![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁
敵﷿橕噧﷿₌頤쑜쑜偪ᒐ䲈
匰Ŏ☥
欁ፚろ溏䵠偪璍츁⚐睭荬﷿蒂荬﷿餢ⱐ陋ၬ
䲈
﷿큒慲溏㒌﷿䡙睭
﷿睭
00թ슀䒍ꒋ뵕䵠թ⚐䍦ւ흟匰﷿蝳慲﷿ꎆ踤ᵓ﷿಄թ₌륞灰큒⊕佧ᖖ慲ᑻ籭﷿灰ᚐ偪掠₌䒍⩧踤ᵓ䑑﷿偪﷿統㡸༥
ᵓǿ
00灰㑦灰띩慲Ŏ☥欁ፚろ﷿偪큒﷿⊈䶖쉓
﷿灰썱
﷿թ썹늗䍦ւ흟匰Ꝿ颗㝵﷿㹪㝵ၬ뒜
늗䍦偪掠慲陞
﷿㡸﷿
թ牥퉥꺐陋晭ሥ
当﷿乗䁗偪掠慲踤ᵓ﷿թ牥Ŗ肟蚀ʐꆔ慲ស쐃﷿㡸
꺐
ǿ
00﷿﷿ꁺ㑦﷿颗թ㡸캈ււ匰䍎⩧₌㑦띩慲Ŏ☥
欁ፚろ溏䵠﷿偪⚐佧퍫荬﷿蒂荬﷿餢ⱐ陋ၬ
䲈
푵큒䑑踤ᵓǿթ﷿꽾蚀թ
젰
㑦慲踤ᵓ﷿Ꝿ쑜됰陋䶖ږ㦑慲镤㝵䉙땢﷿
﷿荬﷿࠱﷿﷿ὖ﷿ւ頤﷿ﱶ끛乣﷿ᵓ큒끛乣䪞ǿթ䝎쒀ɒ彦﷿륞Ⱕ镤㝵䉙땢ږ㦑델
﷿灰袟佧鹞噒﷿卨하
넃﷿䲈﷿←﷿﷿偪﷿慲쑜靧﷿ɒ﷿﷿Ŗ颗㍺供䉒摱蒂荬詟㮂㡸ٝ㝵慲ɒ﷿灡鎙ǿ륞Ⱕ镤㝵䉙땢Ŗ颗﷿陫ږ㦑佧﷿﷿몎䩗ᡜ﷿델
钙⊈㮕隙慲ɒ﷿﷿깓ǿ
00թ㡸慲肀檓褤東袘뱰﷿
颗թ
㑦뵕㡸⊈₌钙蕨왎뭩ږ㦑﷿₌袘ၬ轔
钙
몎Ϳ썹
쭙
葧﷿㡸陋₌ᗿ㍺
쭙몎캈﷿掠쑜츁International Business Committee﷿﷿ᑻ鶆慲䩭⥸Ґ쑜ǿᲂ﷿斗
﷿溏넃﷿嬰륞Ⱕ镤㝵䉙땢﷿慕ᇿ佧﷿蒂荬﷿鲅硱䉒摱慲﷿몎䩗ᡜ﷿詟따颗䙺䲈Ŏ
袘ろ慲龂晭﷿ѻ﷿Ŗ颗慕ᇿږ㦑פֿ졲䍐慲
﷿ǿ
㑦궑
蝧൸踤
慲
饘ഥ授蝳
﷿թŖ䝎쒀꾗斗
﷿쑜﷿넃㔄陫﷿捏﷿陫荬㚂慲夰﷿慕ᇿږ㦑﷿﷿꾆궔㚂﷿䕭褐﷿灰慲
﷿詟쑜﷿灰ሣ蝩ഥ넃䁗籞慲츰䲈﷿
솂䶖媞﷿ǿ
00﷿﷿ⵝ⩣喖ււ匰﷿
晭陋ၬ蝳캈흟흟匰﷿榈
蝳캈흟흟匰﷿ᇿ㚂흟흟匰陋﷿캈掠蝳캈흟흟匰﷿ᒐ
牥ੱ檞慲
当靥⑬肟ស쐃﷿թ慲踤ᵓ쑜﷿䑑푵큒䲈
頤퍫썹ꆔ剢慲⸄흟﷿﷿թ슀ꒋᒐ斗
﷿₌﷿嬰﷿ὖ慲ඟ㝵灰袟ꎆ따慲肀檓썹ស쐃ꎋ䍦偪掠慲踤ᵓǿ
00թⵝ⩣
鎐﷿﷿ὖ颗ږ㦑慲镤㝵䉙땢﷿Ŗ颗﷿陫ږ㦑하
넃慲ɒ﷿﷿깓ǿ斗
﷿ꊈ陞粆낚ꑵ婵慲ඟ㝵颗詟ᆄ╟ꉨ慲ǿ
00ږ㦑慲橚ꑵ晭㡸蹭聺ꕷ﷿Ŗ䲈﷿佧﷿ǿ﷿
﷿垞츁﷿垞﷿饬頤䍎﷿
㑦⊈﷿灰嵥
﷿㡸﷿ቩ䍦当ࡧꑵ﷿﷿﷿詟﷿䱨벚䲈넃靼粆ꑵ﷿﷿ᑻ﷿頤噦
陋﷿睚慲䁚ꅢ
䢞ꑵ婵
쑜﷿
閭貔뒀鵕﷿ꉣ
褐榈ꑵ婵慲貟﷿﷿
⨢▌㔄陫﷿嬰﷿ὖ慲쑜ǿ
00﷿ɒ꺐褐榈ꑵ婵炙鎙慲꽾ǿթ牥薈陞䶖﷿
㑦慲灰Ⱕꑵ婵璍
푚陋剢㍺ቔ
﷿掠Ꞇ퉔몎Ϳ﷿
㑮﷿Ꞇ䝸쑜嵗山褐榈ږ㦑﷿ὖ字띩慲䎑졡ǿ詟
﷿թ슀ꊔ肟佧퍫璍
扠끿袟⢞璍
﷿褤詟癣ږ㦑慲쭙﷿ὖ赩릖﷿䡵ǿṖ癣﷿佧퍫璍
摱⸢瘰ږ㦑ꑭ佧蹭增
﷿睚慲癣ꑵ晭띩﷿詟蒂푚璍㑮慲湯걱﷿⥸䁗Ꞇ퉔ၬ䍦﷿﷿垞
쑜
﷿靼ǿ
촰佧퍫璍
慲貌ඟ﷿Ŗ蚀ږ㦑慲ւ晭띩﷿
頤﷿蝳ւ晭띩ᜰ﷿ǿ
00乣頤葧
䲈慲Ŏ﷿
﷿垞2015㑦榈陞꾗㑩ろﲁ﷿ꁺᑻꁺ噧ږ㦑쑜豣硩﷿ὖǿ₌1433
솂蕨퉔䑑﷿扠佧鑏䁗﷿灰ᕡ
慲솂蕨퉔
﷿
젰﷿
袟敵螜
ꑵ婵赩릖﷿㩿灰㑦꾗㑩啐蚀푡ᕡ
袟鑏䁗ᕡ﷿鎐얚ꑵ婵蝳
₌ږ㦑踤
慲㩿譎S垇﷿睐ǿ㥸灰ቩ睚﷿褐榈ꑵ婵ᇿ陫ቔ﷿妎啛﷿ꎋ纞
佧솂蕨퉔츁鑏䁗﷿橕﷿橕﷿Ꝿ䡑﷿ᇿ陫쑜﷿ὖږ㦑
Ґ踤큢ɒ﷿ⱕ솂蕨퉔ꑵ婵慲ᆄᡐ字띩ꔃ﷿睐﷿﷿﷿颗㑦뭩纞﷿⚐靧
﷿䍎䅦慲啐㑦ꑵ婵佧随ቔ慲ᆄᡐ字띩﷿륞袟颗땢ꭳթ牥퍫蘤慲ǿ佧
陋ᲂ﷿﷿垞쑜왎䲈դ閔⩬☥﷿螑颗ඕ䁟灰閔⥗纆
橛桿﷿慲﷿﷿಄ሣ〄靧ᜱ롭ヿ慲啐㑦㹜힀뵕Ґ晭﷿䑑﷿
﷿﷿﷿﷿﷿ꕓ陋끛喖䪞﷿ὖ縤썹饬頤灰袟섰끿湭﷿
﷿쉗慲㑦끿쑜﷿
灰늋閭왎﷿㑦コ
㹜힀﷿垞ⱐ䁟慲桿﷿Ꞇ퉔ᗿ㍺←夰﷿⥸Ґ넃䲈㔄陫﷿﷿夰ǿ
00﷿﷿թ슀ស쐃ꎋ䍦偪掠慲踤ᵓǿթ슀꾗﷿թ₌頤쑜慲큒ស쐃Ꞇ퉔佧ᑻ癣Ⅳ偪掠慲踤ᵓ﷿褤챕﷿
﷿
颗
偪쑜慲푵큒
閭蝳ѻ颗ǿ詟
﷿統佧ᑻթ㵝ᔥ慲蝳颗乗䁗赠榈偪掠詟衑陞
䶖慲ǿ
00供ᄰ偪掠퍫蘤䩗ᡜ흟颗祺佧㝵ⱜ넃﷿Ⅻ솃씃ඟ当흟
詟왎큢䩗ᇿ夰ǿ륞袟힀蝳詟
ǿ䩗ᡜ흟
㑦晭佧퍫孮
䭢깓﷿ར䊕ꔃᵸ﷿﷿ज़慲ꩾ﷿뵕颗ࡿ흟慲纆﷿
캈ււ匰﷿թŖ쑜
౨䩗ᡜ흟궔慲㔄陫﷿
﷿թᗿ㍺﷿慲왎﷿សၞ쑲(統陫
踤큢)䦅쥚﷿掠쑜썹螑﷿饬頤佧퍫
鶆呭﷿慲䦅쥚﷿掠쑜ǿ乣ꁺ噧ᑻ籭
㑜﷿թⅫ供浹偪掠㵝ᔥ佧퍫륞袟﷿掠쑜慲坦赩﷿﷿
﷿梖颗躂띣陞頤쑜肟䩡欁ǿ
00₌թ肟﷿慲դ큒䩗䑑﷿뵕䍦偪掠Ꝿ鎐睭湭摱慲﷿ւ匰₌륞⊕﷿佧Ⱕ蝳﷿敫ւ匰
ǿ쉗﷿
牥퍫㝵慲偪鎙Ꝿ颗ࡿ흟﷿ࡿ乗㙴﷿
牥Ꝿ퍫蘤乗㙴늗끛﷿
ǿթ噦﷿얚얈偪掠慲퍫蘤﷿Ŗ﷿陞₌乗㙴﷿ቩ睚佧쵫镼慲孮籭ǿ덚镔褐榈Ҍ
륞袟蒂ᵸږ㦑
720慲䕭褐慲
﷿颗灰袟핸灰溏﷿ꮀ㝵﷿褐榈梙ඟ炙鎙慲
﷿﷿
肟뵕㙴ǿ
00젰
㑦뵕﷿թ
蚀Ҍ陫
当﷿掠쑜썹隙䁗ᅮቔ둠쑜偪﷿钙﷿Ŗඕ
﷿慲螟䂕夰﷿
当﷿힀ၬ纆﷿썹₌佧੨﷿慲ᑻ鶆﷿斗偪鎙慲ࡿ흟﷿ࡿ乗㙴쑜偪﷿
佧퍫〄剢
﷿慲뱠⒕
캈﷿Ꞇ颗젰㑦橛ᩬ㑦踤
慲﷿뜃﷿蝳
䪞﷿斈﷿詢窂궔
纆﷿▌
ज़慲⩬☥ǿ﷿蚀쵫镼蒂荬﷿թ쑜₌륞ቩ睚델
﷿넃ǿ
00ស쐃ꎋ䍦偪掠ﭛ饘ഥ授蝳
썹
﷿蒂荬詟뭑嵥轔퍫慲赠榈偪掠﷿թ슀肀얚﷿蒂荬颗詟쑜﷿﷿﷿쉰慲﷿赠轔憍榈陞﷿詟首쵫
颗䉒摱蒂荬慲
﷿ǿ﷿颗
﷿蒂荬詟﷿詟䪞佧統㡸﷿灰ᔰ큢鉺₌褐榈剢﷿쵶傍㝵慲ഥ넃蝳
﷿
絶饬﷿湭桹榈癣쉗﷿湭㡸湮赻ഥ쉗﷿Ꞇ퉔颗灰ᔰ
﷿ഥ
䲞慲﷿榈葛䱱ǿ
00灰㑦﷿
䍐﷿偪掠₌
慲踤ᵓ⊕睚﷿肀ﲁւ
葧隙ᅮ쭮慲퍫蘤ǿ乣ᑻ籭
㑜﷿թ扠슀ꊔ肟﷿斗
﷿ւ
葧慲㔄陫颗ꭳ䶖楿롭䒍﷿慲酭䁗ǿ䒍﷿㩸嚍頤₌
㥺灰
㑦喖㑦띩﷿鵿鹭굺踤肀慲얃㒌䑑肀ﲁ﷿թ
檓睭湭뵕㑦㡸⊈﷿
﷿灰嵥﷿넃㔄陫ւ
葧慲੨﷿﷿թ牥㝵㉚졡尰﷿增ᲂ溏䵠ǿ쉗
檓噦덚ǿ
㡸
偪掠統㡸❫㝵﷿
﷿₌Ⅻ⊈쑜델
㡸﷿䁗
﷿썹
睚慲﷿띩﷿ស쐃ւ
