ꎆҐ��� 舤䡙��� �����ࡻ ��﷿ﱶ��
ﻕ﷿踤肀Ŏ뭳썗���앢㑦ၞ뒀솚﷿啛銑ろ﮹
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ﻕ﷿ꁺ噧츁⚐敵ﺶ﷿噧﷿踤肀Ŏ2015㑦ၞ뒀솚﷿啛銑ろ﮹ǿ螟䂕﷿掠쑜츁﷿掠쑜﷿꥜��䍎敵ﺶ﷿⚐噧慲쑜偪���镺漰銑慲﷿䁗殔﮹ǿ

00颗⩧銑乣蝤ﻕււ匰䁟﷿艬莏橛慲﷿ॷ䁗殔陋ቩ���﷿몎ꔃ﷿﷿ﻕ﷿඄ꔃ䲈﷿﷿ﲽ㑦���䍎⩧慲Ṗ퍫銑ǿ銑﷊⊈끛歑캈흟陋₌㡲菱촰陋〄韛𥳐蝳캈ꔃ莏橛慲〄韛𥳐ꔃǿ颗⩧銑慲핸慲颗䁗殔袘㦑僚둠ᜱ���덚쑲韛慲ၞ뒀솚﷿赩릖﷿���᥻﷿��ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶ﷿ﺶ㥺㥺療﷿㥺艔陋ﺶ㥺灰灰﷿灰ﺶ〄㑦덚쑲﷿褤轔솂쒀﷿菱촰뒀縤陋隙者੻㑩慲〄韛𥳐慲ᜱ���덚쑲韛ǿ﷿䁗殔﮹᭿橛睭

﷿0ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶﺶ㥺㥺療﷿㥺艔ᝧ華慲〄㑮〄䍦덚쑲韛料偸佧��慲ၞ뒀���솚﷿啛ǿ斗⢞颗ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶ華﷿皑ᝧ華慲䑑䍦﷊〄㑮〄䍦덚쑲韛₌﷿㑦Œ統ᶐ﷉๺袟ၞ뒀㵪⢞츁袟㵪⢞﷿䥫ﯕҐၞ뒀䁗빵慲ﺶ﷿䁗﷿灰﷿ǿ

﷿0䎑纞ﯕ袟ᝧ華﷿ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶ華慲〄㑮〄䍦덚쑲韛䑑佧62%統₌﷿㑦籭ຕ靧ၞ뒀䁗빵慲���80袟鑏䁗䍦﷊Ꞇ㡸���ⱕ80%���統ຕ靧ၞ뒀䁗빵慲���70袟鑏䁗䍦﷊Ꞇ㡸���ǿ

﷿0ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶ華慲ݙ〄䍦Ꞇ㡸橛덚쑲韛Ŗ偸佧��慲���ၞ뒀솚﷿啛ǿ﷿ﯠ𥳐慲䑑䍦﷊덚쑲韛統₌﷿㑦Œᶐ﷉๺袟ၞ뒀㵪⢞ⱕ끛隙䑑䍦﷊덚쑲韛���統ᶐ﷉﷿袟㵪⢞ǿ

﷿0ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶ華慲〄㑮〄䍦덚쑲韛㩿ݙ〄䍦Ꞇ㡸橛덚쑲韛偸佧随⶞慲匰拏ၞ뒀剢걱ǿ䲞��ၞ뒀䁗빵慲䑑籭⚐䁗䍦﷊츁螑���41靧60袟鑏䁗䍦﷊﷿慲ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶ〄㑦덚쑲韛ꆔ䑑﷿䁗⢞佧28%慲﷿ﯠ𥳐陋39%慲끛隙ݙ〄䍦Ꞇ㡸橛덚쑲韛統₌ﺶ㥺灰﷈﷿灰䍎㑦띩ຕ靧궔ቔ慲⚐䁗䍦﷊츁���81袟鑏䁗䍦﷊Ꞇ㡸���﷿ǿ〄㑮〄䍦陋銑롭덚쑲韛慲Ṗ쐃㩿譎���䁗⢞﷿64%陋71%ǿ

﷿0ﺶ㥺㥺療﷿㥺艔ᝧ華㩿ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶ華偸佧随睐慲ၞ뒀솚﷿啛ǿ〄㑮〄䍦덚쑲韛ꆔ䑑﷿ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶ華統₌⚐㑦ҌŒ큢鉺���솚﷿啛慲㩿譎﷿89%﷿ﺶ㥺㥺療﷿㥺艔ᝧ華慲Ṗ쐃㩿譎���﷿81%ǿ﷿ﯠ𥳐慲ݙ〄䍦Ꞇ㡸橛덚쑲韛慲Ṗ쐃㩿譎䁗⢞﷿89%陋82%﷿끛隙ݙ〄䍦Ꞇ㡸橛덚쑲韛慲Ṗ쐃㩿譎���﷿93%陋83%ǿ

﷿0₌ﺶ㥺㥺﷈﷿㥺䍎靧ﺶ㥺灰﷈﷿灰䍎㑦籭﷿䱢뱰ᵸ〄陋夰字〄慲덚쑲韛偸佧随ቔ慲���솚﷿啛﷿癣ᔥѻ慲Ṗ쐃呭﷿ǿ

﷿0ᒐ随ﲽҌ慲〄㑮〄䍦덚쑲韛ᵓ﷿佧᳿᥻ﲁ﷿⊈끛菱촰ၞ뒀Ṗ���随ቔ㵪⢞慲〄韛偸佧随ቔ慲���솚﷿啛ǿ

﷿0썟啛﷿陫ᒐ쑲㑮陋〄ꉣ﷓𥳐﷿掠쑜隙𥳐롭ヿ慲덚쑲韛츁斗⢞颗﷿ﯠ𥳐灡字慲덚쑲韛﷿灰왠偸佧随ቔၞ뒀솚﷿啛ǿ

00﷿掠쑜���銑肀ﲁ���﷿﷿䡑﷿銑﷿ﻕ﷿㵝ᔥ艭䎑僚࠰㡸쥕⊈끛僚둠菱촰慲㑦灰華慲ၞ뒀솚﷿啛ǿ﷿掠쑜潒漰ﺶ㥺㥺療﷿㥺艔ᝧ華慲���솚﷿啛詟陋ﺶ㥺㥺灰﷿㥺ﺶ華﷿䡑﷿佧੨﷿델ᒐၞ뒀솚﷿啛陫啛쥕﷿Ⅻ⊈慲銑ɒᕡ쐃ɒ随ﲽҌ慲ᝧ華﷿㡸陋ၞ뒀솚﷿啛힀Ṗ쐃㑦���鵕㵪﷕���﷉慲ᜱ���ꉣ﷓㹜힀譎츁鉺ᑻ媃70%﷿﷿籭慲퍫﷿ǿ﷿﷿𥳐㑦ﭛ㑶὿쑜陋﷿ॷ踤큢⊈慲請螜﷿﷿掠쑜莏橛慲㑦ꉣ﷓﷿ᒐ쑲썹᭻ᜱ檞ሣ㵪쑜델奥푵佧𥳐㑦���솚慲⩬☥ǿ

00佧퍫큩餢銑慲ᝧ華慲ᜱ���덚쑲韛ၞ뒀솚﷿赩릖慲坦皍䁗殔統㹜﮼銑慲隙䡙ﺼǿ皑䡙ﺼ꥜���晓靧螟䂕﷿掠쑜慲ᜱ끿쪃츁www.povertyrelief.gov.hk﷿ǿ



뭳썗���㑦앢敵뭳썗噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭���뭳ᑻ썗���䁗

鮏⸢ᲂ讚