![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
豿퉔睭흟匰﷿슀炙뎖颗祺轔憍蚀륞颃欁ፚ婭ꆔ䑑㵝䶖垞佧詟ᖖ﷿뎖颗祺轔憍륞袟
鑩婭뎖䡑﷿垞ቩ₌ቩ睚佧詟ᖖ婭
ﵕ陋흟흟匰啚﷿쑜﷿睭䒍ꒋ﷿퉥푵﷿掠쑜慲륞颃欁ፚ颗䑑Ҍ欁ፚǿ₌츁ꁺ﷿㑦﷿ⵝ⩣츁⪀﷿ຕ癙﷿鎐﷿
牥쑜佧灰袟궔慲欁ፚ﷿Ŗ쑜佧궔灰袟躂﷿睚慲灰鮏﷿偪ǿ鉺ᑻ륞袟䑑Ҍ欁ፚ筞佧
羏轔憍힀詟轔憍﷿﷿쭙垞ቩ﷿₌艔敵颃﷿䖖佧灰Ⱕ⩬☥﷿퉥푵﷿掠쑜蚀륞Ⱕ⩬☥ǿ﷿掠쑜Ŗ㵝肟灰Ⱕ⩬☥﷿ⵝ⩣⪀﷿텧
﷿垞ቩ쑜檑東﷿掠쑜慲﷿偪젰왎䲈ǿ垞ቩ詟쑜䪞䶖㑦쉓⩣躜﷿鉺₌﷿頤군﷿䖖躜ǿ
00﷿掠쑜慲ྃҐ䎑颗륞慲﷿
젰﷿쑜慲쥕蒂晭띩﷿
﷿䊕慲䭢蒂晭﷿
Ṗ퍫慲ꁪၞ䪞䪞﷿Ꝿ颗
纆ꆔᑻ
썹﷿캈쥕䦅佧퍫慲﷿ѻ﷿Ŗ힀ꆔᑻ쑲Ϳ慲䡑﷿統㡸鎐颗灰溏慲ǿ﷿踤
蚀륞⩧䡔﷿﷿뜃蝳
﷿թ牥ស꽾﷿ꆔᑻ慲쥕蒂晭띩颗詟ᖖ慲ǿ륞袟詟ᖖꆔ垇⟿푚䶖ꆔᑻ늗佧퍫ቩ睚﷿
﷿쑲ͿꞆ쥕蒂
葧鲖ቩ睚䡑﷿慲赩릖﷿
㡸륞੨﷿늗佧퍫慲陫颃퉔﷿﷿넃﷿﷿灰蝳匰灰땏젰쵫镼ǿ
豿퉔睭鉺₌﷿﷿嚍⁔﷿媃慕颗₌﷿뜃䊕ǿ㡸鵿᱿珤⊈鎐﷿佧筞佧퉥꺐䊕供⊈婭﷿鎐﷿袘慲䊕₌褐睚颗筞佧炙鎙慲﷿
젰䶖橛睚佧炙鎙﷿佧筞佧乏
﷿᎕婭Ꞇ퉔ꆔ䑑颗祺푚陋蝳婭쑜祺
﷿ቩ婭
ﵕ陋흟흟匰啚﷿쑜﷿睭թꒋស⮞﷿꽾꽾⪀ຕ癙﷿佧筞佧煑酭ǿ﷿캈垞慲ᜱ檞ሣ㵪鵿᱿珤陋﷿츁珤﷿
Ҍ⦞
蚀﷿
灰鑏
慲䊕
坦皍慲퉥ꁪ﷿
牥慲큒颗﷿䡔﷿﷿뜃﷿궔﷿慲﷿颗ᾍ﷿뜃ǿ﷿供ᾍ﷿뜃汕婭袘⊈₌䁚颗詟쐃皑﷿뜃慲﷿ꆔ垇颗
字䑑統ႌ﷿몎摱﷿﷿캈䁗몎캍靧颗佧퍫慲夰﷿陫䙚﷿낏䪞䪞﷿Ꝿ颗佧灰慲檞㍺慲ǿ륞袟坦皍ᆄ₌欁ፚ佧㵝陋ǿ
00㥸钙﷿乣ꆔᑻ₌ꁪၞ慲䥣獔﷿ꆔᑻ靺東佧퍫慲䁚颗筞佧੨﷿䲈䡔﷿﷿䭢ቩ睚﷿佧퍫ɒ㺞끿ቩ睚慲恳䅑﷿Ŗ筞佧䁚蒂ᾍ灰袟䁚慲恳䅑ǿᲂⅫ踤鉺佧캍赩릖ǿ
㡸ꁺ⽱⊈鎐﷿摱ⵝ⩣թ鎐
﷿ꆔᑻ慲쥕蒂晭띩颗佧詟ᖖ慲ၬቩǿ﷿թ牥﷿ﭛ
蝳❫ស灰袟鉺ᑻ₌챩﷿
츁袘﷿﷿
ቩ睚慲靥⑬﷿﷿₌솂嵗山慲﷿灰袟﷿閔핸䑑﷿թ牥챩츁⨢﷿蚀䍎﷿艔鑏뵕袟﷿
袘﷿ꆔ䑑詟ᖖ灰鑏袟﷿螑橕﷿灰袟踤鉺﷿肟ᝧ﷿ǿ츁﷿뜃﷿﷿肟Ṗ随ቔ慲颗캍汕婭₌灰﷿
䡔﷿﷿
﷿紤ᵎ慲﷿﷿թ牥慲㉵颗﷿츁紤ᵎ﷿﷿
﷿
﷿츁紤ᵎ﷿﷿扠佧媃
﷿袟츁
袘﷿﷿
㡸쭙慲赩릖褤詟颗궑Ҍ躂뵕ᗿ㝵慲赩릖ǿ﷿ⱜ큒供﷿թ牥Ꝿ੨﷿躜摱
袟솚字﷿
袟쥕蒂晭띩慲쵫镼ǿ
菱佧ᑻ籭꽾꽾ꁺ噧륞袟퉥푵﷿掠쑜欁ፚ佧灰袟Ź
颗躂摱慲﷿
佧
袟솚字ꩾ﷿಄菱꽾䶖
袟솚字푚陋캍夰킆﷿캍퉥恳䪞ǿ
豿퉔睭葠颗祺詟쑜蝳띾婭
ﵕ陋흟흟匰啚﷿쑜﷿睭륞袟퉥푵﷿掠쑜慲㡲詟颗袟⢞㑮ǿթ牥饬頤츁퉥푵﷿掠쑜﷿慲ᑻ鶆鎐﷿颗﷿쑜佧퍫夰慲Ґ퉥ǿꆔ垇
₌字킆慲퉥푵
字䑑﷿
踤鉺佧㍺供袟⢞慲﷿﷿
﷿ੱ䲞檞㍺﷿ꆔ垇﷿䁗﷿ꔃᵸǿ菱﷿嚍䲈
匰쑜﷿䲈
쑜偪Ŗ饬頤蚀灰袟頤慲꾗㑩﷿掠쑜﷿乣陫﷿륞袟﷿掠쑜쑜퉥꺐
Ґ赩릖ǿ
豿퉔睭佧祺琰颗祺嵗山﷿饬慲乐띩썹푚陋뵕啐﷿婭ꁺ⩧륞颃欁ፚ筞佧㵝陋肙댰Ꞇ炙檞炙鎙﷿
﷿쑜供ꔃᵸ婭ⵝ⩣ႌ䡑佧䡑﷿詟ᖖ﷿颗祺
肀垞썹﷿캈垞੨ੱ檞㍺婭
ﵕ陋흟흟匰啚﷿쑜﷿睭젰䶖呔Ґ蝳镔颗祺佧㍺供﷿Ꞇ
葧慲檞㍺﷿菱﷿嚍륞袟颗䲈
匰쑜﷿䲈
쑜偪饬頤慲頤﷿掠쑜﷿坦皍젰꺐慲﷿﷿쑜慲퉥푵﷿掠쑜欁ፚ﷿﷿쑜慲쥕蒂晭띩﷿䊕䭢蒂晭썹
Ṗ퍫慲恳䅑䪞䪞灰袟﷿睚慲﷿թ牥ꪅ湭Ґ퉥쉗﷿꽾꽾躜饬
﷿Ŗ쑜炙灰袟炙鎙颗
젰晭띩颗
﷿﷿供쑜肟鉺蚀佧Ⱕ珤踤鉺佧﷿뜃﷿肟ᝧ﷿慲
袘慲赩릖ǿ
㡸թⵝ⩣鎐靺東퉥푵﷿掠쑜慲䑑Ҍ欁ፚ﷿垞ቩŖႌ䡑﷿
թ牥Ŗ妎ꭳ垞₌晭띩慲慕佧詟ᖖ﷿륞袟佧ꆔᑻ쑲Ϳ鲖﷿﷿ѻ䡑﷿ቩ睚佧詟ᖖǿⱜ큒
젰﷿供肟鉺륞
慲赩릖﷿ꆔթ牥踤鉺佧炙鎙ᑻ颗﷿頤螑肟煑퍧﷿륞袟ŖꝾ颗퉥푵﷿掠쑜㵝肟灰Ⱕ䑑Ҍ慲﷿偪ǿ
豿퉔睭﷿饬袘ቩ睚﷿﷿剢鎐ⷿ
쑜쵶䶖﷿
饬袘袜閭﷿閭ꁪŖ쑜쵶䶖﷿
饬袘袜閭﷿垞
屎晭饬袘婭㥸钙﷿﷿灰袟䡔﷿﷿뜃﷿珤颗祺쑜﷿睚扣婭
ﵕ陋흟흟匰啚﷿쑜﷿睭Ꞇ퉔թꒋស⮞궔慲炙鎙﷿퍫﷿灰袟츁﷿閔핸﷿踤鉺佧﷿袘
羏湭﷿쉗慲赩릖﷿թ牥﷿睚퉥ꁪ썹
扣詟纆䁚聺蒂륞ቩ큢﷿夰﷿
թⵝ⩣㵝䶖﷿䍎籭푚陋慲ႌ﷿몎㵝佧퍫﷿偪﷿륞袟﷿偪慲ቩ핸剢乣垞﷿﷿﷿캈垞坦皍꺐ᆄ﷿佧Ⱕၬቩ統੨﷿﷿캈垞
ǿ
Ґ⊈鎐﷿葧鍙S垇颗ꒋ
扣﷿斈ၬቩ慲蒂﷿垇⩣
뒀袟⢞㴢⤄따䍦츁
扣蒂﷿﷿ꆔ垇홥ᑻ₌굧츁੨﷿慕ᇿ詟쑜袟⢞㴢⤄
⊈灰詟﷿﷿詟統㡸鎐颗ⱜᦟ瞙慲ǿᑻ籭肀ቩ睚﷿꺐纞궔楿ቩ璍慲呔Ґ皍﷿﷿
垞썹﷿캈垞慕﷿⩣慕﷿
㡸梖쑜﷿坦赩﷿빵ǿ
00靧饬袘ቩ睚﷿뎖鎐
Ґ䭢屎晭﷿
袟솚字閭쥕蒂﷿閭佧퍫ꁪၞ䪞䪞﷿륞袟﷿㚂﷿灰袟䒍﷿慲๏㦕﷿
㡸ⱜ큒☥夰ᑻ籭
⊈慲嵗山Ꝿ颗䝎﷿慲ǿ㥸钙灰袟炙鎙ꆔ垇颗鉺ᑻ﷿쑜莏橛慲㮕ሣ㵪﷿掠쑜
๏㦕供䍎籭ႌ﷿몎띾檞㍺﷿㡸陋
牥츁ႌ﷿몎﷿﷿躜캍夰﷿ⵝ⩣թ牥₌踤ᵓᑻŖ鎐䶖핸剢﷿⩠
牥躜蚀夰﷿
핸剢﷿⩠㮕ሣ㵪츁﷿掠쑜﷿﷿
牥
羏䁚蒂﷿䁚㑜慲⩬☥ǿ쑜թ﷿嚍佧դ쵹陞
﷿佧Ⱕ陞
䡑﷿S颗Ⅻᖖ慲﷿Ὑ﷿
뵕慲䁚㑜ǿ㥸钙﷿佧陞
퍫蘤쑜詟쑜
⊈☥夰ᑻ籭﷿饬袘﷿
袟퍙
字쑜詟쑜筞佧ᖖ넃慲ႌ﷿몎㮕﷿륞袟統䉙
⊈嵗山ǿ륞Ⱕ灰鮏慲๏㦕慲慕੨﷿퍙츁쐃﷿㮕ሣ㵪﷿﷿掠쑜皍㝵銑썹ə慲ǿ
﷿쑜﷿䡔﷿䭢屎晭炙鎙퉥푵﷿掠쑜﷿睭Ꞇ퉔թ煑酭灰ᩮ﷿թ佧㥸灰똰﷿﷿츁﷿쑜﷿㮕ሣ㵪﷿掠쑜츁﷿﷿﷿ݒҌթ牥肟慲⚐욍褤筞佧๏㦕푚蝳䍎袟ႌ﷿몎慲﷿륞菱鎐
ǿ镺թ牥
肟慲ႌ﷿몎﷿₌
肟﷿剢թ慲﷿蝳﷿힀륞Ⱕ䑑慲﷿ւ慕䡑詟쑜嵗山夰Ҍ﷿螑閭慲퉥恳⩬☥詟쑜袜閭﷿
ઐ﷿颗靺
牥㮕뒀䉙﷿
﷿蚀葠Ⱕ퉥恳﷿夰Ҍⱜ嵗山﷿䉙﷿ⱜ袜閭ǿ﷿⊈퍙慲ႌ﷿몎供뒀婭쑜祺嵗山䉙䪞婭թ牥詟젰﷿﷿颗թ牥슀꾗灰ᕡ﷿թ牥佧ᖖႌ﷿몎하㮕﷿₌灰袟﷿慲하㮕䩗ᡜ﷿橛﷿
袟袟Ꝿ颗﷿躜륞
蝳慲ᑻ鶆﷿ꝾⅫ䝎쑜﷿թ牥袜閭蚀恳䅑썹﷿ѻ쑜﷿䉙﷿
ቔǿ
豿퉔睭흟匰﷿썱垇鉺₌﷿嚍垞佧䡑﷿詟ᖖ﷿颗祺佧੨﷿肀垞﷿▌嚍홶婭
﷿퍫煑댰ቩ睚﷿쑜祺솂뜃﷿嵗山慲榈㵝ᔥ斗⢞煑댰﷿
﷿瞙빞﷿瞙﷿ઐ﷿䪞婭
ﵕ陋흟흟匰啚﷿쑜﷿睭뎖㵝肟慲炙鎙佧䝸뵕暏
젰Ŗ㵝
﷿₌頤쑜灰Ⱕ쑜偪佧偪掠Ŗ㵝
﷿詟
젰
캈ււ匰Ꞇ袘₌頤쑜ស⮞偪掠㵝炙ᑻŖ敫
﷿瞙빞﷿瞙﷿ઐ䪞䪞Ꝿ颗躂⒕즑炙鎙﷿թ牥詟颗躂ٝ퍮ၬ統㡸
౨灰袟ꎆ따⮞璍﷿㡸陋궔楿⊈鎐թ牥﷿梙ඟ鉺ᑻ쑜䡔﷿㚂﷿ቩ睚쵹쵹퍫蘤﷿﷿躜摱륞ቩ睚慲夰ǿթ﷿嚍佧Ⱕ驔ѻ쑜統Ὑ쑜佧㵝肟﷿թ牥쑜델
奥푵ǿ
00㥸钙﷿퍫﷿쑜﷿斈珤肟鉺츁䡔﷿﷿뜃﷿﷿袘慲赩릖﷿䡔﷿㚂﷿솂䶖嵗山﷿թ⵿剢艔敵
肀﷿쑜慲灰袟豿퉔쑜Ŗ㵝陋솂嵗山慲㴢⤄
⊈쵹쵹詟﷿թ
肀﷿쑜肀ﲁ홶陞ǿ
豿퉔睭㥺㥺⚐㑦㡸剢慲﷿颗祺慕詟쑜佧灰袟ᑻ籭肀ꁪ﷿婭㥸钙﷿欁ፚ㵝陋閭쥕蒂﷿캍靧﷿캈垞썹
牥慲﷿掠쑜Ꝿ﷿ѻ㥒ݣ蒂慲﷿﷿ⵝ⩣뎖筞佧㵝䶖㥒憍Ὑ颗詟㥒憍﷿뎖๏㦕㥒憍Ὑ颗詟㥒憍ᑻ쑜๏㦕캍깓⊈㥒憍﷿偪婭
ﵕ陋흟흟匰啚﷿쑜﷿睭թ扠颗鎐鉺ᑻ퉥푵﷿掠쑜㵝慲颗䑑Ҍ欁ፚ﷿詟颗궔欁ፚ﷿
㡸Ⅻ젰䶖﷿쑜﷿ᒐ欁ፚ
റ
﷿թ陞鍙颗륞
慲ǿ﷿颗䑑Ҍ欁ፚ㵝肟慲쵹쵹⩬☥﷿垞ቩꝾ颗쑜㥒憍慲﷿쑜륞袟ቩ慲ǿ
垞ቩ₌艔敵ᑻ﷿
⩬☥﷿
륞Ⱕ⩬☥Ŗꭳ䶖﷿掠쑜慲䡑﷿﷿靧츁
㥺﷿㥺⚐㑦㡸剢饬츁﷿斈珤慲ꁪ﷿炙鎙﷿﷿ᑻ籭肀ቩ睚썹呔Ґ供젰躜﷿佧퍫坦赩S₌ꆔ䑑﷿灰ᄥඟ﷿թṖ躂鱰쑜ඟ﷿թ牥쑜﷿빵慲ǿ
츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿
噦
뭳썗앢㑦썗敵噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳ᑻ轹䁗