ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
頤쑜ﺶ﷿灰鎙睭隙𥳐慲䑑﷿䂖ᔥ쐃
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛颗ꁺ噧츁⚐敵ﺶ﷿⚐噧﷿頤쑜쑜偪菱Ⅼ偪掠慲㵝炙썹ﵕ꭭陋흟흟匰⪀ﺱ䉒ꉣᆌ慲睚ស穀睭

炙鎙睭

00佧褐榈袘癣﷿鉺ᑻ隙𥳐珤﷿⥔⽿餢䑑﷿䂖ᔥ쐃몎츁ᔥ쐃몎﷿慲字킆詟﷿﷿﷿▌꽭㡸쥕蒂ᔥﺷ캈䭢깓陋﷿䂖䉙聺颗祺纆ᵸǿᒐᲂ﷿ﻕ﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭

츁灰﷿佧祺湦㑶陋Ҍ쥕늗ᔥ쐃몎肟ﱑ慲䑑﷿䂖慲䉙聺﷊﷿ﲰ﷿饬袘陋썹푡ﱑ䉙聺慲呭﷿赩릖ⱕꝿ佧﷿坦赩﷿供ⱕ

ﺶ﷿佧祺﷿ѻ溜佧ᔥ쐃몎﷿빵䑑﷿䂖慲䉙聺隙ⱕꝿ佧﷿皑䪞隙慲坦赩﷿ﲰ﷿츁᭿﷿쪃﷿빵﷿佧퍫ْ﷿供ⱕ

﷈﷿ꆔ흟㡸Ⱕቩ﷿隙𥳐珤﷿⥔⽿餢ᔥ쐃몎ⱕ﷿﷿﷿퍙㮕ꭳ沈珤﷿⥔ᔥﺷ캈纆媃慲ᔥ쐃몎﷿₌佧퍫纆媃홥輸ᑻ쑜祺₌ⱜ੨하㮕慲赩릖橛镺鉶皑珤﷿⥔慲ᔥﺷ캈纆媃ⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕ陋

츁䍎﷿ᒐ袟鉺ᑻ﷿﷿﷿퍙⽿餢ᔥ쐃몎慲珤﷿⥔ᵓ﷿佧퍫ᔥ쐃몎䒍⩧陋㮕ꭳ慲ﺷ캈纆媃慲㑦Ҍ䁗⢞﷿供婭

⮞穀睭

﷿睭

00᭎ᔥ쐃끿䩗ᡜ흟慲ﻕ当靥⑬ǿ

00₌⥗纆䩗ᡜ흟㵝ᔥ慲隙﷿թ鉺ᒐ菱Ⅼ偪掠慲늗閔㵝炙⮞穀᭿橛睭

츁灰﷿灰嵥㡸⊈﷿菱﷿䂖ﲰ﷿䑑﷿䂖陋쑾絶﷿䂖﷿慲䉙聺﷿料颗乣袟⢞䂖﷿ւ靺몎쑲ﵕ﷿썹袘⥸慲﷿ﵕ饬袘ދǿ垇﷿ﻕ﷿ᵸ梙陋퍫蘤﷿䂖䉙聺褐榈慲嵗山﷿ᲂﻕ﷿鍘쑲Ϳ㵝ቔ₌䉙ቩ睚慲コ얚띩ǿ

00끛灰橕橕橕㑦䲞﷿袘ၬ灰菱﷿慲﷿䂖ᔥ쐃몎츁皑﷿ւ﷿끛踤ၬ굧頤菱﷿䂖慲䉙聺꾗ﯕ請晭﷿㡸袜閭䉙慲コ얚띩ǿﻕ﷿蚀梙﷿褐ᔰ﯋䂖﷿ւ慲蒂嚍﷿䂖䉙陋쑾絶﷿䂖鉶踤䉙溏視皑﷿ւ慲䉙聺꾗ﯕ﷿ᲂ﯋牥慲䉙聺꾗ﯕ᏿Ṗﲽǿ

00₌쥕菱﷿䂖䉙聺ቩ睚﷿ﻕ﷿灰㹜東調쭙﷿䂖䉙聺츁㡸ၢၬ﷿﷿﷿肟﷿䂖敵纆媃䉙඄ﲕ﷿﷿陋袘ၬ﷿䂖뒀䉙慲呭﷿﷿㩿随䉙聺琰恳颗祺纆ᵸⱕ褤힀皑﷿ւҌ₌䉙聺퉥푵ᑻ쑜睚﷿푵큒䉙聺琰恳陋౨陞﮼﷿㡸陋視皑﷿ւ쐃⩧퉥푵ᑻ慲琰恳䡵牱肟慲䉙聺띾閭Ꞇ띾﷿㡸陋㑦灰⩧慲﷿ﵕ饬袘꾗ﯕ颗祺纆ᵸǿ

﷿坦赩統㹜東 www.emsd.gov.hk/tc/gas_safety/lpg_vehicle_scheme/auto_lpg_prices/index.html

