ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪﾯììﾲﾱﾹyﾡ]ﾪì/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 07 Oct 2015 06:40:09 +0800" /> <meta name="date" content="2015-10-07T06:40:09+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201510/07/P201510070134.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201510/07/P201510070133.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰蕨炙딃媃썹﷿礤츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁쉰��﷿୨ᑻ籭﷿敵��噧﷿델��蕨炙딃媃﷿힀ꆔၬ㺞ಌͿ﷿掠쑜睚ǿ<br/><br/>00��ᄰ﷿��╿힀딃媃﷿乵謤潒��䲈﷿William Dudley쑜睚﷿��坦皍푵큒蚀쉰��慲뢍뙑��当﷿㡸陋﷿썹褐ᔰ慲﷿ॷ큢��ǿ<br/><br/>00��ᄰ﷿��䶖딃媃瘰﷿⑕퍮��힀⑕퍮��ྃ貌Thomas Farleyⱐ䲈쑜偪﷿﷿ቩ늗끛뭩첂蚀դၬ剦㲐褐ᔰ慲궔踤큢ǿ<br/><br/>00﷿䶖﷿礤��﷿��ᄰ﷿힀﷿��㺞쑜﷿豸��斗쑜睚﷿��뭩첂ږ㦑ꆔ橛慲﷿몎䩗ᡜ陋﷿ॷ踤큢﷿斗⢞颗₌湭灰��灰ｎ쉗踤큢当ࡧ橛��⊈慲ᡏ몎��ǿ<br/><br/>00��坸﷿��ᄰ﷿肟﷿ږ㦑眰﷿礤﷿ॷ膍퍮䁟蝳ꔃⱐ䁟慲쑜﷿쉰��몎Ϳ뭩첂ږ㦑﷿ॷ陋㺞ಌ궔睚솈ǿ<br/><br/>00��ᄰ﷿鎐睭湭թ牥S颗ั灰慲ၬቩ﷿纆﷿꾆鹞噒썹䑑��鹞噒��灰ၬǿ쉗<br/><br/>00湭ږ㦑﷿��菱慲��쭙㺞ಌ䑑㝵陋ᝧͿ궔﷿慲鲀୨榈뙑䑑㝵﷿₌왎﷿榈뙑��쭙﷿��얃ɒ﷿饘﷿ǿ쉗<br/><br/>00湭��궔欁ፚ﷿榈뙑꥜﷿⨢��噧춂饬﷿﷿꾆��䍎㔄憖뢍뙑ǿ鉺ᑻ��쭙��艔饬慲榈뙑ﲕꝾ﷿乣ږ㦑ꔃᵸǿږ㦑慲榈뙑ﲕ佧넃쐃憖佧퍫慲੨ѻǿ쉗<br/><br/>00얚噧츁쉰��﷿୨ᑻ籭﷿敵艔噧﷿﷿��ᄰ﷿쑜델��₌﷿礤慲蕨炙䲈字﷿힀쉰��ቔ둠��掠썹몎Ϳ鵰歮쑜睚ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��앢㑦��썗敵婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭ᑻ흷썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201510/07/P201510070134_photo_1090950.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201510/07/P201510070134_photo_1090950t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201510/07/P201510070134_photo_1090951.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201510/07/P201510070134_photo_1090951t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201510/07/P201510070134_photo_1090952.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201510/07/P201510070134_photo_1090952t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201510/07/P201510070134_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201510/06c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>