﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞ږ㦑嵗隙ꢃ츁隙ꢃ﷿﷿﷿敵﷿噧靧橕敵﷿噧왎肟﷿핸湭坓誆嵗睭坓誆繢﷿⚐晓䁜쉗﷿﷿餢﷿乗乣坓誆얃Ꞇ쥕晭慲嵗﷿಄䎑▌ɒ᭣륞䍦湭誆쉰쉗橢鵕ݒ慲뎁﷿陋녩﷿뵕呭慲劃흏ǿ
00﷿ᅮ纆❫﷿湭坓誆劃ꅭ쉗텧쑜﷿敵﷿噧橛╿⚐ᑻ₌隙ꢃ嵗롭ⱐ䲈﷿乣㲆﷿썹閙ﲈ敫ⱕ橕敵﷿橕噧慲ᔰ⩧굧佧텧﷿乣텔⍚敫ǿ텧쑜陋텧㡸䦕䲈﷿瞙ઐ뒀ᔰǿ
00ᲂ钙﷿湭坓﷿챥﷿﷿65晓嵗誆쉗큢좉Ŗ﷿敵﷿灰噧靧﷿灰敵噧₌隙ꢃ灰숰ゕⱐ䲈﷿큢ﲁ坓誆얃慲嵗ݿ東陋呮ઈ袟東﷿﷿褤눰❫⵿㑦坓鲜慲ᜱ蕨陋Ṗ퍫嵗﷿獔ǿ
00坓誆﷿鮔앤﷿﷿艔䅦﷿䖖嵗﷿馄२﷿끛ሣ솂閆﷿ᨥ齞慲㙲㥥偿흎﷿齞ǿ﷿蚀얃摱虶ݿ嵗Ŏ꽾륙뾍㺞ろ츁1962﷿썹Ŏ㺞윃ﲈ兑ろ츁1964﷿﷿斗陞䶖虶ݿ롭〄쮍썹镢ﮋ齞慲⥸獔썹﷿鞂ǿ剢퉔敫檓ꭥ舤䱗뾍㺞⤄乗⥳﷿籞╙閭았﷿慲﷿赩罏蝳ǿ坓鲜얃뾍㺞﷿둫絶Ṗ砤踤灰쵹둫鹭쉰慲「﷿齞䑑힀㙲肟뢂﷿龔舤﷿ᖖǿ쥚얃繿ꆋ셫纆२ఱ繢쾍썹嵗﷿㡸깓﷿慲쁎﷿꾗ᅮ纆ꎆὖ慲빵걱﷿絶﷿嚍呔썹醘﷿﷿硱肟﷿﷿溏慲聺꾗ǿ坓鲜₌Ŏ㺞윃ﲈ兑ろ얃ᙔ慲﷿﷿杖皚➌ֆ驔큩趆芜檞꽭﷿杖皚䱐陞橭劕﷿궔楿쵶դ籞썹摱궑ǿ坓誆₌齞䑑ఱ塢썹躜⢍啚潒﷿佧湭虶ݿͿ㍺᷿쉗﷿ꕷ慲ਰ얃趆䅙﷿썱큢ﲁ虶ݿ慲繢쾍硱끧﷿龔酭䁗湦㑶嵗꾗띩慲녩桿啛﷿쵶ݿ赩卨孪띣啛ǿ
00둫絶粆慲坓誆ቔઈ橢벖﷿㺞ʉ斗⢞﷿띩⥸ሥ硱Ŏろ츁1953﷿ݿ袘﷿ᲂ嵗뾀﷿⥸饬﷿慲햅ǿ罏蝳獧檓쥔쉰⨄츁坓誆﷿륲꽭靧問﷿㡸땏暎陋쉰솈퍧쥔慲罏蝳ǿ坓鲜얃聢肟﷿﷿얃桿蚀⨄륞ꑭ佧⒕즑啛聺慲䊕﷿䥫쉰詟ட₌ᆄ﷿﷿₌罏慲赩←﷿﷿赩慲酢﷿㝵該﷿䡨橭ǿ₌Ŏ쒍﷿ろ츁1953﷿얃㢞舤﷿偛ᑻ㙲䩭ꁞꑵ﷿﷿﹏҄﷿﷿ၬ﷿呦⥸橛詞﷿㝙ᔥ뱰䡨๏﷿趆芜﷿⊈﷿㙲ⴥ〥﷿﷿趆ቔ䑑讑﷿镔䡔ᵓ﷿㥸眤࠱ઈ䵲ǿ
00佧끛慲坓誆ⱜ큒ᗿ얃둫鹭쉰Ꞇ鉺Ꝿ쑜﷿啛Ꝿ省yǿ₌Ŏ「ろ츁1958﷿䑑﷿얃ꁞ㙲㥥桹魩慲蹭뾋﷿ั佧䲈鲖﷿힀䱐魩﷿땏넃ǿ坓誆₌䕎醘橛큢鉺「慲啐﷿﷿﷿齞⊕齞钙Ꝿꉣ杓⁔﷿ǿŎⲕꡏろ츁1952﷿﷿ཙ灰╙﷿慲魩蚜﷿쮍﷿﷿䖕끛乣흶﷿썹㑸硺y慲鎙㺍ǿ坓誆얃㑦ቩ﷿橕﷿﷿㭔벖慲魩핫嚗鮔﷿趆䝸ស䶖ཙㅻ﷿﷿慲╙﷿㙲㥥䡡⵿﷿﷿薃ゕ﷿﷿籞﷿眤肀륙﷿ͦ츁㲆浹﷿ǿ
00Ŏ퍫₌籞⊕慲ろ츁1960﷿敫檓⽠뉼쉰﷿籞깓兛츁坓誆﷿﷿供內灰袟﷿썹灰袟詟﷿慲썟﷿籭ǿ坓誆慲썹홢﷿趆慲䅨썹뵕ꉨ饬㩿ⱕ벖省yŖ쵶繢쾍菱赩ꭳ끛罒썹﷿ǿ坓鲜₌Ŏ噧肟ろ츁1956﷿灰쵫뎁齞n얃쭙﷿﷿驜얃。﷿橛橢쉰慲쭙﷿膜얈㕘﷿䲈齕﷿卨䱲﷿⍸흲썹ޕ⁔籞﷿籭﷿ɣɣ憌﷿褤陞钙퍧蚀灰袟큩띾桹橛慲ሣ羞﷿﷿⥸窂䶖끛浧慲嵗籞ǿ冄䕥ɒ螜♿籭慲뾋㩸﷿Ŗ訤䅑캋省⡵蹿桿﷿䡡䖖楿ⱜស⁔ǿ
00坓誆㹜얃뵕乗顱﷿醁靼쥚慲菱촰ƃᵸ嵗﷿﷿홢䅙䉒㥥慲饘﷿군﷿뒀紤﷿酭䁗㭓㕘ꆔ䑑慲ꔃᡜ썹菱촰ƃᵸ₌⁒䡙﷿葛낚橛慲ꪔ왠睚ṖǿŎ﷿㌄䕱ろ츁1960﷿慲罏蝳㡸閆﷿䖖﷿讑﷿츁䢎﷿煎֎Ὑ♿﷿﷿眤㙴ⅿ﷿츁坓誆﷿﷿㥥䩭츁ﰀ㒕띧﷿镺빦䙚꽳ⱕ噧﷿㡸﷿楿﷿㥥끛ူ﷿䅙ᦑ㙲鶆﷿趆䅙Ẑǿ坓誆얃啸﷿慲鲜﷿肀鉺㝵ᝧͿ皍溏佧띩ǿ顱鲜㥸灰Ŏ譓ろ츁1956﷿﷿奥푵﷿啛慲⥸䁗陋₌쑜慲ၬ䍦ǿ쪃₌⁒ᑻ﷿籭慲啐嚗ቩ腒츁坓誆﷿趆陞钙eᝧ﷿큩䱲䱲䡑﷿ᵎ橭籞慲詟䑪嚗﷿넰솂﷿욈았쐰﷿궔楿垇省鲀趆菱ǿ坓誆慲얃肟噎﷿﷿晓鍙薔慲욈﷿졡靧貔ǿŎ罏㢗䵣誆ろ츁1964﷿㡸դ袟䑑菱촰慲ꁞ螜㩿﷿檓鎐ꢙ菱籞큩挰핸ꥴ冄﷿궔楿﷿﷿ݿၞᔰǿ坓誆얃᭣䡙홢慲䅙籞啚㥥﷿༢䶖摱ꔃၬ얃䚕힀델籞Ṗꔃ慲դ꽭ǿ
00縤嵗뵕㑦慲坓誆Ҍ﷿䁟嵗﷿ւ犈﷿ᗿ㍺嵗쥕晭ǿ貔ݿ袘颗嵗녩੦﷿౨繕쥚艔袟敵慲ᑻ籭᭒Ŏ㮕╠﷿ろ츁1982﷿﷿褤㑦ᑻ籭偔﷿궔楿詟따嵗㲐ቔၞ摱鑩첀﷿蚀㝙﷿ږ㦑嵗㺞뵕袟閔﷿큩㹜큢뱠䕭嵗큢ǿ罏蝳㡸灰橕艔㑦慲虶ཙ﷿湯걱﷿敫檓噧袘豿퉔㱚豈﷿蚀奥ѻ虶ཙ慲㉛睚솈﷿ඟ캋省쥕屎﷿끛㥒蕨﷿憄﷿虶ཙ梙❫慲쑜썹荬彎릖ǿ坓鲜쥕晭慲Ŏ兢﷿솚㑦ろ츁1984﷿獧檓瞃瞃츁꽥쉰﷿﷿桿﷿陞ᑻ鲀㦑ស♿﷿褤ɒ螜뾋㩸慲ꁏ﷿〄ǿ嵗﷿㡸﷿骔즈﷿慲﷿陞썹⑶慲聺﷿皍군﷿䊕﷿籭紤㊈慲赩졡﷿﷿﷿띾薔쉰摱ស彮﷿踤♿掕赩ǿ罏⢍뾋橢④ﭛ嵗﷿鎙﷿ꭳ菱﷿⤄ǿ嵗﷿䍐镺䍎홥ږ㦑嵗㺞袟閔﷿﷿궔嵗䪞ǿ
00Ŏ꽾륙뾍㺞ろ陋Ŏ㺞윃ﲈ兑ろ﷿虶ݿǿŎ㮕╠﷿ろ陋Ŏ兢﷿솚㑦ろ﷿䦕ⱕŎろ﷿Ŏ噧肟ろ﷿Ŏ譓ろ陋Ŏ「ろ﷿䦕ᅮꉼⱕ嵗﷿﷿䦕ǿŎ꽾륙뾍㺞ろ굧䑑䡙뾀劃ⱕŎ쒍﷿ろ陋Ŏろ굧乗䁗舤䡙뾀劃ⱕŎ㺞윃ﲈ兑ろ﷿Ŏ罏㢗䵣誆ろ﷿Ŏ㮕╠﷿ろ陋Ŏ兢﷿솚㑦ろ굧䑑舤䡙뾀劃ⱕ嵗﷿詟굧뾀劃ǿ
00嵗㲐䉙䍎﷿﷿﷿鉺䕭褐ﱑ㲐踤ﱑ﷿굧﷿䅦Ꞇ㡸ቔ﷿솀͞㑮陋꽾嬰﷿﷿噧晭〄陋⥗纆쑜ᇿ榖﷿솂벃㑮ᩬ䉙鹞벃ǿ﷿坬㲐睭灰灰灰0⚐橕橕橕ǿ坬㲐⦌www.urbtix.hkǿ핸㑩﷿⦌艔䍎0橕㥺㥺﷿艔橕0灰橕﷿핸陋㲐캈坦赩統㹜ᆁ뱠䡙垞莏橛肀얃ᔰၬ潒⨢慲艔﷿ҌŎ큢嵗ろꞆ﷿좉ْ⦌www.lcsd.gov.hk/fp/zh_TW/web/fpo/programmes/hsia/index.htmlǿ
噦
뭳썗앢㑦婿敵뭳㡞噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ썗䁗