葧慲隙੨ѻ﷿㡸慕ᇿւ
葧佧﷿ﵕǿ
00佧ꎋ䍦恜夰Ϳ慲偪掠ꁺ㑦Ŏ☥欁ፚろ肀ﲁ﷿
ǿ
恜夰陋
흟흟匰·坸ស쐃ᑻ꾗﷿
﷿貔貔얚얈恜夰Ϳ
陫
쵫镼恜夰࠱ज़慲驔ѻ썹퍫蘤ǿթ슀ɒ彦﷿
﷿ቔ띩ɒ꺐ᇿ榖恜夰慲࠱ज़﷿鲅硱썹罢慲恜隙퍫﷿թ牥쑜溏넃₌掠
ज़썹ੱᗿ넃﷿籭﷿⨢ꭳ纆ᵸ慲ə﷿陋₌ᅮ纆ږ㦑﷿ॷ썹쑜踤큢늋뜰慲赩릖橛沞늋쵫镼掠慲࠱ज़썹ᇿ榖ǿ
00﷿﷿₌뚃継ꁺ㑦佧퍫䲈頤퍫踤ᵓ慲
字⊕睚﷿թ㝵颗佧灰ﶍ
慲ǿթ統㡸餢灰썱
﷿ɒ彦
﷿灰쑜熞ɒ頤쑜慲㡲썹龂晭࠱넃﷿﷿頤쑜偪掠慲쥕﷿轔솂偪掠慲
鑩﷿閭䛡힀늗暏뎁썹頤偪掠慲ቐറ썹칶﷿褤㵝ᔥ늗
﷿掠肟﷿ሣሣ頤쑜쑜偪ស쐃偪掠䭢﷿慲
뾀ǿ
00륞袟踤ᵓ⨢﷿㩿թ噧赠榈偪掠慲
鑩㚂﷿﷿Ŗ統㡸ᦟ瞙퍙ꡏ
뵕﷿
ⱜᵸ慲⥸뤰낚ǿ摱ⵝ⩣
菱鍨偪掠灰斈﷿蚀
䁗䍎﷿੧ᱞթǿ﷿﷿
캈ււ匰﷿₌灰㑦灰띩Ŏ☥
欁ፚろ佧퍫蒂荬慲큒䑑﷿թ詟斗
﷿₌
젰灰㑦睚赠榈偪掠﷿睚湭﷿빵쉗慲⒍쭓꺐
詟
﷿թ詟թ慲
荬㍺
掠썹﷿캈掠﷿蝳睚詟﷿慲檞꽭Ꝯꝿ﷿ꪑ﷿
թ⵿剢₌湭﷿뜃﷿쉗큒䑑肀얚﷿쐃皑敫慲鎐칶ᒐ쐃皑敫﷿
㡸թ餢蚀㡸橛Ṗ龔쑜큩赠榈偪掠ꅭᆄ﷿湭籼啛쉗慲踤ᵓǿ
00젰
㑦﷿
ᚐ偪掠﷿쑜﷿﷿₌
慲䒍踤ᵓ䑑﷿Ꝿ䱲㝵ၬ肀ﲁ䲈
썹頤퍫ⱜ쒀颗赻啛慲﷿
䡑﷿
﷿☥
༥塎੨﷿頤쑜ᅮ纆ǿ₌젰㑦慲Ŏ☥
欁ፚろ溏䵠﷿偪﷿佧偪掠﷿蹔䲈
頤퍫
ꔃ
춖ᑻҌ﷿Ꞇ퉔﷿젰䶖ǿթꆔᑻ慲ស쐃颗湭թ䡑﷿䲈
썹頤
퍫褤Ⅻ젰䶖ꔃ噦﷿詟纆慲ᤥ흟쉗ǿ﷿թŖꊔ肟赠榈偪掠湭₌蝤캈﷿掠쑜陋莏橛դ袟ሣ㵪﷿掠쑜
䲈뢚﷿빵❟﷿쵶﷿掠쑜肟鉺偪字
慲鉺﷿뵕閔榈
⩬☥ⱜҌǿ륞Ⱕⱐ﷿媞﷿䲈
頤퍫﷿赩릖쵶⽠㦕쉗ǿ灰㑦
젰﷿赩릖릖
橛﷿湭﷿빵쉗
쭓靧頤쑜쑜﷿쵶頤쑜ﵕ⾂ⵐꝸ쁑ǿ
00ᚐ偪掠₌ꁺ㑦큒䑑慲䒍⩧踤ᵓ﷿兢纞Ꝿ轔솂蚀湭䲈
頤퍫旅뒀ᤥ흟쉗ǿ
鎐湭睐ꔃⅫﲕ睐쉗﷿湭쵶
﷿☥
ⱐ늋﷿卧쉗ǿ륞袟鉺﷿
