿桿﷿﷿褤コ讚﷿ሣ땜籞﷿꺐陋ఱ﷿﷿䪞﷿袜閭﷿▌﷿캈慲䡑鉙ǿꆔ䑑梙⪉﷿垞璍赩㑩晭钙﷿Ŗ﷿ຕ㵝ᑸ褐榈蘤陞ʐꆔ彦궀陋ﵕ﷿慲ɒ﷿縤﷿﷿㵝ᑸ彦궀肟㹪䱐얚Ꞇ㹪欁隙統쑜큩퉥屎ⱕ㡸陋ɒ⒕彦궀﷿葧饬晷慲彦궀﷿﷿垞垞匰統쵶₌㑦詟౨๏㦕皑㵝肟慲㍺供彦궀ǿ
00﷿₌Ⅻ⊈쑜델佧퍫﷿▌ꉣ慲夰ǿ
噦
뭳썗㑦婿敵噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ轹䁗



