﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00ږ㦑斗⢞䲈츁ږ㦑斗
﷿
﷿踤ᵓꁺ噧츁﷿
敵橕噧﷿肀ﲁ﷿﷿纆
⩠﷿掠쑜츁﷿掠쑜﷿ᒐږ㦑斗
Ŏ
⩠썹
솀ᡐ﷿詟嚍Ꞇ佧鹧聺慲
螜Ꞇꔃ﷿媃ろ츁Ŏ﷿媃ろ﷿㵝慲���
⩧欁ፚ踤肀偪큒ǿ
00踤ᵓ鎐睭湭թ牥띣﷿掠쑜汏ᖇ힀ږ㦑斗
﷿
肀큸
䲈慲﷿굧啛���칶ǿ
肀큸ᒐ﷿掠쑜
㵝肟慲睚陋⁔炙鎙㵝ᔥ蚀ស穀陋坦皍慲煑酭隙ǿ쉗
00﷿掠쑜ᒐ皑欁ፚ��﷿灰敵﷿艔靧﷿噧ⱐ䲈偪쑜��﷿₌﷿敵橕噧츁噧葔ᑻ籭﷿踤肀偪큒ǿᇿ㚂흟㍺孛匰㲆땏譎鵰ږ㦑斗
肀큸肟﷿蚀��噧葔ⱐ䲈慲偪쑜ǿ
00踤ᵓ鎐睭湭﷿掠쑜₌偪큒䑑쩢䖕ږ㦑₌灰Ⱕɒ﷿靥⑬慲夰﷿ꆔ䑑﷿റ
Ŏ2012㑦뒀ᡜ츁䱢ሥ﷿욍
ろ﷿☥������字킆﷿镤瞙汷捣
궀ⱕ㡸陋₌
㥺灰䍎㑦
敵☥灰镤
晭﷿靺Ṗ﷿慲������字킆﷿镤靺詟嚍ꔃ螜陋핾﷿䪞
ʐ���ᵸ乣㵝肟慲瞙汷捣
궀ⱕ₌
㥺灰
㑦䱢쵫퉥屎ꕓ���﷿﷿퉥屎掠㵝ᔥꊔ
﷿ꔃᵸ푚陋晭恜ꅗ慲璍
ⱕ₌
㥺㥺陋
㥺灰㥺㑦䱢ሥŎ菱촰ഥ넃욍
ろⱕ㡸陋饬頤銑啛⢞ႌ䡑ࡿ乗㙴夰ሣ㵪ǿ쉗
00偪큒Ŗ﷿﷿掠쑜���灰Ⱕ偪鎙慲퍫蘤썹﷿偪﷿踤ᵓ肀ﲁ쐃₌ʐꆔ慲湯걱橛ᵸ梙륞Ⱕ偪鎙ǿ
00踤ᵓ煑酭鎐睭湭թ牥﷿䁗졡䵠﷿掠쑜镼陞ၬթ牥肟﷿偪ǿږ㦑斗﷿熞ɒ﷿掠쑜慲陞
﷿թ牥쑜檑鉺䩗ᡜ썹赩릖肟ʐꆔ慲首﷿褤靺東ږ㦑慲���佧赩릖﷿掠쑜쭙統䲈慲﷿偪ǿ쉗
꽭榈﷿媃
䤰䤰䤰䤰
00﷿掠쑜ɒ彦﷿﷿偪斗﷿๏㦕﷿灰橕⚐灰㑦Ŏ퍫��꽭榈ၬ䍦慲﷿媃ろ陋灰橕
艔㑦偪���츁Ŏ꽭榈﷿媃ろ﷿쭓ၱ靧ږ㦑ǿ
00踤ᵓស쐃ᑻ꾗睭湭Ŏ꽭榈﷿媃ろ���⊈Ⅻʐ�����ږ㦑ǿթ牥灰셜㥒⨢퉜���慲
当﷿詟쑜慕䡑㍺供慲꽭榈⥸䁗썹㵝ᔥ隘嬰ǿ쉗
00湭힀菱썹ၬ
Ṗ㩿﷿ږ㦑赩릖斗邙ǿթ牥ၬሣ뵕﷿୨晔匰﷿റ
ཿ噦镼﷿﷿ॷ蚔﷿啚佧���夰
쑜﷿﷿ᑻ੨﷿﷿陫ᱸ慲⌥瘰晭띩㡸���
㉛
큛艭ǿ罏ᲂ﷿ږ㦑꽭㡸ႌ솂���﷿ॷᵸ乣剢⊈陋ⷿ薈₌ږ㦑慲���뒀ᡜ퉔