00隸檓䉙聺꾗ﯕ請晭﷿皑﷿ւ쑜﷈袟敵츁螑灰﷿䍎﷿艔썹﷿敵๩﷿菱﷿䂖慲䉙聺肟꾗ﯕǿ隸ﻕ﷿慲隙䁗殔﷿﷿䂖慲䉙聺₌ﺶ㥺灰䍎㑦灰敵츁﷿ᶕ8.97﷿﷿靧袘㑦灰敵㡸⊈츁﷿ᶕ4.24﷿﷿﷿빒ﶻ媃⚐饬츁螑﷿ᶕ媃4.7﷿﷿ǿ₌륞獔Ҍ籭﷿皑﷿ւ쐃䉙ស๮꾗睐菱䑑﷿䂖慲ﱑ䉙﷿醴﷿頤ቩ䲑11.55﷿츁螑﷿ᶕ媃4.7﷿﷿﷿Ŗ螑ﺶ㥺灰䍎㑦灰敵﷿䂖䉙﷿ᶕ8.97﷿慲⚐饬ṻ﷿ᲂ﷿륞溏힀﷿Ҍ慲調쭙﷿䂖Ꙕ噒Ṗꝿǿ佧퍫菱﷿䂖뒀䉙陋푡ﱑ䉙﷊﷿晓Źﺼ灰ǿ

00ﻕ﷿쑜델溏넃慕ᇿ᭎ᔥ쐃統悗﷿﷿陫褐ᔰ﷿❫썹ﶳ뒀褐ᔰ慲榖﷿﷿㡸앏崙ǿ

ﺶ﷿䩗ᡜ흟⵿剢꥜쐃菱Ⅼ慲﷿ѻ젰⑒袘㦑溜佧菱䑑﷿䂖ᔥ쐃몎﷿ѻ﯋牥钙﷿빵䉙聺﷊﷿䑑դ籭ᔥ쐃몎끛젰㑦艔敵꥜﷿₌﯋牥늗끛慲쪃﷿빵菱䑑﷿䂖䉙聺慲궔隙٘﷿Ṗ퍫慲쪃᭿橛睭

㩟睭www.shell.com.hk/zh/products-services/lpg/all-about-lpg.html
䑑﷿﷿睭www.sinopechk.com/

00靧㥸灰籭﷿䂖ᔥ쐃몎肀ﲁ乣﯋牥颗コﶹ﷿ﵕ몎陋䁗𢡊몎ᔥ쐃䑑陋쑾絶菱﷿䂖﷿嵥轔𢡊ﱑ菱﷿䂖౨㴢﷿⤄ⱕ﷿鉶踤몎﷿僚﷿ւﻕ﯋牥Ⅻ钙﷿빵菱䑑﷿䂖䉙聺隙ǿ

﷈﷿靧﷿﷿䕥絙陋䑑﷿䂖蝳墂﷿乣䑑﷿䂖굧☥쑜荵钙誘﷿﷿閔핸Œ慲掕ၬ﷿₌赩릖䝸統橛﷿ږ㦑﷿掠쑜츁﷿쑜﷿慲﷿﷿閔핸灰왠㥒絙ǿ⨥袟⢞珤Ꞇ⥔䍦ꔃ﷿拏﷿龔Ꞇ₌﷿ᑻⅫ佧絙ᔥ쐃﷿﷿쑜﷿皑䪞踤큢閔핸﷿﷿퍙﷿﯑궀﷿䂖ᔥ쐃몎㵝ᔥ䑑﷿䂖ǿ

00₌﷿斈珤ቩ睚﷿₌䒍颃纆媃鉶肟﷿垞㡲掠쑜Ҍ쥕ᔥ쐃몎﷿䂖ᔥ쐃纆媃Ҍ籭₌늗ቩ睚﷿ﲰ﷿⢍㚂鉣﷿쥕䦅﷿蒂ᵸ﷿﷿艭⤄ﺷ캈﷿﷿䱢ᇿ䪞慲肀鉺﷿褤コﶹ珤蒂ᵸꥣ﷿﷿掠쑜⨢ꭳ㴢⤄ᔥ쐃ﺷ캈慲陞﮼ǿ隸鉺䲈ﻕ当﷿₌慕ᇿ珤㴢⤄偸㚂﷿陋פֿ慲䑑﷿䂖ᔥ쐃ﺷ캈慲剢㵝橛﷿ꝿᔥ쐃몎₌纆媃Ҍ籭肀鉺䉒摱﷿﷿쑜₌佧퍫纆媃홥輸ᑻ쑜힀媃﷿﷿Ҍ﷿㑦ǿ佧퍫慲媃㚂鉣﷿統ᦟ瞙ﲸ扣ᔥ쐃몎佧統肟鉺ⷿᔥ慲赩릖﷿陋⤄統硱饬慲坙䍮陋詟﷿䑑ﲰ﷿⤄੨﷿힀ᔥ쐃몎ɒ⌥ሥﺷ캈纆媃﷿煜憖靺㺞﷿캍靧ﲸ扣﷿呔絶╟䪞ǿ

00₌퉔佧඄﷿⥔陋빞퉔╟඄﷿珤ቩ睚﷿₌﷿쑜힀ᔥ쐃몎慲纆媃홥輸ᑻ﷿佧퍫쑲頤璍큸統餢಄纆媃끛﷿쭓ၱ﷿Ꞇ㥸䲈㚂鉣ᔥ쐃纆媃﷿ﲰ﷿ɒ퍙ǿ纆媃Ꞇɒ퍙橛쑲牥統統ၞ⨢㺞Ꞇ쒀㔄憖ઐ﷿륞Ⱕ㺞ꞆઐꝾ乣佧퍫쑲頤璍큸ꔃᵸ﷿힀﷿쑜ⱜ퍫ǿ

츁䍎﷿鉺ᑻ﷿쑜莏橛斈佧﷿⚐袟珤굧佧䑑﷿䂖ᔥ쐃﷿佧퍫ᔥ쐃ﺷ캈㑦Ҍ츁ﲰ﷿䒍袟纆媃썹媃﷿晓Źﺼﺶǿ



뭳썗㑦앢敵뭳앢噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ흷靨䁗

鮏⸢ᲂ讚