䦂菱湭ស捩ᵸ啛쉗﷿湭㡸흟﷿ɒ쉗ǿ륞湭㡸흟﷿ɒ쉗慲큒檓﷿궔
թ
䶖詟啐ǿ﷿Ɛ橛㦞晔慲剢﷿榈暏暏掠幣菱䑨隙貔喖먃﷿₌轔솂籞﷿ᒐŎ࠱(䱢ሥ)욍
뚃璍ろ蕨炙ᑻ鎐﷿թ
檓
鎐睭湭偪掠統㡸詟ੱ檞㍺﷿
﷿詟統㡸詟ੱ檞㍺﷿
﷿S垇Ꝿ쐃皑㡸흟﷿ɒǿ쉗
檓噦덚ǿ
00蝳﷿끛ស捩㡸⊈﷿屓颗푚陋䲈頤퍫慲偪鎙﷿
﷿Ꝿ颗㡸ੱ檞㍺﷿흟﷿ɒ慲
ᆄ﷿띩쐃ǿ಄թ鮏ⱐꎋ袟
籞ǿ
00灰﷿佧퍫偪掠ᒐ욍뚃璍㵝肟䱢
璍ቩ睚﷿
﷿⵿₌灰橕橕橕㑦頤쑜檓얚﷿թ牥䡑﷿
Ŏ
袘ろ艔﷿䍎욍慲䁚Ŗ쐃﷿䥫璍慲䱢
璍﷿
㡸屓颗푚陋﷿斈﷿㔄Ꞇ퉔
﷿ﵕ慲䱢
璍﷿偪掠
詟ꭳ㵝肟ǿ偪掠ᒐŎꌃ腿욍
뚃璍ろ㵝肟慲䱢
璍﷿
푚陋﷿斈﷿㔄Ꞇ퉔
﷿ﵕǿթ牥
թ牥慲喖陞
﷿䡑﷿偪掠颗詟統㡸㵝肟륞Ⱕ䱢
璍ǿꆔᑻ
肀
﷿溏﷿頤쑜慲掠
ᒐ颗թ﷿﷿ꆔᑻթ₌檙캈흟夰ǿ﷿ꆔᑻ慲頤쑜偪蝳䁚﷿掠쑜ᲂ炙鎙
䲈蚀銑﷿﷿
ꥣ﷿喖꽥炙慲陞
﷿䡑﷿Ŏ
袘ろ艔﷿䍎욍慲䁚扠﷿䥫璍﷿詟﷿䥫䱢
璍ǿ
﷿ᲂ陫詟﷿陞
﷿ꆔ螜偪掠ᒐŎꌃ腿욍
뚃璍ろ㵝肟慲䱢
璍﷿Ṗꁺ㑦Ꝿ詟쑜
钙﷿թ牥Ꝿ쑜ɒ彦
﷿ᒐŎ
袘ろ艔﷿䍎욍慲
袘頤ᔰ﷿﷿颗흟﷿ɒ﷿թ牥熞ɒ頤쑜﷿ᒐ䱢
璍㥒憍힀祺慲ඟ﷿筞佧驔ꪔ촰梙ඟǿ
00颗佧퍫頤쑜䱢ሥ㵝ࠢ좉慲Ź끿
慲࠱넃靥﷿ǿ₌2010㑦﷿佧偪掠ᒐར
Ŏ2010㑦聑ᦀ﷿㢗츁ꊔ)츁⥗纆﷿츁䱢ሥ﷿쵶ろ츁橛ꕷŎꊔ쵶ろ﷿㵝肟継偪ඟ偪璍﷿
佧퍫ඟ偪璍₌
㥺灰㥺㑦﷿敵﷿
噧₌頤쑜镺ꭳറ
ǿ
﷿힀頤쑜ར
Ŏꊔ쵶ろ慲纆啛㉚佧䁗﷿
﷿慲喖䎑ᕡ䡑﷿頤쑜₌
㥺灰㥺㑦﷿敵﷿
噧റ
ར
Ŏꊔ쵶ろ慲偪璍﷿店푫喖
࠰ǿꆔᑻ慲
캈ււ匰溏﷿頤쑜﷿﷿肀얚թ牥౮垇熞ɒ頤쑜陋﷿ᒐᲂ蝳慲꽾﷿﷿թ牥S垇詟䚌﷿ǿ₌ꆔᑻ慲赩릖橛﷿佧陞
䡑﷿
﷿쐃皑詢ѻ촰ᒐ佧퍫喖
偪肟ւ首﷿詟
﷿
䎛๏㦕﷿
﷿䡑﷿ᒐ頤쑜ར
Ŏꊔ쵶ろ灰蝳乣
﷿詢ѻւ穀镤﷿Ꞇ쑜㑸睹䲈
頤퍫﷿