⊈慲ੱ睚嵗山ǿ쉗
00湭陋鉺₌佧���蝳
瘰얚﷿ꝿ斗
﷿❫ᱸ������뒀ᡜ퉔慲蒂晭⩬☥﷿乏敕﷿큸쑜塯
⩻쥚㮟₌慲﷿ॷ푗榈﷿⩻㡸﷿統㡸剢⊈ږ㦑褤₌ᲂ빡薈ǿթ牥䡑﷿筞佧ᵸ乣쵫呭Ŏ꽭榈﷿媃ろ詟ʐ�����ږ㦑慲灰셜
当ǿ쉗
瞙汷捣궀灰镤
晭
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00﷿掠쑜���﷿斗﷿₌
㥺灰
㑦☥������字킆﷿镤
궀﷿㡸陋₌
㥺灰䍎㑦☥灰镤
晭﷿镤靺
ʐ���ᵸ乣㵝肟慲瞙汷捣
궀ǿ﷿ᑻ﷿﷿掠쑜Ŗ퍫蘤灰镤
晭慲灰Ⱕﵕ赩릖ǿ
00踤ᵓស쐃ᑻ肀ﲁ睭湭斗﷿끛
㥺灰䍎㑦䲞☥灰镤
晭﷿㡸
佧ʐ���慲ᵸ乣﷿
﷿츁Ŏ뒀ᡜ욍
ろ���VIIC乗
ꊔ﷿褤纆纞Ŏ﷿媃ろ���1욍
ꊔ慲﷿﷿츁Ŏږ㦑࠱���璍ろ���3욍陋楿���롭₌Ubamaka Edward Wilson驔ᇿ㚂흟흟匰츁2012﷿ 15 HKCFAR 743慲貌ඟ
ꊔ慲﷿﷿솀ᡐ﷿詟嚍Ꞇ慦鹧﷿ꔃ螜Ꞇ���﷿㡸陋㹜๏Ŏ꽭榈﷿媃ろ���33욍慲瞙汷捣﷿���陋靺楿���롭��C䪞驔뒀ᡜꔃꔃ匰츁2013﷿ 16 HKCFAR 280慲貌ඟ
ꊔ慲핾﷿鲖﷿镤쒀큩汷捣靧㥸灰
菱慲钙
㵝肟慲瞙汷捣
궀ǿ쉗
00湭灰镤晭慲字킆颗靺東
㥺灰
㑦﷿頤���쑜റ
﷿慲
궀������镤
晭
晭ሥ﷿㡸慕ᇿ纆纞���喖﷿ѻ慲ቔ띩﷿㉵ǿ灰➌瞙汷捣
궀
쑜镺���頤陋皍镤ǿ灰㡸
﷿
궀統₌
袟镤
字䑑镺ꭳ﷿ઐ���喖㔄﷿陋﷿춀
캈ǿ
궀큩뒀ᡜꔃꮂ
慲統���頤ﵕ慲
궀���驔﷿掠쑜츁���驔﷿掠쑜﷿㵝肟���驔ǿ
佧镤掠㡸陋﷿
궀慲���喖陋嬰掠
轔솂乣Ṗ퍫ᜱ菱츁
﷿﷿纆
꽭榈蝳캈ቔᜱ掠垞慲ᜱ菱陋﷿掠쑜慲﷿掠﷿㵝ᔥ慲᭻ꡙ﷿慕ᇿ
牥慕ὦ蚀梙Ṗ퍫陋궔慲袘ၬ陋钙璍
﷿ꊔ
陋궔躜���ǿ
궀큩ꮂ慲統���촰彦궀ւ���穀镤﷿穀퉥뒀ᡜꔃ陋���驔﷿掠쑜慲ඟ���ⱕ纆纞隙聺統镺﷿
㔄憖慲���喖﷿
ǿ쉗
00湭끛㥺灰䍎㑦
敵靧ꁺ﷿₌灰镤
晭橛﷿뒀ᡜꔃ轔镺﷿
