ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾭﾻﾴȥﾵ{ﾮvﾾǷ|ﾥ|ﾤQﾩPﾦ~ﾹBﾰʷ|ﾺ[ﾮaﾮxﾦPﾼ֤֤ﾹ֤ﾧﾭP֤ﾥ֤uﾦﾳﾤﾤﾤ֤ﾡ]ﾪ֤uﾤ֤title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sun, 31 Jan 2016 15:04:46 +0800" /> <meta name="date" content="2016-01-31T15:04:46+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201601/31/P201601290397.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿ږ㦑夰字먃〄쑜䍎﷿㑦ﵕ﷿쑜⩕菱촰﷿띣噧﷿劃鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁灰敵��﷿灰噧﷿肟﷿ږ㦑夰字먃〄쑜䍎﷿㑦ﵕ﷿쑜⩕菱촰﷿띣噧﷿劃鹭굺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>CC츁膜䁜﷿쑜匰﷿﷿WK츁﷿푢��偪掠﷿﷿늗䍦ږ㦑夰字먃〄쑜慲ࡻ썹뎖牥慲菱睭<br/><br/>00菱摱Ȱꁺ噧⽱��⁫᏿摱﷿ʐ纆躜ﵕ﷿﷿斗⢞颗灰菱灰䲞躜ﵕ﷿ǿ<br/><br/>00ꁺ噧쐃皑颗թ��⩧肟﷿ږ㦑夰字먃〄쑜䍎﷿㑦慲桿﷿﷿��﷿菱Ꝿ﷿嚍թ힀夰字먃慲ᐱ᭎颗䖖��㥺㥺艔㑦թᗿ㍺踤큢흟흟匰Ҍ籭﷿թ蒂莏躂뵕夰字乗㙴﷿ꁺ噧䲞벀佧��䍦夰字乗㙴慲垞匰Ꝿ₌ᔰǿ葠⚐㑦慲夰颗⁫᏿佧��ᖖ졡﷿��﷿թ슀թ썹늗䍦夰字먃灰��﷿��﷿ږ㦑﷿굧颗⁫᏿顺齭﷿Ŗ⁫᏿佧��ᖖ졡ǿ﷿ꆔ㑦թ牥慲灰籼﷿ᒐ颗₌��㥺㥺艔㑦ᑻ夰字詟ᖖǿꆔᑻ慲斗��﷿灰㑦慲��﷿﷿㔄媃颗��鑏ᶌ﷿﷿��颗﷿﷿夰字Ϳ썹菱慲﷿넃﷿թ牥誂䲞嵥띾﷿ｺ��늗袟塢夰字썹ၬ��夰字﷿䶖鉺₌թ牥㑦慲夰字﷿㔄颗ቔຕ艔鑏ᶌ﷿ǿ<br/><br/>00큢��﷿⊈﷿թ牥Ꝿ佧⑒㝵統㡸﷿斗��﷿慲夰캈﷿㔄﷿陫₌륞袟艔鑏ᶌ﷿慲﷿ǿ﷿躂詟ᩐ﷿鉺ᑻ﷿睚��㥸灰袟籼﷿ᒐ颗頤��쑜乗䁗偪掠詟띣陞젰��㉵륞Ⱕ륞��ɒ﷿慲��﷿夰字ǿ₌륞袟頤��㑦띩﷿螑颗乣젰㑦﷿敵﷿䖖﷿թ牥灰斈琰潒﷿䁚﷿蚀艔﷿��袟閔핸﷿ྃꌃ腿颗��鑏艔﷿⚐ᶌ﷿﷿颗﷿₌ꁺ袟頤��㑦띩റ��ǿ륞袟ὙⅫ඄陋๡貔㦑ቔ乐��ｎږ㦑獔慲灰鑏橕﷿⚐ᶌ﷿ǿ<br/><br/>00扣ᩮ칶鎐﷿轔��橕鑏ᶌ﷿慲ꌃ腿﷿﷿﷿·噧﷿��๺ሣᑻ慲﷿넃��肟慲㦑祪䲖顟慲띾閭ꌃ腿Ꝿ詟ᖖ��﷿ᶌ﷿﷿螑颗鎐灰饬詟��ǿ₌Ⅻ⊈慲ꎋ袟敵﷿թ牥慲頤��쑜﷿斗⢞颗赠榈慲偪掠祺ស㝵﷿陞﷿Ꞇ퉔摱佧鎐ቔ﷿ઈ⢍﷿鱰ᕡ��㉵륞Ⱕ閔핸﷿⿿��菱Ꝿ쑜肟灰䁗넃﷿踤灰ᕡ��﷿⿿��牥﷿嚍��﷿��ږ㦑颗⁫᏿⁫᏿ɒ﷿慲ǿ<br/><br/>00睚��륞袟籼㩿ꆔ㑦慲夰字詟ᖖ颗Ὑ﷿﷿��㉛慲쵶䶖թ牥⥸㝵⛿빒﷿��㡸թꁺ噧灰⊈䶖鉺ᔰ��䶖츁ｎ��垞垞匰﷿뾍菱₌륞⊕﷿թᒐ鎐��쐃皑ស菱﷿妎﷿��﷿��肟﷿蚀躂뵕⩧慲夰캈ሣ㵪﷿掠쑜썹蝤캈﷿掠쑜﷿詟﷿⩠⛿빒﷿��솂蚀躂뵕ⱜᵸ慲뤰낚﷿��㡸թ₌륞⊕궀﷿Ґ慲夰字먃﷿뾍菱鍘湦ǿ<br/><br/>00﷿躂詟ᩐ﷿��慲籼Ⅻ噦ǿ橛灰袟﷿卨��偪啛慲夰캈夰字閔핸﷿ᒐ颗๡貔㦑ቔ乐��ｎږ㦑獔﷿Ŗ颗끿��ｎ��垞慲﷿��㡸թ詟따⩠﷿菱﷿KK츁뾍菱﷿鍘湦썹鍘��﷿թ牥﷿��袟ｎ��垞ꁺ噧慲﷿蝳粆��ǿ菱灰��﷿퉜陫﷿��﷿灰袟夰字閔핸﷿��ږ㦑慲匰拏踤큢躂ɒ﷿﷿��浯Ҍ﷿᭒ᒐ쑲颗躂ɒ﷿﷿��㡸颗詟쐃皑솂䶖ⱜᵸ⒍쭓ǿ<br/><br/>00��﷿慲蝳ꁺ噧꥜鎐噦﷿��ᒐ颗鎐慲蝳赩﷿⿿��ꁺ噧菱佧灰袟⁫᏿虮鱰慲菱촰﷿띣噧﷿Ŗ⿿��ꁺ噧₌륞⊕慲ሣࡻ﷿뎖牥慲㙲䩭﷿㥥䩭졡䶖⑙䍐﷿��牥﷿ږ㦑慲﷿굧憖肟蚀躂﷿넃ǿ뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵㡞��噧츁ݒҌ噧﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ썗흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201601/31/P201601290397_photo_1096701.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201601/31/P201601290397_photo_1096701t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201601/31/P201601290397_photo_1096702.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201601/31/P201601290397_photo_1096702t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201601/31/P201601290397_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201601/30c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=3756&video=avc/news/2016/cs/cs3101a.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿ږ㦑夰字먃〄쑜䍎﷿㑦ﵕ﷿쑜⩕菱촰﷿띣噧﷿劃鹭굺</div></div>  </div> </div> </body> </html>