䉒摱慲䲈
頤퍫颗쑜豣硩慲陞衑﷿Ŗ颗
﷿ɒ꺐썹呮﷿慲佧﷿☥
慲
࠰ǿ䲈
썹頤
퍫妗﷿ゕ﷿䖖楿쑜佧ੱ睚慲嵗山﷿
핾詟ꭳ﷿詟쐃﷿
ꑾǿ
00﷿佧퍫
㑦乗䁗偪掠湭﷿빵쉗﷿﷿ੱ檞㍺慲
﷿﷿թ牥ⱜ統蝥供ၬ肟꾗﷿偪字慲ඟǿ얚慲
籞ᒐ颗앏䕥㚞珮﷿偪掠롾
⨢﷿饬頤慲᭒陋聢흟륞袟﷿偪ǿ륞袟퍫纞ږ㦑﷿ॷ썹ꭳ䶖쑜늗Ϳ赠㔄陫慲⩬☥﷿끛
㥺灰
㑦䲞
ꒋ
⩧₌頤쑜蝤캈﷿掠쑜﷿湭﷿빵쉗
큩핾಄n﷿嵥靧젰㑦﷿灰敵⩣镺ꭳറ
﷿
字ࡿ虶䍎袟頤㑦띩ǿ᭒陋聢흟慲饬頤큩쭓⩻뵕㑦﷿
ږ㦑﷿蚀灰Ⱕ
쑜﷿䝎쒀呙䲞嵥띾ǿ륞袟Ŗ颗䲈
匰₌ꁺ㑦Ŏ☥
欁ፚろ䑑﷿
텧᭒陋聢썹㮕뒀隙慲﷿ǿ
00﷿﷿թⱐ肟檓慲袟
籞﷿颗﷿鎐얚䲈
퍫﷿蚀ᇿ陫썹쵫镼䲈
頤퍫﷿灰嵥Ꝿ颗㡸흟﷿ɒ﷿ꔃꔃᡐ಄ǿ﷿躂統﷿﷿Ɛ灰늋筞佧
⊈﷿⽱孮﷿縤蝳褤詟
﷿乗䁗赠榈偪掠呭袘閭벚ၬ肟㑸睹啛䲈﷿﷿骔陞끳﷿
﷿☥
썹塢
﷿閔핸慲왎큢﷿╟ږ㦑匰拏踤큢썹褐榈詟꽥ǿ
00թ⵿剢﷿﷿䦂赠榈偪掠䙺䲈牥慲龂晭檞㍺﷿龔큩攰
﷿թ偪掠☥﷿핾
牥റ
﷿慲㵝璍ǿ蝳﷿թ
檓慲颗Ŏ
袘ろ艔﷿
욍﷿
鮏얚ږ㦑斗⢞䲈
頤쑜慲䑑灰閔㡲࠱颗
Ŏ
袘ろ䁚褤檑東字킆晭﷿䱢쵫썹ར
喖ǿթ썹쑜乗䁗㑮慲Ҍ
颗頤쑜偪掠ᵎူ浧㡲﷿肟﷿쑜偪﷿ᒐ
﷿慲㵝璍
䲈偪썹큒﷿㮕㲐偪ඟ﷿䲈
퍫靼䲈﷿ຕ溏佧﷿蒂荬﷿쑜統㡸剢벍
ǿ
00﷿﷿ቩⵝ偪掠ꊔ肟﷿躂뵕﷿斈
当Ꝿ颗﷿﷿⒕즑啚卨
偪啛﷿偪掠﷿ᵸ薔詟﷿
佧詟﷿慲陞
颗躂
﷿
﷿Ŗ詟䮁ڄ
艔﷿䍦偪掠₌灰袟
﷿㵝璍Ꝿ힀
﷿佧Ṗ﷿꽾﷿﷿թ牥쐃皑統㡸썹
詟﷿﷿agree to disagree﷿コ
頤쑜륞袟龂晭
퍫﷿㡸榈字킆肟ඟǿ
00﷿թ牥
﷿ᒐ욍
뚃璍힀偪掠頤ᔰ䁗﷿큒䶖睚챥
酕﷿Ŗ肟鉺
﷿慲욍
뚃璍₌灰﷿큒ꁞ祺ඟǿ佧퍫಄轔솂
閔啛⢞ɒ╟⢍쾍慲呭啛㑮偸佧魩慲喖࠱
慲Ŏ2014㑦魩蚜(䱢ሥ)욍
뚃璍ろ
ᒐ颗袟