8 200➌瞙汷捣
궀﷿螑敵媃430➌﷿随
㑦
���
靏ǿ⥳
镤慲
궀ຕ䶖
11 000➌﷿﷿
㑦궔뵕ǿ
��
궀
���呙ꡟ���
﷿ꆔ캈﷿呙颗慕ᇿ瞙汷捣
궀統₌纆ᵸᑻ籭镺ꭳ镤﷿쵶㉛慲
궀袟璍ꭳ㡸ူ鱰ꔃᵸǿ쉗
00湭թ牥쑜銑供���뵕袟ቩ睚﷿﷿ቩ䍦ၬ粆낚썹ꔃᵸ佧퍫炙鎙﷿﷿���⁔㊗齎���뒀ᡜ퉔﷿쵫镼瞙汷捣
궀镤字킆﷿閭鱰镤
궀㡸睐字킆큩晷���﷿陋睐钙
⊈ږ㦑���솂慲뱬���䪞ǿթ牥Ŗ쑜銑颗祺੨﷿䱢쵫Ṗ퍫���
﷿₌纆纞���喖﷿ѻ慲ቔ띩﷿㉵橛﷿㊗
늗袟ḥ詰ǿ₌퉥푵
字䑑﷿թ牥쑜델
⨢
﷿���喖ᜱ쑲큸Ґ₌慲늗陫颃퉔慲陞
﷿Ŗ쑜㹜๏﷿掠쑜慲﷿偪ǿ쉗
⦍ﵕ
䤰䤰䤰䤰
00ږ㦑﷿䁗ɒ꺐粆낚⦍ﵕ桿﷿ǿ
00鉺ᑻ袘ၬ���㵝ᔥ蚀
慲ꦆ鞂﷿㡸﷿넃粆낚⦍ﵕ桿﷿ǿ뵕閔袘ၬ���
⩠Ŏ癨ﵾ﷿偪���ろ
檓慲䲈﷿﷿﷿䥫궂
﷿���
첑﷿蝳ᩣ呵﷿���蒂佧袟蝤䊕﷿뱬啜
﷿﷿
﷿﷿赩陋궂
﷿﷿
힀⦍ﵕṖ퍫慲啛
陋啛劕䲈﷿������掠夰﷿店﷿店縤噧陋������䱐Ҍ䪞劕䲈﷿ሥ얚﷿﷿㑦靧楿⥸쥕
詟䪞ǿ
0
00ｺࡿ乗㙴﷿﷿
﷿粆낚⦍ﵕ慲⩬☥
﷿陵鉙솂﷿﷿靼���﷿퉥屎﷿ᇿ嬰솂﷿陋
쭙纆䪞ቩ睚ǿ㑦﷿
㡸鑏慲靼���掠쑜轔솂佧퍫⦍ﵕ陋鉙⢞솂﷿慲ᜱ쑲᭻ꡙǿ
00湭թ牥﷿⦍ﵕ솂﷿㵝ᔥ뵕﷿﷿慲﷿陋ᇿ嬰﷿
﷿﷿솂﷿㵝ᔥ瞙ઐ㴢ན﷿䡔䊕﷿���쥚﷿作
캈陋
䭢﷿
ǿթ牥Ŗ���
⦍ﵕ慲솂﷿㹜힀佧퍫慲ւ���字킆﷿
﷿﷿瘰㵝ᔥᇿ嬰﷿쭓Ҍ빡薈ږ㦑﷿ᡸ瞙嬰東彦궀ઐ���﷿陋���솂﷿
孻Ზ慲蝳劕䲈౨㡸ᡸ瞙䲞驔ǿ쉗
钙﷿菱촰ᾖ夰࠱ज़
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00ږ㦑﷿⊈溏넃ᇿ榖₌㦑钙﷿菱촰ᾖ夰츁钙ᾖ﷿慲࠱ज़ǿ蝳���﷿湭դݒҌ䁚���쉗慲﷿핸慲颗﷿
౨钙ᾖᖖ���ᑻ籭㚂鉣鲀ᡜ﷿
褤﷿ቩ���
牥詢窂ǿꝿ佧瘰ﲁ钙ᾖ
ꁞ솂궂
Ꞇ
﷿뒀ᡜꔃ統獼赩
㉵
牥₌ږ㦑﷿扣
