﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00﷿ꁺ噧츁﷿敵﷿灰噧﷿踤肀2014㑦ږ㦑啐䒐䭝㑮䂕讔赩릖欁ፚǿ螟䂕﷿掠쑜﷿敵﷿噧慲쑜偪镺漰欁ፚ慲﷿䁗殔ǿ
00蝤ււ匰䁟﷿艬莏橛慲﷿ॷ䁗殔陋ቩ﷿몎ꔃ﷿﷿﷿ꔃ츁ꔃ﷿螟䂕﷿掠쑜ሥ慲䂕讔晔䁗殔ꦆ鞂﷿㡸ꔃ湭2011㑦豣㑩쉗썹㥺灰䍎㑦﷿큢慲湭佧ཙ҃䭝〄﷿㴢⤄꾗㑩쉗츁ᜱ鎙꾗㑩﷿ꭳ慲﷿࠰﷿ᒐ袘㦑啐䒐䭝㑮慲䂕讔赩릖﷿₌欁ፚ䑑肟坦皍䁗殔﷿﷿䁗殔橛睭
﷿0湭2011㑦豣㑩쉗慲ﲕ﷿当뭩뒀﷿㥺灰灰㑦啐䒐䭝䂕讔㴢⤄썹䂕讔䁗⢞﷿9 800⤄썹26 800﷿啐䒐䭝䂕讔譎﷿13.9%﷿睐﷿Ҍ⭡鉺㺞当뭩뒀﷿㦑䂕讔譎慲15.2%﷿﷿늗䒐鵕﷿籭慲䡵牱캍ǿ₌啐䒐䭝䒐鵕䑑﷿ཙ҃䭝䂕讔譎﷿ቔ﷿ຕ22.6%ǿꆔ䑑﷿ཙ҃䭝佧﷿㴢⤄慲䂕讔赩릖﷿蹭ǿ
﷿0ᜱ鎙꾗㑩慲걒잃䁗殔ཙ҃䭝佧﷿㴢⤄﷿⭡鉺㺞当뭩뒀﷿㥺灰䍎㑦ཙ҃䭝佧﷿䂕讔㴢⤄﷿䂕讔陋䂕讔譎䁗⢞﷿1 500⤄﷿7 400陋30.8%ǿ﷿慲⭡鉺㺞閔핸쵶700⤄陋4 200湭省䂕쉗﷿䂕讔譎ຕ17.3袟鑏䁗ᕡǿ﷿ᑻ﷿当뭩뒀ཙ҃䭝佧﷿䂕讔㴢⤄慲敵䂕讔䡵텕﷿4,000﷿﷿随当뭩뒀剢ꊈ5,200﷿ǿ힀Ґ慲䂕讔赩릖㩿随﷿檓䂕讔譎陋敵䂕讔䡵텕慲颗Ґ慲靏㡸츁Ґ䁗⢞﷿5.3袟鑏䁗ᕡ陋1,500﷿﷿﷿륞癣﷿慲⭡鉺㺞当₌䟿⽙ཙ҃䭝佧﷿㴢⤄慲﷿ॷ넃ቩ睚佧灰饬﷿ǿ
﷿0ူ蒂ᲂ﷿⭡鉺㺞当뭩뒀﷿㥺灰䍎㑦ཙ҃䭝佧﷿㴢⤄慲䂕讔譎츁30.8%﷿S垇ቔ﷿㦑佧﷿㴢⤄츁16.2%﷿ǿ㩿随﷿橛﷿癣肟ཙ҃䭝佧﷿䂕讔㴢⤄冄䕥豣硩끛넃﷿﷿菱촰随﷿₌㡲饬掠㩿얚随睐﷿閭﷿쑲赩릖随蹭ɒ﷿₌㡲㑮慲ᒐ쑲ၞ뒀﷿Ŗ㦍﷿﷿쥚溏䂕讔鲖S垇随ቔǿ
00ᜱ鎙꾗㑩Ŗ荵钙খ﷿䦕ᵓ넃陋쑜㹜힀字띩慲隙﷿欁ፚ奥푵蚀㥺灰䍎㑦ཙ҃䭝佧﷿㴢⤄䂕讔慲佧퍫斗﷿﷿䎑橛睭
﷿0ཙ҃䭝佧﷿㴢⤄䂕讔₌菱റ鎐㥥䦕﷿₌〄ヿ﷿㡲ᔰ灰왠䕥﷿䦕Ꞇ舤䦕ǿ牥ﵕ舤䡙随䑑䡙፱ꡙ﷿敫樰뱰熄﷿﷿慲䑑舤䡙넃随饬鹞樰﷿﷿㥥䦕慲뱰熄넃䡡随﷿㦍﷿ǿ౮垇뵕䂕讔㑮肀ﲁ₌〄쮍﷿㡲ᔰ筞佧螜䶖⸄꽭﷿﷿肀ﲁ螜䶖⸄꽭慲㑮﷿뵕ꊔꕷ䕥䑑䡙颗牥﷿慲⸄꽭ǿ
﷿0ཙ҃䭝佧﷿㴢⤄䂕讔힀袘ၬꞆ뵕Ꞇ啐﷿頤쭙ཿ﷿㑦慲쭙ཿ随ǿ垇﷿牥慲餢榈ᅘ豿譎﷿睐﷿癣牥慲㹜힀띩佧㑜﷿ᩬ䡡肀ﲁږ㦑佧灰慲捩끿졡﷿呢颗㑦ٝ灰ǿ㥸钙﷿ሣ乗䁗₌䕥﷿캈ᑻ睚⸄꽭慲㑮ꊔꕷ䦕ᵓ陋ቐറ颗﷿榖﷿ǿ詟啐肀ﲁⅫ﷿漰袟⢞㔄﷿캈﷿확睚ﲁ䦕ᵓ榖﷿Ꞇ嵗山蚀牥乗䁗鉺䲈㔄﷿캈慲蚀梙ǿ
00﷿﷿䁗ɒ꺐螟䂕夰﷿呢颗퍫꽥噒鵕츁﷿啐䒐䭝㑮﷿慲੨﷿ǿ﷿﷿牥ʐ쐃袘㦑慲桿﷿﷿쑜델コ늗袟当흟陋乗㙴﷿啐䒐䭝㑮㵝ᔥʐὦ佧啛慲㔄﷿﷿褤쑜閭﷿넃띩㡸앏啐䒐䭝㑮䕥﷿斈캈﷿쵶当閭䶖䍦陋佧饬﷿ǿ
00₌﷿敵﷿噧慲쑜偪﷿螟䂕﷿掠쑜﷿掠﷿漰檓﷿䁗殔﷿Ŗᒐ統灰늋奥푵慲灡鎙陋供閭㔄﷿啐䒐䭝㑮㵝肟蚀陞ǿ﷿掠쑜莏橛慲斗⢞੨﷿鵕ᜱ檞ሣ㵪쑜﷿掠쑜慲﷿偪﷿奥푵佧퍫㔄﷿⩬☥颗祺ὦ統䲈﷿褤쑜ʐᑻ﷿掠쑜䩡欁ǿ
00佧퍫啐䒐䭝㑮䂕讔赩릖慲坦皍䁗殔﷿﷿晓2014㑦ږ㦑啐䒐䭝㑮䂕讔赩릖欁ፚ﷿皑欁ፚ晓靧螟䂕﷿掠쑜慲ᜱ끿쪃츁www.povertyrelief.gov.hk﷿﷿欁ፚ﷿﷿Ŗ潒佧쵹啐䒐䭝䦕䡙袘츁閭ꙛ䦕﷿⸢ၬ䦕﷿⸢⹝䦕﷿⠥䦕﷿⹝詞䦕陋ᚌꝾ䦕﷿ᔥ㹜ᆁǿ
噦
뭳썗앢㑦뭳敵㡞噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ㡞靨䁗