ﾦ譩ﾪ譩ﾮuﾡuﾤ@ﾱaﾤ@ﾸ譩M譩譩ﾮyﾭP譩ﾥ譩uﾦﾳﾤﾤﾤ譩ﾡ]ﾪ譩uﾤ譩title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 13 Aug 2015 13:18:04 +0800" /> <meta name="date" content="2015-08-13T13:18:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201508/13/P201508130526.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿湭灰��灰ｎ쉗ᜱ鎙敫��溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁๺敵﷿��噧﷿��╿肟﷿䑑﷿﷿��捩��﷿怒﷿纆쑜陋ږ㦑怒Ϳ὿큸﷿쑜ⱐ䁟慲湭灰��灰ｎ쉗ᜱ鎙敫��慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>⑖��䵣쑜匰츁ږ㦑怒Ϳ὿큸﷿쑜쑜匰﷿﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦��﷿﷿蝳牥﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱⵿��摱Ȱ湭灰��灰ｎ쉗颗��菱踤큢慲ࡧ﷿��ږ㦑⊈鎐﷿թ牥ږ㦑斗⢞䲈��₌왎﷿륞袟ࡧ慲☥ᑻ﷿統㡸躜灰��慲⭽﷿쐃佧慲⭽ǿ₌륞袟��字ꆔ䑑﷿ږ㦑統㡸踤઎��斗慲��﷿﷿ᑻ統㡸﷿ږ㦑὿쑜踤큢﷿﷿ॷ踤큢慲陫��㵝ᔥ慲﷿넃ǿ��㡸թꁺ⽱��肀斗��﷿졡䵠䑑��怒﷿﷿ږ㦑怒Ϳ὿큸﷿쑜﷿菱ⱐ䁟륞��摱慲灰袟ᜱ鎙敫��﷿䕥ꭳթ牥統㡸斈﷿〄쮍﷿統㡸斈﷿晭ሥږ㦑斗⢞䲈��₌ᅮ纆��菱왎﷿륞袟ࡧ慲ᑻ鶆﷿橛灰늋慲夰ǿ<br/><br/>00湭灰��灰ｎ쉗셜റ҃흢﷿㹥흢썹⁫흢慲﷿ॷ纆Ꙕ﷿앏��⹓晔��菱慲斈﷿踤큢﷿閭늗��₌��﷿䡙鵰慲纆ǿ湭灰��灰ｎ쉗慲핸颗鉺湭⚐റ쉗﷿₌⚐袟ቩ睚﷿灰袟颗��当﷿��颗굧☥﷿㥸钙颗膍퍮﷿㺞ಌ﷿Ὑ佧颗榈㝵ǿ륞⚐袟묰﷿묰റ慲靥﷿﷿虶㺞ಌ﷿﷿虶﷿ॷǿږ㦑₌핸剢륞袟䥣獔��佧灰袟ᵸ梙﷿㡸﷿湭灰��灰ｎ쉗륞袟ࡧ﷿ږ㦑統㡸躜慲ட颗₌﷿ॷꞆ퉔㺞ಌ륞ᅟⱕږ㦑統㡸躜﷿쐃皑躜﷿��թ牥��菱慲灰袟当ࡧ﷿慲ࡧ﷿䥫慲靥﷿詟ட颗㺞ಌ﷿��詟ட颗﷿ॷǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿ᑻꑭ佧灰袟��菱썹դ쵹晭띩慲﷿ɒ鹞噒ǿ钙몎⊈䶖ږ㦑ᒐ颗⊈䶖䑑��﷿ږ㦑Ꙕ䶖钙睚﷿ᒐ颗䑑��灰乗䁗Ꙕ䶖钙睚ǿ﷿ږ㦑륞袟䕭褐힀ၬ��䕭褐詟﷿慲﷿ၬቩ﷿ᒐ颗ږ㦑颗☥㥸钙灰쵹晭띩慲灰袟䕭褐ǿږ㦑힀钙睚慲퍫詟ட颗따慲﷿ၬͻ쑲統㡸��ږ㦑﷿灰袟ఱ湭Ꙕ肟젰쉗ǿ��ᲂ﷿թ﷿᏿鎐ږ㦑륞袟ၬቩ颗灰袟﷿﶐﷿﷿��舤䦕⊈鎐륞颗super-connector﷿ږ㦑썱垇ꑭ佧湭灰��쉗썹湭դ晭쉗慲斈﷿鹞噒﷿��㡸թ牥륞袟﷿﷿թ牥��菱慲��ၬቩ﷿䑑��ၬ﷿Ὑ佧��钙﷿ږ㦑륞袟﷿﶐﷿慲��斗鹞噒﷿륞袟��斗慲﷿﷿統㡸₌湭灰��灰ｎ쉗륞袟ࡧ慲☥Ҍ籭﷿統㡸델��橛젰﷿Ꙕ橛젰ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿ږ㦑₌늗袟﷿ॷҐ䑑﷿թ牥쐃皑鎐佧Ṗ��慲하��넃﷿佧㩿随ቔ慲하��넃ǿ∥᭿鎐﷿թ牥ꑭ佧ᝧͿꒋ��﷿慲��࠰﷿굧﷿ቔ䭢깓慲��캈쑲﷿פֿᜰ慲㺞ಌҐ썹蚔﷿慲㺞ಌ褐ᔰ﷿թ牥慲隙٘﷿隙㺞﷿❫솚റ﷿⩣͗﷿﷿թ牥慲歑晭ꎆ따��歑譎睐﷿륞ⰥꝾ颗ږ㦑慲鹞噒ǿ<br/><br/>00��㡸﷿ږ㦑౮垇扠颗灰袟䕭褐﷿﷿颗��﷿纆��膍퍮썹踤큢쑜偪��踤肀慲䩗꾆㮕隙欁ፚ﷿��㥺灰䍎㑦ږ㦑₌﷿꾆钙��嵥轔㮕隙慲솚뒀썹꭭肟Ꝿ鉣��ǿ﷿灰袟710䁚⓿慲灰袟䕭褐﷿₌ᝧͿ����₌륞դቩ睚﷿灰袟颗隙㺞﷿钙��㮕隙﷿嵥轔㮕隙慲솚뒀썹꭭肟Ꝿ鉣��Ꝿ鉣��﷿躂鎐얚ږ㦑₌ᝧͿ﷿ॷﵕ䑑慲ၬ䍦﷿륞դ袟��䁗⢞颗1,030ᶌ쉰﷿﷿륞袟솚뒀��1,030ᶌ쉰﷿ட⩧��䑑��ၬⱕ꭭肟颗1,430ᶌ쉰﷿﷿ட⩧��쉰��ǿ<br/><br/>00끛��䑑��㵝肟湭灰��灰ｎ쉗륞袟ࡧ﷿��﷿斗��﷿乗꥜﷿﷿䖖灰鮏慲푵큒썹銑﷿��⨢蚀��袟힀륞袟ࡧ佧퍫慲��﷿﷿掠쑜慲陞��ǿթ袘陫蚀灰袟﷿﷿쑜偪﷿ﭛ��袟﷿Ṗ퍫﷿掠쑜慲﷿掠Ꝿ궀⊈﷿��牥Ꝿ颗쑲Ϳ慲홼��﷿륞��袟﷿掠쑜��﷿当ࡧ踤큢﷿掠쑜﷿﷿ॷ踤큢﷿掠쑜﷿Ὑ佧慲颗ږ㦑힀ၬ﷿膍纆ꥣ﷿﷿掠쑜ǿ��㡸斗��﷿鉺₌꥜﷿ꅭ饬蚀灰Ⱕ궑늋慲陞��﷿��₌륞袟궑늋陞��慲��࠰��﷿Ὑ⿿����灰늋뵕��὿쑜늗Ϳ﷿呢颗夰몎﷿㺞ಌ﷿ᜱ쑲Ϳ慲陞��﷿��㡸ꁺ⽱��թ⊈鎐﷿��թ慲﷿蝳牥⊈鎐颗灰袟躂摱慲��쑜ǿ<br/><br/>00թ牥₌��菱灰袟ࡧ橛睚﷿﷿銑ږ㦑慲靼䲈当ࡧǿ⹓��⹓ｎ慲��菱佧��﷿ꎋ袟﷿��թ牥統㡸㹜힀慲灰Ⱕ��쑲㩿随뵕ǿږ㦑慲踤큢﷿౮垇㩿随ቔ﷿﷿颗ږ㦑慲﷿ॷҐ��덚镔㩿随ሣ﷿��ᲂթ牥䝎쒀佧��餢﷿թ牥₌륞��﷿ꎋ袟��菱﷿Ὑ佧륞��뵕慲��쑲ꆔ䑑﷿Ꝿ﷿餢灰袟鹞⩧ǿⰥ��菱婭캍��쑲婭��袟炙鎙թ牥﷿銑慲ᒐ颗঎��젰靼䲈륞袟当ࡧ婭ꎆ따ၬ��舤䦕⊈鎐﷿ᒐ颗Who﷿What and Howǿ캍��菱﷿캍��쑲﷿঎��젰靼䲈ǿ<br/><br/>00ꒋ鎐��쑲ǿ湭灰��灰ｎ쉗⹓晔慲﷿ॷҐ﷿��ቔ啸��캈쑲佧躂慲੨ѻǿږ㦑佧䍎閔㔄��쑲Ꝿ躂佧��쭙하��넃﷿��﷿㺞ಌ﷿膍퍮䊕솚﷿ቔ啸��캈쑲썹큛ꅥ﷿㡸靧ږ㦑慲��쑲ǿ륞䍎袟晗佧慲鹞噒��쑲閭����쑲﷿灰斈颗⚐袟ఱ﷿륞⚐袟ఱ䁗⢞颗﷿隙﷿ಌ隙썹蝤卨蒂ᵸ﷿륞袟ᒐ颗₌⚐袟湭റ쉗⊕睚慲隙㺞乗䁗ⱕ몎膍䊕솚앏��﷿륞袟颗⚐袟湭റ쉗⊕睚慲膍퍮乗䁗ⱕቔ啸ᜱ쑲��캈﷿뵕﷿큛ꅥఱ썹��쑲ఱǿթꒋ₌륞⊕뭩첂灰橛斗��﷿��륞Ⱕఱ踤큢ɒᕡ慲꽾��ǿ<br/><br/>﷿隙ಌ隙썹蝤卨蒂ᵸఱ<br/><br/>00䒍ꒋ颗㺞ಌ﷿ږ㦑颗��菱慲��쭙㺞ಌ䑑㝵﷿﷿ᑻ颗��쭙慲䑑��㺞ಌ䑑㝵ǿږ㦑佧��쭙፱漰慲豣റ��Ґ﷿佧噦潒慲��喖﷿썹��頤慲ւ��﷿㮕隙퉔솂䶖��荬ᇿ榖﷿ږ㦑��ꑭ佧��慲﷿ቔ﷿慲㺞ಌ﷿쑜඄﷿��喖䪞ᜱ쑲鵰慲⩣ǿ��㡸﷿ⱜ큒颗踤﷿﷿��褐﷿��큸��腿﷿㡸靧鲖隙袘﷿₌ږ㦑⊈鎐Ꝿ颗饬袘睐﷿﷿ज़ቔ慲灰袟﷿ﵕఱǿ젰㑦﷿റ慲湭﷿㦑റ쉗썹ꁺ㑦艔敵灰噧๮慲ږ㦑썹ၬ��㺞묰䡑﷿㡸靧噧��왎肟慲湭貔㦑റ쉗﷿��閭貔﷿閭﷿蚀ږ㦑慲㺞ಌ鵰ǿ噧��湭灰��灰ｎ쉗﷿ॷҐ慲ͻ쑲﷿詟ட颗ͻ쑲﷿Ὑ佧钙睚慲��﷿﷿﷿隙﷿ಌ隙﷿㡸靧��ͻ쑲﷿湭Ꙕ肟젰쉗﷿ږ㦑륞袟뵕﷿﷿慲㺞ಌఱ쐃皑鎐颗詟��﷿餢ǿ<br/><br/>00թὙ슀ɒᕡ灰㵝﷿湭灰��灰ｎ쉗﷿䥫詟啐조纘浹��菱﷿թ琰Ҍ조纘浹㺞ಌ₌ಌ隙ቩ睚﷿ᗿꆔ��ɒ﷿饘﷿ǿ₌թ牥��조纘浹㺞ಌቩ睚慲踤큢퍫﷿斗��﷿꥜﷿₌��喖ꦆ鞂陋褐ᔰ왎๡��躜蚀躂뵕夰﷿褤䁗⢞₌젰㑦陋ꁺ㑦踤䲈蚀դ��조纘浹﷿﷿﷿㮕隙퉔癣쐃⁫᏿摱﷿թṖ⑒ږ㦑﷿統踤큢饬﷿湭灰��灰ｎ쉗橛조纘浹﷿﷿慲﷿隙ఱǿ<br/><br/>00㥸钙灰ᕡ颗榈뙑₌��쭙籭慲솚റ��虶⊈虶﷿ၬ閭힀湭灰��灰ｎ쉗⹓晔��菱﷿籭慲﷿膍﷿﷿榈뙑﷿��灰늋솂䶖��쭙褐ᔰ慲๡赠䡑統﷿﷿ږ㦑慲鲀୨榈뙑㮕隙��褐ᔰ��⊈꽭ꭳ慲��螜ǿږ㦑﷿﷿꾆궔慲鲀୨榈뙑䑑㝵﷿褐ᔰ��慲榈뙑����㲆佧﷿��﷿㮕隙��㺞﷿ᇿ鲖��﷿뢍뙑Ҍ뢍﷿ၬ��㮕隙⑒譗��㺞﷿㡸陋剦㲐썹캂��﷿﷿湭灰��灰ｎ쉗㮕隙퉔㵝ᔥ⁫᏿뵕��﷿慲隙��䁗ᅮ夰呔ǿ<br/><br/>00㥸钙灰ᕡᒐ颗ږ㦑颗҃흢䒍餢慲隙��썹蝤卨蒂ᵸ䑑㝵﷿佧ᝧͿ灰솚慲㺞ಌ��࠰굧☥﷿썹噦镼慲㮕隙퉔ᇿ榖﷿��캈��᥻硩陋ᝧͿ늗ၬǿ蒂ᵸ慲隙��﷿ږ㦑蒂ᵸ慲隙��﷿佧鑏䁗﷿艔﷿颗⊈끛ږ㦑㡸钙慲㮕隙퉔﷿��鑏䁗﷿๺﷿慲隙��Ŗ颗ᅮ╟��ږ㦑㡸钙慲褐ᔰ﷿륞袟躂��鎐얚թⵝ⩣鎐慲ږ㦑﷿灰袟﷿﶐﷿慲륞袟��ǿթ牥蒂ᵸ慲隙��썹��캈慲��᥻Ꝿ詟ட颗袘ၬ慲﷿佧鑏䁗﷿艔﷿颗ږ㦑㡸钙慲㮕隙퉔﷿鑏䁗﷿๺﷿慲隙��颗ᅮ╟₌ږ㦑㡸钙慲﷿﷿颗夰颗₌ږ㦑躜慲ǿ﷿ॷҐ䲞幱﷿ږ㦑﷿湭灰��灰ｎ쉗蝤卨蒂ᵸఱ慲㮟넃﷿﷿䁗얚ǿ<br/><br/>몎膍䊕솚앏��ఱ<br/><br/>00₌몎膍ቩ睚﷿灰嵥㡸⊈﷿ږ㦑颗��菱��钙膍퍮慲ཙ㙴ǿ��ꖀ��﷿ږ㦑颗҃흢慲ཙᝓ膍퍮䑑㝵﷿힀��⩧﷿剢ꕷཙㅻ慲��菱膍퍮퍫⁫᏿쪂ὦǿ핸剢﷿﷿﷿袟��菱힀ږ㦑慲뢍䊕膍퍮ྃ荵ட⩧��䑑��ၬ﷿颗ږ㦑��뢍䊕膍퍮��顩ǿꁺ㑦䍎敵﷿﷿﷿袟��菱䒍֖₌㩸⊈军҃﷿ᕿ﷿ቔ롛쑜ǿթ䶖﷿ᕿ肟﷿﷿鵰歮큒୺﷿ږ㦑慲��肀큸颗ั灰灰袟⁫﷿﷿ॷҐ慲��肀큸﷿��₌ꆔၬ솂䶖﷿﷿袟��菱䒍֖慲ቔ띩ɒ꺐ǿթ썹��袟﷿��菱慲䒍֖ⱐ䲈蚀䁗ᔰ﷿ᅟ쑜睚﷿왎뭩ږ㦑﷿앏��ږ㦑힀﷿��菱﷿籭慲﷿膍퍫﷿��蚀힀﷿⌥ሥ끛乣膍퍮﷿��慲��띩ǿ﷿颗湭灰��灰ｎ쉗慲⹓ｎ﷿ॷҐ﷿﷿慲��몎Ϳ鵰쥚﷿Ꝿ⁫᏿꽾ɒږ㦑﷿﶐﷿慲饘﷿ǿթҌ��﷿썹ږ㦑₌얚㑦��ᒐ끛乣膍퍮﷿��ຕ饬﷿偪﷿﷿ږ㦑﷿嶍ᡏ慲﷿褐ᔰ﷿褤﷿��ږ㦑饬﷿湭灰��灰ｎ쉗慲﷿몎膍䑑㝵ǿ<br/><br/>00蝳��﷿ږ㦑袘⥸꥜﷿颗ᝧͿ﷿��慲��쭙몎膍䑑㝵﷿ꑭ佧๡﷿慲몎쑲캖��ཿ﷿몎膍��캈뵕﷿﷿﷿ꆔ䑑쑜偪큢좉��캈﷿㥒坬��캈﷿몎쑲ᅮ��캈﷿Ꝿ﷿䁗蚔﷿﷿統㡸﷿��﷿썹ͻ쑲﷿詢窂纆ʐ慲몎쑲��顩ǿږ㦑斗��佧㮟넃饬﷿湭灰��灰ｎ쉗慲﷿몎膍앏��ఱǿ斗��﷿��﷿ඕ潒₌҃흢袜굧﷿ॷ膍퍮䁟蝳ꔃ﷿閭앏��钙膍퍮﷿��灰늋踤઎ږ㦑₌湭灰��灰ｎ쉗ࡧ䑑慲膍퍮༥റ��ǿ<br/><br/>00㥸钙﷿ږ㦑慲ၬᵸ䍦╟鹞虶﷿թ牥颗҃흢﷿慲孮썹ﵕ쵕딃﷿䊕솚��ཿ踤ຕ﷿��﷿湭灰��灰ｎ쉗⹓晔慲ͻ쑲﷿㵝ᔥ﷿꾆ᔥ쐃㍢蒂ᵸ䪞ቔ啸䊕솚��캈ǿږ㦑慲㦑晔硩ຕ﷿꾆510袟핸慲ၬ﷿湭灰��灰ｎ쉗⹓晔䑑45袟��菱힀ږ㦑佧᫿ﵕ뢍䊕��⊈ǿږ㦑ꑭ佧﷿꾆궔졲댃慲뢍ﵕ��ᔰ﷿ږ㦑慲뢍ﵕ颗﷿꾆궔졲댃慲﷿썹43袟湭灰��灰ｎ쉗⹓晔��菱佧孮ﵕ뢍䊕��⊈ǿթ牥��ඕ﷿��ᔰ��욍颂嚍﷿噦饬��ᔰᆄ��쑜袜靧뢍ﵕ��慲900﷿葏﷿﷿晗ږ㦑﷿䊕솚䑑㝵慲ၬ䍦ǿ<br/><br/>00₌⍸��ቩ睚﷿ږ㦑佧﷿��700菱㵝ᔥ饬፱썹鹞䭢慲ቔ袜땢ﵕ��캈慲ͻ쑲﷿��캈둠睚��﷿﷿襛蘤땜﷿蒂ᵸ﷿᫿蝳ᇿ鲖﷿��喖㡸陋᫿蝳貌䪞﷿﷿⹓晔��菱踤큢᫿��ﵕ꭭㵝ᔥṖ퍫慲᫿蝳��캈ǿ��㡸ﵕ��թ牥⊈鎐﷿᫿ﵕ꥜﷿﷿虶蚀벀⁔驜뢍慲��캈﷿թ牥鉺₌��₌﷿ቔ袜땢慲ﵕ��캈륞袟ቩ踤큢ǿ<br/>0<br/>ቔ啸ᜱ쑲��캈ఱ<br/><br/>00橛灰袟ఱ颗ቔ啸慲ᜱ쑲��캈ఱ﷿ᜱ쑲��캈誘ږ㦑GDP慲鑏䁗﷿⚐﷿꥜﷿﷿��ږ㦑큛ꅥ쑲��GDP慲⭽﷿袜匰㩿随鱰ǿ湭灰��灰ｎ쉗﷿ॷҐ慲膍퍮썹﷿ॷ踤큢﷿��ቔ啸ᜱ쑲��캈慲੨ѻ쑜噧ज़袜閭ǿږ㦑₌뵕袟鵰﷿��﷿쑜඄﷿��喖﷿㮕隙䩗ᡜ陋鲖鑩﷿夰字﷿蒂ᵸ䪞ቩ睚﷿Ꝿ佧鹞虶慲⩣﷿斗⢞颗₌﷿ﵕ썹蒂ᵸ��ｎ﷿��ᔰ﷿㦑﷿ᔥ﷿ᔥ��䪞��࠰굧☥ቩ睚﷿��佧꭭肟Ṗ퍫��캈慲녜卨﷿ꁪǿ��ᲂ﷿ږ㦑統㡸饬﷿閔핸㔄﷿��ၬ﷿﷿湭灰��灰ｎ쉗⹓晔ၬ��㵝ᔥ꽥炙��캈﷿㹜힀﷿ﵕ蒂ᵸ��࠰﷿굧ǿ<br/><br/>뵕﷿큛ꅥఱ<br/><br/>00ږ㦑颗��菱궔ቔ띩﷿❫﷿��쭙﷿字띩궔ቔ慲䕭褐﷿ꆔ䑑钙��榈㩿��ቔ﷿䑑军䡙﷿䩡㱭﷿큛ꅥ罰��⍸��굧☥饬፱﷿��ᲂ颗﷿꾆궔솂��﷿慲큛ꅥ핸慲ၬ﷿灰﷿��ᲂ統㡸饬﷿湭灰��灰ｎ쉗ࡧ橛앏��榈㝵Ṗറ慲䕭褐ǿ<br/><br/>��쑲ఱ<br/><br/>00湭灰��灰ｎ쉗慲﷿굧﷿統㡸��﷿ږ㦑慲鹞噒��쑲ǿږ㦑₌᭻⩣﷿��퉥恳䡑瘰��캈䪞ቩ睚﷿Ꝿ₌��呔佧鵰ꒋၬ䍦﷿Ṗ⑒統㡸₌湭灰��灰ｎ쉗��菱﷿肟⭽ǿ��ږ㦑慲᭒陞��쑲﷿��﷿嵗﷿䡙﷿䪞﷿灰솂ᝧͿ늗ၬ榈▌慲��﷿﷿Ṗ⑒թ牥₌湭灰��灰ｎ쉗��菱佧㮟₌褐ᔰǿ<br/><br/>00橛灰늋թ牥﷿큒瘰₌⹓��썹⹓ｎ慲▌뵕��菱ꆔ䑑﷿餢ᕡ썹빵ᕡ慲当ࡧ炙鎙ǿթ牥﷿ᑻ﷿銑呔Ґ靼䲈炙鎙﷿��﷿斗��﷿慲﷿炙鎙﷿��﷿斗��﷿굧頤륞袟ᜱ㡲��葧慲炙鎙ǿ<br/><br/>00늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ﷿湭灰��灰ｎ쉗﷿﷿��菱썹ږ㦑��⊈��螜ǿ斗��﷿﷿夰몎㺞ಌᜱ쑲Ϳ﷿㡸靧﷿὿쑜䝎쒀酭䁗ﭛ㑶摱륞袟��螜﷿踤઎摱ږ㦑﷿��菱썹ᝧͿ늗ၬ﷿﶐﷿慲��斗鹞噒﷿ᅮ纆��菱踤큢﷿﷿ᑻ��⨢ꭳ䶖慲踤큢﷿넃ǿթ鍘��₌��늗䍦﷿摱摱휰媂剢睚慲��螜﷿❫꥗湭灰��灰ｎ쉗﷿﷿嶍㮟₌몎��ǿ斗��﷿쑜델��ѻ菱慲陞��﷿斈﷿ﭛ㑶摱湭灰��灰ｎ쉗��⊈慲쵹쵹��螜ǿ<br/><br/>00궔��﷿թ㟿衑큒୺춂��饬﷿﷿ږ㦑怒Ϳ὿큸﷿쑜쑜캈뵼뵼噧��Ȱ䵠䵠Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��앢㑦轹敵��㡞噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��㡞ᑻ��轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201508/13/P201508130526_photo_1088199.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201508/13/P201508130526_photo_1088199t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201508/13/P201508130526_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201508/12c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=3367&video=avc/news/2015/ce/ce1308.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">䲈��匰��肟﷿湭灰��灰ｎ쉗ᜱ鎙敫��</div></div>  </div> </div> </body> </html>