ⱜ쒀ꒋ捣ស﷿ၬǿ핸剢㑦媃佧5 000➌袟璍﷿ᾖ纆媃���詟﷿ᵸ乣㵝⵿楿⩠��﷿钙ᾖ彦궀﷿扣﷿ꆔ䑑扠佧啐��20➌츁螑0.4%﷿푚陋钙ᾖ큩剢궂
Ꞇ
ǿ
00湭薈ན䁚���쉗颗ږ㦑斗﷿뒀钙ᾖ
当慲
﷿ǿ㍺供
쵫湭薈ན䁚���쉗慲㚂鉣﷿쑜힀ᆄ䝸뒀钙ᾖ﷿㡸쐃憖袘㦑���薈ན菱촰ᾖ夰蹭ɒ썹匰Ҍ㉚₌慲੨ѻ慲ᵸ﷿㡸陋಄袘ၬ掠츁
﷿袘ၬ菱촰ᾖ夰﷿鹞ꒋᒐ쑲慲
袘
当湯嚍
⊑ǿږ㦑斗
﷿灰嵥ｺ
詟﷿
嚍陋힀Ṗ퍫慲眰㦑鵰蝳ꢃ媂쪂纆﷿಄钙ᾖ蚀梙
牥慲࠱ज़﷿褤鍘
牥螜䶖궂
Ꞇ
ᑻ﷿쐃ူ鱰Ṗ퍫乗㙴ⱐ欁ǿ
00踤ᵓ鎐睭湭թ牥⿿걾﷿
﷿褤ⱜ﷿ѻ钙ᾖ䝎੨﷿乣㡲쑲뭩첂
馔���ǿ
﷿쑜델
閭���㡲쑲뭩첂
慲쥕蒂褤썹Ṗ퍫
﷿ᇿ陫媂쪂﷿﷿㡸ᇿ榖钙ᾖ慲ǿ쉗
쥕썹꺐㹫覌굧☥
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00₌鉺䲈慲���頤晭띩橛﷿﷿喞㑮쑜
Ŏ쥕
䁚���ろ츁���234Aꅢ﷿���222靧235욍﷿㺂դݒҌ䶖���ꉣ垞莏橛慲���ꉣ롭
䱱낚꺐ǿ���ꉣ垞쑜
﷿喞㑮
㵝肟慲陞
썹䎑ǿ
﷿喞㑮Ŗ統﷿ѻ₌땢꺐Ҍ籭㡸钙慲噧籞﷿띩꺐���ꉣ롭
㡸
썹蚀梙斗���慲㮕驔ǿᲂ钙﷿���쐃₌齿㑮﷿喞㑮
慲㮕驔﷿﷿ѻ陋㑩﷿
肟慲
䲈﷿﷿쑜��Ŏ﷿喞㑮꺐㑦欁ろᚈ檓ǿ
㺂鲀齿
䤰䤰䤰䤰
00㍺供₌齿㑮﷿₌Ŏ쥕
䁚���ろ���63츁1﷿츁b﷿욍큩㺂鲀齿
Ꞇ
Ŏ쥕
䁚���ろ���68B욍큩䑑⩠힀
齿Ზ慲
剢﷿
쑜乣
慕���讑릖颗祺纆ʐǿ佧퍫﷿掠쑜퍫蘤
Ŏ쥕
䁚���ろ���68B욍
靼䲈﷿䑑⩠₌齿㑮힀
₌齿㑮
慲Ҍ㑜﷿���ꉣ垞굧佧灰袟乣롭
蒂﷿
﷿ⵐ쩬㝵ᵸ〄菱﷿㡸陋
纆ʐ���ꉣ掠㵪饬慲镤﷿掠쑜﷿��늗袟䑑⩠
袟璍靼䲈72ሣᑻ﷿��﷿퉥꺐斗���赩릖﷿㡸���ꉣ垞垞匰肟﷿偪颗祺쭓匰䑑⩠
慲Ҍ㑜ǿ
Ŏ쥕
䁚���ろ﷿���ꉣ垞垞匰統
쵶쭓匰䑑⩠
慲Ҍ㑜﷿⩧詟뵕��灰袟敵ǿꝿ䑑⩠
慲Ҍ㑜੨﷿쭓匰灰袟敵㡸���﷿镤﷿掠쑜੨靺敵镤佧퍫袟璍﷿㡸慕���델
쭓匰䑑⩠
颗祺纆ʐ﷿褤���ꉣ垞垞匰肟﷿偪ǿ
00鉺ᑻ굧佧晭಄₌齿㑮ᒐ靼䲈慲㺂鲀齿
Ꞇ䑑⩠힀
齿Ზ慲
慲㚂鉣﷿���ꉣ垞垞匰���驔ǿᲂ钙﷿₌齿㑮Ŗ統﷿늗쵹ㅜ퉫﷿���ꉣ垞ྃ乗㮕驔꾗㑩㵪썹
垞钙
葧﷿
彦驔ᜱ掠﷿垞﷿㵝肟㮕驔﷿Ꞇ퉔彦궀ւ���穀镤ǿᲂ钙﷿
큩ꔃ㡸㺂鲀齿
Ꞇ䑑⩠힀
齿Ზ慲
慲₌齿㑮慲隙﷿쑜౨
﷿喞㑮﷿��
牥꺐���ꉣ롭
ᑻ퉥ᆁǿ
﷿喞㑮Ŗ쑜큩㚂鉣奥蕨썹﷿炙佧퍫₌齿㑮ᒐ袟璍慲彦檓썹㮕驔ǿ
䕥���孢첚呔
䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00鉺ᑻ���₌齿㑮䕥���
䱥
孢첚呔陋﷿喞㑮���ᲂ慲쥕굧佧얚慕慲䁚���ǿŎ쥕
䁚���ろ���67욍䁚���﷿
蚀���
ሥ얚慲핸慲﷿钙﷿詟ꭳ䕥���
䱥
孢첚呔���Ꞇ㍺供���ㅜǿ佧퍫慲핸慲
﷿﷿橚⩠齿Ზ繧﷿끛浧Ꞇ
﷿Ꞇ媞睹蝤
츁₌ᲂ赩릖쒀റ﷿₌皑獔Ҍ籭ੱ檞
慲䑑灰
﷿喞㑮㡸陋統ᒐ供ꔃᵸ佧퍫₌齿㑮㵝肟﷿偪慲
﷿ǿŎ쥕
䁚���ろ���67츁4﷿욍䁚���﷿㍺供齿Ზ
詟ꭳ큩
䱥
孢﷿
੨慲ᑻ籭﷿
镺ꭳ皑獔Ҍ籭ੱ檞
慲䑑灰
﷿喞㑮陋���ꉣ垞垞匰慲睚
쵶﷿祺���詟ꭳ���齿Ზ☥㡸
䱥
孢﷿
24ሣᑻǿ
﷿▌桿﷿
䤰䤰䤰䤰
00ږ㦑榈Ŏ
袘���ろ﷿偸佧﷿쑜﷿ꅥ䲈썹ﲁ
慲끛乣썹࠱
ǿ
㥺灰䍎㑦﷿ږ㦑慲﷿▌﷿쑜陋ꅥ䲈﷿
6 800➌ǿ﷿ቩ灰嵥溏넃���
纆���陋썹慲﷿▌﷿쑜陋ꅥ䲈塎
ⱐ䲈﷿﷿ᑻŖ﷿넃睐륞Ⱕ桿﷿���
㑮慲嵗山﷿㡸陋慕ᇿ﷿斈킆썹﷿斈㚂﷿ǿ佧㍺供츰���䲈﷿﷿﷿ቩ佧檞㍺靼���﷿﷿嬰���﹖ǿ﷿ቩ佧蹭增慲湮넃䕥���ꕓ���﷿㡸陋蹭聺慲᭻灡字ǿ﷿掠
䕥���慲湮넃Ꝿ颗
ꆔᑻ赩릖
੨﷿﷿蚀噦饬纆���㍺캈
䝎쒀䕥���慲궔睐字띩湮넃ǿ
㮕驔﷿晭띩
䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00ږ㦑굧佧噦镼慲㮕驔﷿晭띩ǿŎ���頤쥕﷿ቩꔃᵸ㮕驔﷿掠쑜욍ろ��
㥺㥺橕㑦
敵灰噧
﷿﷿䕥���頤쥕﷿ቩꔃᵸ㮕驔﷿掠쑜츁쥕﷿쑜﷿饬﷿���頤慲������
葧﷿ꑭ佧������࠱넃쥕﷿ቩꔃᵸ陋꾗㑩㮕驔慲夰﷿慕ᇿ褐榈���﷿캈掠慲詟
ꭳ䶖﷿썹﷿
慲ꔃᵸǿ쥕﷿쑜灰嵥靺������㡲쥕﷿ቩ㮕驔慲ꔃᵸ﷿陋﷿ቩ㵝肟﷿偪﷿㡸噦镼夰字킆ǿ﷿ቩŖ₌
㑦㥒⨢뵕閔⩬☥袜閭褐榈���﷿캈夰慲蚀梙﷿啐���⩻梙
캂
慲㮕驔ǿ
큩﷿ቩ㹫薈慲㑮
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00﷿ቩ灰嵥熞ɒ큩㹫薈㑮慲࠱陋溏넃쵫镼
牥慲
螜ǿ큩㹫薈㑮統따���힀喖먃쑜睚﷿﷿ቩŖ쑜큩㹫薈㑮㵝ᔥ㹭䡔陋袟
﷿㡸陋﷿
牥㚂鉣㹝檀Ꞇ낂愢ǿ﷿ቩ끛
㥺㥺㑦퉥푵㹫薈蒂ᵸ
当﷿褤쵫镼蚀㹫薈굧☥﷿
﷿��낂愢籭閭絶ᢌ㙴㡸ᇿ榖罒
﷿쵫镼റ陋閭絶ቩꊔ㡸ὦ纆➌ꉣ㑮慲੨﷿䪞ǿ﷿ቩŖ
蚀㹫薈খ㑩ꊔ
﷿㡸陋ﭛʐ�����㹫薈㑮慲肀聺陋റፚ﷿춀饬15쵹啐
䒐䭝䦕ᵓ﷿閭ᇿ榖큩㹫薈㑮慲࠱
ǿ
啛⢞ႌ䡑ࡿ乗㙴夰ሣ㵪
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00湭啛⢞ႌ䡑ࡿ乗㙴夰ሣ㵪쉗츁夰ሣ㵪﷿慲銑靥﷿﷿啛⢞ႌ䡑陋啛⢞ႌ䡑��慲炙鎙ǿᒐ啛⢞ႌ䡑炙鎙
ᵓ﷿夰ሣ㵪鉺
꺐뵕袟偪鎙﷿
啛⢞ႌ䡑晭띩慲詟﷿ቩ璍﷿隙聺㉵���﷿㡸陋彦궀字킆ǿ夰ሣ㵪鉺
﷿䑑뚃継���灰䥣獔慲ꥣ﷿䡙
﷿㡸খ﷿袘㦑﷿▌㑮���啛⢞ႌ䡑炙鎙慲陞
ǿ靧��啛⢞ႌ䡑��慲炙鎙﷿夰ሣ㵪鉺
퉥푵ږ㦑
佧統솂灰쭮₌���喖���ႌ䡑啛⢞慲晭띩嵗山慲鉺佧���
욍䡙陋䲈
⩬☥﷿಄
﷿統㡸
੨慲���
Ꞇ字킆쵫ᒕǿ
00ږ㦑斗﷿��
㥺灰橕㑦㵝
Ŏ﷿媃ろ﷿熄慲橛灰⩧欁ፚ﷿褤쑜₌欁ፚᒐ﷿掠쑜ꁺ⩧慲﷿偪坦皍ស쐃ǿ
噦
뭳썗���앢㑦���뭳敵靨噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳���ᑻ앢婿䁗
