ꎆҐ��� 舤䡙��� �����ࡻ ��﷿ﱶ��
ﻕྃ垞왎肟呔䦕ꉼ﷿솚﷿ၬꩾ쐃���字���
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ၬﻕྃ垞ꁺ噧츁﷈敵﷿⚐噧﷿왎肟ᅮ潒䦕ꉼ﷿慲瞙ઐ솚﷿ၬꩾ쐃���字���湭ږ㦑佧柳ၬꩾ쉗츁VoiceMapHK﷿﷿ቩ������⤄﷿斗⢞颗꺐榖㑮湦㑶ᅟ慲ၬᵸ隙٘ǿ

00쐃���字���纆땏⢍請慲湭䦕ꉼ﷿쉗﷿뱰肟���⤄ꆔ剢䍦╟隙٘﷿﷿ᑻ㵝ᔥቩ陋텕鲀隙﷿㡸陋詢窂ᅟ﷿ﻖ䊕﷿굧☥﷿頻n쪃肟뒀﷿癨㑮쪃䍦╟䪞﷿쵶���⤄ﲸᆄ퍮湦㑶썹蚀梙ᅟ䩗ᡜǿ字���噧��Ꞇ쑜袜閭n晔඄﷿썹ᑻ쥚䪞﷿ǿ

00쐃���字���굧佧䑑舤䡙���﷿ʐ�����iOS 8.1Ꞇ㡸���慲땏⢍請ǿ褐榈扠쒀₌iPhone App Store㡸湭ږ㦑佧柳ၬꩾ쉗Ꞇ湭VoiceMapHK쉗খ詢﷿���統嵥轔橛晓ǿ坦赩궀﷿좉湭ږ㦑佧柳ၬꩾ쉗솚﷿ၬꩾ쐃���字���慲ᜱ鎙讚츁www.landsd.gov.hk/mapping/tc/VoiceMapHK/index.htm﷿ǿ

00ၬﻕྃ垞��ﺶ㥺灰䍎㑦療敵꥜왎肟湭MyMapHK쉗솚﷿ၬꩾ쐃���字���﷿貔솂褐榈���﷿﷿靧ꁺ꥜佧ꕞ12���⤄橛晓ǿ皑垞왎肟湭ږ㦑佧柳ၬꩾ쉗﷿灰늋褐榈㵝ᔥ﷊벀斈ಌ慲ၬᵸ⑒縤ﺷ캈ǿ



뭳썗���㑦㡞敵���앢噧츁ݒҌﺶ﷿
ږ㦑ᑻ籭���흷ᑻ썗썗䁗

鮏⸢ᲂ讚