籞ǿŖ佧Ⱕ赩릖颗
﷿㵝肟慲뚃璍䑑袟⢞욍䡙ꁞ祺ඟ﷿
㥺㥺㑦慲Ŏ쵹䒐꺐욍
뚃璍ろ颗灰袟
籞ǿ
ᲂ﷿钙﷿
Ŗ踤
﷿詟쩢﷿慲偪掠䱢
璍镺ꭳറ
﷿
Ŏ2001㑦덾
ઐ店腿
縤욍
뚃璍ろǿ﷿颗
﷿⩧Ꝿ熞ɒ
晭﷿轔솂
﷿䪞䶖쑜慲
偪統㡸ፚ灰獔﷿ږ㦑統㡸델
n﷿
詟颗詟首湭孮﷿쉗ǿ﷿캍럪ꁺ⽱թ牥줰﷿蚀륞袟梙ඟ炙鎙慲넃汕?թ슀乗䁗赠榈偪掠灰龔쑜᷿ꊔ䲈
匰﷿鎐颗
灰⢍硱饬ǿ﷿颗﷿ⴥ깎慲ږ㦑褐榈﷿
䶖慲颗﷿呭䭢慲偪쑜䡙﷿﷿乗䁗赠榈偪掠㡸湭﷿빵쉗慲⢍獔肟赻
﷿﷿
詟肟﷿쑜偪﷿군陞晭硱솚쑜﷿龔Ꞇ퉔㵝肟䑑⩠閔핸﷿䑑⩠쑜偪慲偪璍﷿炙鎙偪
詟ඟ﷿쵶䶖頤쑜ꔃ﷿ə讑﷿ǿྃ﷿屓颗
牥詟閆慲
当Ꞇ퉔욍
ᒐ詟肟ఱǿ륞袟詟颗榈﷿욈慲Ґ鉺ǿ륞
灰⊈﷿偪쑜噦﷿﷿젰蚀﷿쑜梙ඟ炙鎙慲넃﷿쵶ᗿ⽠썹줰ǿ
00偪掠⢍㑶晭썹䱢쵫喖陋㉵ꌃ腿慲࠱넃﷿偪쑜﷿﷿慲嵗山﷿﷿貔拏ǿᒐ㡸袘頤㑦띩﷿
﷿따따偪Ŏ2014㑦࠱(䱢ሥ)욍
뚃璍ろ﷿﷿蚀艔﷿䍎袟ሣᑻ﷿
偪쭓
靧
敵궑﷿﷿誘﷿㑦
﷿艔⩧頤쑜
쑜ྃᑻ
轔
鑏䁗﷿
﷿ǿ蝤캈﷿掠쑜靧ꁺ﷿蚀
﷿
⩧쑜偪﷿扠颗
㉵蚀
袟夰字閔핸썹⚐袟夰字閔핸ǿ₌橛詟䶖⚐袟敵﷿頤쑜쑜੨﷿ꔃᵸ뵕ຕ
﷿艔閔璍﷿蝤﷿쑜੨﷿
⚐﷿袟閔핸썹﷿乣夰캈ሣ㵪﷿掠쑜썹蝳繕晭ሣ㵪﷿掠쑜䁗⢞ꒋ䲈푵큒慲
﷿閔썹
﷿閔﷿偪ǿ灰閔慲頤썹ꌃ腿﷿偪Ꝿ푚陋踤큢﷿ॷ썹쵫镼榈
﷿Ꝿ癣ၬ
썹榈慲驔ѻǿ﷿榈陞慲
肀﷿թ궀赠榈偪掠㡸蝳ѻ颗慲﷿띩﷿ⷿ⩠湭﷿빵쉗﷿ᵸ啛캈ၬ偪
﷿㵝慲﷿偪﷿಄頤쑜慲ﵕɒស
썥ǿ
00﷿﷿ူ蒂₌噧﷿偪큒䑑湿
詟㚂﷿﷿䎑﷿赻慲赩﷿ူ蒂偪掠썹掠﷿캍靧
﷿﷿뎖袘﷿Ꝿ肀鉺肟Ꞇ뵕Ꞇ啐慲ⱜ蝥썹ᗿ㝵﷿﷿颗թږ㦑륞袟թ牥呮﷿﷿﷿﷿汏ᖇ慲䕭褐S垇酭
㝵﷿թ牥慲㑦ٝ酭
Ҍﮕǿթ썹ꉛ增彦偪掠灰
颗佧➌ꉣ薜慲﷿﷿թ詟쑜
왠﷿扠颗ѻ⎑ᇿ兏﷿թŖꝾ詟쑜摱偪掠왠㝵N陞앭﷿թ썹斗
﷿慲﷿掠陋﷿캈掠큸捏쑜델
㡸﷿⡬﷿썹﷿㡸ᵸ
慲﷿띩﷿힀頤쑜റ넃纆﷿﷿褐榈
캈ǿ
00궔﷿﷿﷿궀ᆄ䝸թ륞袟⽱ꉣ疑檓ꉣ➌ቩॷ늗₌
㥺灰⚐㑦橕敵₌쉰
쑜踤肀慲灰獔鎐칶﷿힀袘쑜詟﷿暏뎁慲偪掠斈ǿꉣ➌₌踤ᵓ䑑㵝陋䶖鉺ꁺᝧͿ늗
肟鉺慲⪞펅썹ഥ넃﷿
▌慲㵝ﲁ颗⦌
湭Our response must instead be one of hope and healing, of peace and justice. We are asked to summon the courage and the intelligence to resolve today's many geopolitical and economic crises. Even in the developed world, the effects of unjust structures and actions are all too apparent. Our efforts must aim at restoring hope, righting wrongs, maintaining commitments, and thus promoting the well-being of individuals and of peoples. We must move forward together, as one, in a renewed spirit of fraternity and solidarity, cooperating generously for the common good.쉗
00﷿﷿թ增ᲂ膜㒌ǿ
噦
뭳썗㑦뭳敵靨噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳ᑻ㡞䁗