ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
䩗ᡜ흟흟匰₌湭ږ㦑Ꝿ褐ꩾ뭳썗앢﷿뭳썗뭳앢﷿쉗豿퉔쑜﷿ᔰ踤ᵓ
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛﷿䩗ᡜ흟흟匰廬֎ݒꁺ噧츁⚐敵﷿䍎噧﷿肟﷿湭ږ㦑Ꝿ褐ꩾ뭳썗앢~뭳썗뭳앢+쉗豿퉔쑜慲﷿ᔰ踤ᵓ﷿䡙睭

00菱╿㚂Ȱꁺ噧颗ﻕ﷿왎肟ږ㦑灰颃湭ږ㦑Ꝿ褐ꩾ쉗﷿ꁺ⩧慲ﳃ﯃颗乣湭뭳썗앢~뭳썗뭳앢﷿쉗﷿陞鍙颗걒잃Ⅻ⊈﷿㑦慲Ꝿ褐﷿乗垞ﲸ匰拏慲핸⑙ǿ

00륞颃ꩾ颗ږ㦑灰颃兢慲ꩾ﷿ﯕ袟ﻕ﷿乣䲈ﻕ匰㡸靧﯋ւ흟匰Ꝿ꜃넃㔄陫ǿ菱統佧薈陞2013㑦慲Ŏ☥ﻕ欁ፚろꝾ坦皍얚慕㔄陫왎﷿睐慲踤큢﷿﷿쵫镼ږ㦑慲孮䭢깓﷿㡸靧쐃鶆呭﷿﷿鉣夰颗륞홥ﻕ﷿慲츁夰﷿ɒᕡǿ⵿剢왎肟湭孮ꩾ쉗﷿թ牥ꁺ噧왎肟湭ږ㦑Ꝿ褐ꩾ뭳썗앢~뭳썗뭳앢+쉗ǿ

00륞颃ꩾꝾ镺ꭳ溜佧ւ흟匰ᒐ﯋牥慲夰靥⑬㔄陫๮ږ㦑媃᭎慲夰﷿Ṗ⑒菱얚얈﷿꾆쐃鶆呭﷿慲퍫ﲼ﷿Ŗ﷿ᵸ梙ᒐﲕ䕥詟﷿慲᭎㵪纆﷿螑颗䕥뵕Ⱕ⽱垇﷿캍靧統韛᭎ﷀ᭿﷿Ꝿ솂䩗ᡜ嵗山﷿溜㡸᭎⁔媃᭎﷿灰颗늗쵹힀᭎Ṗ퍫夰慲ɒ䑑﷿ɒǿ

00䒍ꒋ﷿륞颃䡙ﺼ坦皍䁗殔ږ㦑ﶹ젰䡵詟뵕ﺶ﷿㑦힀᭎Ṗ퍫慲夰陋讑릖﷿ﲰ﷿ږ㦑᭎陋넃䕥慲퍫ﲼ﷊뾀ǿږ㦑﷿ﶹ灰ᩬ䕥慲᭎﷿Ꝿ힀넃Ṗ퍫慲ⱕ₌넃靥⑬Œ﷿Ŗ䡵詟뵕佧橕饬힀﷿ﻖ䊕Ṗ퍫慲﷿溜㡸乣ᲂ統﮼﷿﷿ﻖ䊕慲鉣颗ږ㦑慲ɒᕡ溜₌ǿᒐ詟﷿慲⢞﷿佧몎쑲⢞﷿ﵕ꭭﷿㴢﷿㡸靧﯋﷿菱Ꝿ統㡸꽾䶖몎쑲﷿ﵕ꭭陋㴢﷿颗ꆔ䑑﷈袟궔ɒ﷿慲慲ቩ睚﷿䁗⢞颗誘﷿ﶹ䍎饬﷿﷈饬陋դ饬﷿륞ﲁթ牥ɒᕡ慲夰ǿږ㦑慲Ꝿ褐䩗ᡜ佧斗讑릖﷿쪂띩Ṗቔ﷿鶆﷿﷿౮垇⑕റﵕ꭭ቩ睚慲᭎﷿㡸料඄ᝧͿ颗﷊灰﷊ﺶ慲䉒摱肀鉺ǿ﷿ﻖ䊕ቩ睚﷿թ牥慲᭎ቩ睚﷿궔얚궔ᒐ颗孮꾗앭ቩ睚﷿誘﷿ﻖ䊕䡵詟뵕﷈饬캍靧㡸﷿륞ቩ睚ﲁږ㦑統ቩ睚統㡸閭넃띩젰鉣ǿ

00륞颃ꩾꝾ䁗殔蚀詟﷿﷿ﻖ䊕﷿灰ቩ睚颗몎쑲Ꞇ﷿斈﷿ﻖ﷿㥸灰ቩ睚㴢﷿숰ꎔቩ睚﷿佧캍⩬☥쐃皑佧鹞ꒋ慲鮏킆﷿∥᭿몎쑲Ꞇ﷿斈﷿ﻖ﷿﷿ﻖ䊕慲굧඄陋葧硱﷿ｺﶹ踤큢흟陋Ṗ퍫乗㙴慲쥕屎颗灰閔ɒ﷿慲夰ⱕ﷿ᑻ﷿⤄慲䲈﷿Ꞇ첚慲᭎﷿ज़颗Ṗꆔɒ﷿慲靥⑬ǿꎆ따⊈鎐﷿륞⊕佧艭䎑慲Ṗ鉣킆﷿ﯕҐ⊈鎐﷿륞﷈閔颗ɒ﷿੨﷿쵫镼慲ၬቩǿ륞颃ꩾŖ颗灰⩧坦ူၬ﷿ږ㦑ﶹ젰䡵詟뵕ﺶ﷿㑦⩤﷿ቩ睚ﻕ﷿溜躜慲夰﷿ꆔ䑑﷿䥫䍎袟ɒ﷿靥⑬﷿灰颗﷿▌ꉣ﷓ቩ睚﷿ﺶ颗蝤ﻕ뱬ቩ睚﷿﷈颗ﻕ﷿ሥ橛慲⟿⁔饘﷿썹晭ሥ핸﷿䍎颗頤慲夰ǿꩾ䁗殔乣灰橕橕﷈㑦靧ﺶ㥺㥺艔㑦䡵詟뵕﷿⚐㑦﷿ﻕ﷿왎﷿⩤﷿ቩ睚﷿Ꝿ颗䍎蒂ꮀ橛ǿ菱﷿斗⢞薈陞₌媃ﺶ㥺㥺艔㑦﷿ﻕ﷿灰⩧㥒憍҃﷿﷿纆㵪﷿츁҃﷿﷿ॷ纆㵪﷿﷿溜ሥ頤慲᭎띩핸慲ቩ﷿螑ﺶ㥺㥺⚐㑦﷿灰袟僚㑦﷿ږ㦑䒍⩧ႌ沎﷿᭎띩げ睐靧啐媃鑏䁗﷿ﺶ﷿⚐ⱕ꽾留慲⚐㑦﷿螑ﺶ㥺㥺๺㑦靧ﺶ㥺灰ﺶ㑦﷿륞⚐㑦﷿籭꽾䶖ﻕ﷿閭넃띩륞䍎ቩ睚慲夰﷿ꆔ䑑Ŗ灰늋㥒憍鉼Ⅸ孲⮃҃﷿﷿纆㵪﷿閭᭎띩慲핸﷿螑㡸ﺶ㥺﷈⚐㑦﷿핸﷿ﺶ㥺㥺⚐㑦﷿僚࠰㑦﷿﷿᭎띩慲げ睐㵝﷉靧鑏䁗﷿䍎﷿⚐ǿ륞홥ﻕ﷿ﲸ閭閭넃띩힀﯋Ṗ퍫ﻕ当흟陋乗㙴灰䲞纆﷿⿿﯍灰늋䍎蒂ꮀ橛﷿钙﷿թ牥ꁺ⩧Ŗ㑸⽱ቩ躜Ꝿ褐慲ꩾ﷿ꆔ䑑ሥ頤慲﷿ﲸ閭⨢핸陋ｎ晔ꩾǿ

00թ₌ᲂ슀뵕텧灰ᕡ퍫᭎띩慲湯걱﷿륞띩颗調쭙﷿籭റ慲艭䎑㉵﷿﷿᭎੨ѻ﷿䁗籞﷿畲ⅪⅨ츁袘ၬ韛者ྃ땢﷿﷿䁗㥥﷿統㵝ᔥ艭䎑慲㹜๏﷿﷿핸慲ǿږ㦑Ṗ﯋鉼Ⅸ孲⮃慲ၬቩ﷿ږ㦑慲肀鉺統㡸鎐颗鵰ꒋ慲﷿캍靧힀㹥츁Ṗ㩿﷿﷿ﯕҐ⊈鎐﯋牥慲᭎띩颗随鉼Ⅸ孲⮃⨢﷿ږ㦑Ŗ颗﯃鮏剢ἥǿ

00菱ﲸ퍫蘤᭿供捩憍ﶹ젰慲﷿ꁪ﷿큢﯍﷿⊈﷿閭թ牥慲넃띩﷿溜㡸թ쑜텧텧Ⅻ⊈夰慲ɒᕡ﷿թ牥걒잃Ⅻ⊈﷿㑦﷿﷿ᑻ乗垞ﲸ閭匰拏慲핸⑙﷿ｺﶹ調쭙﷿籭റ慲䍎袟﷿㔄淪﷿螑﷿ॷ﷿ꉣ﷓﷿䁚蒂썹὿쑜䍎ቩ睚젰躜ǿﻕ﷿鉣慲夰檞ⱜᢀ﮴﷿﷿ᑻ罒쑲ͿŖ䝎쒀﷿ᅮ纆﷿ﲰ﷿몎Ϳ﷿쑲Ϳ썹灰왠褐榈ǿթ牥쑜斗⢞꾗顩纆﷿ﻕ﷿᭿供힀Ṗ퍫慲陫颃퉔ｺﶹｺꦔ慲ቐറ﷿閭ږ㦑륞ቩ睚慲請螜ǿ륞颃ꩾ坦皍ꊔ肟륞䍎靥⑬꥜☥Ꞇ☥䑑慲⩬☥﷿륞䍎袟靥⑬肟踤﷿﮲檓﷿袟Ⅻ⊈呔Ґ慲夰ǿթ牥灰⩧ｺﶹꩾ﷿빵慲ږ㦑᭎띩慲핸﷿ᲂ핸乣鉺₌靧ﺶ㥺ﺶ⚐㑦﷿灰늋﷿᭎띩慲핸㵝﷉靧䍎饬﷿㡸ﺶ㥺㥺⚐㑦﷿僚㑦ǿ륞颗⨢慲핸﷿⿿﯍ｺﶹﻕ﷿慲﷿넃﷿詟﷿乗㙴慲ᅮ纆﷿㡸靧몎Ϳ﷿罒쑲Ϳ陋褐榈﷿ꮀ㝵閭鉣ǿ

00㥸灰袟핸﷿թ牥⿿﯍꾗慲颗ﻕ﷿慲﷿ﻖ䊕﷿ﲰ﷿踤큢흟Ṗ퍫慲﷿ﻖ䊕﷿캍靧颗ﵕ흟ｺﶹ﷿쑜츁﷿﷿慲﷿斈﷿菱Ꝿሥ肟灰袟斈﷿핸﷿溜佧詟颗﷿ሣ塢慲ﻕ﷿﷿ﻖ䊕﷿㡸靧溜佧﷿慲﷿斈﷿Ꝿ﷿ຕ靧⩤﷿䩗鑩츁孲鉼屐0Ⅸ⑫炑薇﷿ﺶቔ﷿螑㉵㺞﶐﷿ǿ

00轔颗䍎ቩ睚慲夰﷿灰颗﷿ॷቩ睚﷿ﶳ蚀ﶹ젰ﻕ﷿뵕袟佧﷿⩬☥﷿ﷀ᭿ｺﶹﻕ﷿Ꞇդ慲僚㺞㡸㔄陫詟﷿慲鉺佧﷿ﻖ䊕쵫絶﷿㡸㵝﷉﷿﷿钙﷿թ牥ꁺ⩧ｺﶹሥ慲핸﷿㡸聪尰썹﷿ږ㦑₌⩤﷿﷿ﻖቩ睚慲﷿䩗﷿ॷǿ﷿ᑻ₌Ŏ☥ﻕ欁ፚろ㵝陋䶖﷿ﻕ﷿慲﷿ﻖ䊕ሥ肟慲⚐㑦핸﷿螑₌Ⅻ⊈⚐㑦﷿ږ㦑慲ﻕ﷿﷿ﻖ䊕啐鑏䁗﷿⚐ǿ₌ﶹ젰灰獔ᑻ籭﷿թ牥꥜ﭛﻕ﷿﷿ﻖ䊕ﯕҐ慲啐蚀媃鑏䁗﷿﷿療ṻ﷿ﭛﶹ젰閭鉺₌﷿ﯕҐᵓ﷿統㡸ຕ靧啐﷿ﶹ鑏䁗﷿ﺶ﷿慲饬﷿ǿⅫ⊈﷿թ牥ﲸ쑜ሥ肟⚐㑦඄﷿﷿螑ሥ肟⚐㑦佧灰袟ﻕ﷿﷿ﻖ䊕慲핸ǿ

00륞⪀ꩾﲁ慲颗灰輪鱰﷿๮饬慲ﻕ﷿﷿ﻖ䊕﷿﯃﷿夰쑲膍퍮숰﷿輪๮鵿豸踤큢ǿ륞﷿ﻖ䊕隸թ牥慲핸﷿⩤﷿䩗鑩꥜﷿虶㺞﶐﷿ຕ溏궔ቔ慲﷿㺞鑩﶐ǿﻕ﷿慲﷿ﻖ䊕﷿灰袟䉒摱慲ﲁ靥﷿詟큒颗﷿慲ﻕ﷿﷿ﻖ䊕㡸靧﷿斈﷿Ꝿ﷿⩤﷿﷿ॷ썹䩗ᇿ﷿ﻖǿ

00ﺶ颗䁚ቩ睚﷿ﯕҐ⊈鎐﷿ږ㦑₌佧퍫﷿ﻖ䊕᭎﷿㡸靧첚者᭎ቩ睚慲䁚ꝾṖꆔ噦潒﷿佧Ŏ﷿ﻖ䊕᭎﷿ज़욍ﷀろ﷿佧Ŏ﷿ﻖ䊕츁᭎﷿譎﷿䁚ﷀろ﷿캍靧佧Ŏ᭎﷿ज़츁者⌥﷿욍ﷀろǿⅫ⊈﷿թ牥쑜ሥ肟灰袟龜慲ｎ晔ꩾ﷿ҌﭛṖ퍫욍ﷀ慲㉵ᰥꞆၞ媂﷿륞⪀ꩾ統ﲁ₌Ⅻ⊈﷿㑦﷿캍靧ﺶ﷿㑦溜ሥ慲퉥푵핸﷿թ牥﷿쑜肟퉥푵慲颗Ŏ﷿ﻖ䊕᭎﷿ज़ꕓろ﷿թ牥慲핸颗₌ﺶ㥺灰⚐㑦Œᒐ륞ꕓ퉥꺐﷿㡸Ҍ㵝﷉ꕓ慲Œᆄǿ﷿ᑻ﷿菱統㡸薈陞慲颗﷿踤큢흟莏橛慲ꎔ垞ꁺ㑦䍎敵ⵝ韛﷿慲㴢﷿﷿땢慲㉵﷿ﭛ﷿ﻖ䊕钙㩟慲赻힀᭎﷿ज़Ṗ퍫慲㉵﷒ږ㦑﷿褤閭뒀㴢﷿쑜溜慲Ṗ퍫㉵ǿ

00﷈₌ꉣ﷓ቩ睚﷿ﶳ蚀₌鉺佧⩬☥﷿钙﷿թ牥쑜閭﯐﷿썹﷿﷿▌ꉣ﷓ǿ﷿ᑻ﷿ﻕ﷿쑜㡸⥸﷿﷿䩗ᇿ﷿ᵸ썹᭎쥕䦅慲饘﷿﷿閭ﻕ﷿乗㙴₌ቩ睚慲夰ǿթ牥쑜䦂Ṗ퍫慲﷿﷿請葧﷿兢慲躜ǿⵝ䍎敵灰噧﷿乣踤큢흟흟匰썹թ斈﷿⌥垞佧퍫䩗ᇿ⩤﷿﷿ﻖ慲ﻕ﷿Œ乗റፚ﷿䑑﷿䥫蚀ﻕ﷿﷿ﻖ䊕慲⩤﷿㉵﷿ﲰ﷿﷿ﻖ썹鉺佧﷿ﻖ慲蒂ᵸ썹㵝﷉﷿﷿ꆔ䑑㵝陋䶖Green Housekeeping﷿螑⩤﷿䊕蒂ቩ睚﷿঎六ｺﶹŒ乗ꊔ﷒閭륞ቩ睚慲夰ǿ

00궔颗䍎ቩ睚﷿ﶳ蚀鉺佧⩬☥﷿钙﷿թ牥S垇쑜ｺﶹﻕ﷿慲隙𥳐඄﷿﷿閭넃띩㔄陫὿慲桿﷿ǿ㥸钙﷿佧퍫몎쑲⤄ቩ睚﷿թ牥쑜왎肟袟⢞䲈쑲慲Ṗ퍫ﵕ﷿ǿꁺ噧橛╿梖﷿թ쑜肟﷿灰袟﯃﷿Go Green Organisation 慲桿﷿﷿颗佧퍫⩤﷿請葧慲䡑瘰﷿ꆔ䑑ﲰ﷿慲鑩﷿㡸왎﷿詟﷿慲塢㡸靧䑑ሣͻ閭뒀慲䲈﷿ǿ

00թ슀꾗慲颗﷿﷿䩗ᡜ흟흟匰﷿թ₌Ⅻ⊈灰﷿դ㑦쑜힀﷿ﻖ䩗ᡜṖ퍫慲﷿陫颃퉔﷿灰䲞斈偪᭿供₌鉺佧慲ꦆ鞂﷿썹쑲ͿṖ푵঎六ｺﶹﻕ﷿慲㔄陫썹Ṗ퍫ᵸ梙﷿閭鱰罒﷿Ϳ⢞㥒憍⩤﷿﷿ﻖ﷿鉣ǿ

00₌륞袟힀䩗ᡜ흟흟匰칶慲ఱ﷿呔Ґ⊈鎐佧﷈ቩ睚慲夰睭灰颗᭿供镼鉺佧䁚썹䲈ﻕ⩬☥慲㮟₌䲈﷿ᑻ籭肀﷿镼륞Ⱕ請螜﷿閭﷿ﻖ䊕﷿ﲰ﷿鉺佧﷿ﻖ䊕₌鉣慲㑜晭ǿﺶቩ睚﷿ږ㦑鉺佧﷿ﻖ䊕慲鉣﷿灰颗ɒᕡ溜₌﷿䑑佧詟啐㮟䭢﷿溜㡸թ牥쑜걒잃窂肟ꆔ䑑慲궔㮟䭢﷿㮕뒀ʐ墂﷿ज़궔ǿ䑑佧㵝偪ﻕ﷿妎ꭳ統㡸﷕꺐慲﷿ᒐ颗ɒヿꁪ썹쵫硱夰字﷿舤䡙颗Retro-commissioning 썹 Retrofitǿ㹜๏ᝧͿ늗ၬ慲兢躜﷿륞統㡸颗灰袟躂摱慲請螜ຕ靧鉣ǿ궔ﲽ佧灰Ⱕ몎쑲﷿ﻖ䊕썹ᅵ﷿佧躜䶖Retro-commissioning﷿ɒヿꁪ﷿թ牥統꽾䶖₌ቩ睚統₌浯ҌŒ㵝﷉灰靧դ饬﷿ស袘Ҍ扠颗դ㑦ṻ﷿溜㡸륞颗統㡸넃왎๡ǿ﷈ቩ睚颗왎๡䉒摱慲䊕쑲蒂ᵸ﷿鉣Ŗ統㡸ࠢ㺞﷿ǿ

00㥸钙﷿թ牥Ŗ쑜힀﷿硱쑲Ϳﲰ﷿蝤캈﷿䊕蒂츁䊕쑲蒂ᵸ﷿Ṗ퍫㑮奥푵㡸橛療ቩ睚慲夰﷿᭿供ə䩗ᇿ썹蝤캈핸﷿﷿ᑻŖ統㡸ࠢ㺞﷿﷿躜䶖慲﷿﮹ǿﺶቩ睚ᒐ颗㵝ቔ隙٘ｺ얚띩﷿ﲰ﷿౨쑲陋빞⤄斈偸﷊﷿왎﷿湭⩤﷿빞媃쉗慲躜ǿ﷈ቩ睚統㡸ｺﶹ鉺佧慲鞂葧﷿᭿供젰왎﷿Ṗ퍫慲銑﷿ﲰ﷿灰Ⱕ随慲鑩﷿ﷀ᭿թᵸ梙ᒐ颗湭⩤﷿䩗鑩쉗鉺佧﷿ﻖ慲㉵﷕₌䲈ɒ鹞﷿慲夰﷿쐃皑₌ꁺ㑦Œ쑜왎肟湭⩤﷿䩗鑩쉗鉺佧﷿ﻖ慲鹞﷿﷿륞颗灰袟摱請螜಄ږ㦑﷿ﻖ䊕統㡸ｺﶹ륞Ⱕ㉵閭鉣ǿ䍎ቩ睚颗᭿供奥푵᭎ﺷ캈﷿ւ₌ږ㦑ﯕҐቩ睚慲夰㡸㔄陫﷿䩗﷿ॷ㡸陋䩗ᇿ者쑲ǿ⚐ቩ睚颗᭿供ｺﶹ⩣᭻㔄陫⩤﷿夰ǿ療ᒐ颗統㡸割䖕⩤﷿﷿ﻖ썹䩗ᇿ﷿ﻖ﷿륞դቩ睚ږ㦑҃흢⊈鎐ﲕ颗佧鵰쥚ၬ䍦ǿ

00ྃ⊈鎐﷿ꁺ⩧慲᭎띩Ṗ㩿ﶹ留ﺶ㥺㥺艔㑦﷿ﺶ㥺灰灰㑦陋ﺶ㥺灰⚐㑦慲핸ﲸ閭⨢﷿륞六慲⨢颗僚썱佧慲僚࠰﷿Ŗ੨﷿菱灰䲞ޕ⢍湭쉗ǿթɒ彦﷿թ牥ሥ橛Ṗ퍫慲핸﷿﷿թ牥慲᭎띩ﺶ㥺灰⚐㑦靧ﺶ㥺ﺶ⚐㑦﷿籭䍎饬﷿㡸ﺶ㥺㥺⚐㑦﷿僚࠰﷿ﯕҐ὿쑜੨﷿灰䲞㹜힀썹ᅮ纆﷿㥒⨢䲈﷿젰쵫呭菱慲䲈﷿⓿﷿衑陞閭㮕❫隙᭎ቔ᭎﷿ज़者﷿聢﷿㡸靧夰⓿ǿ궔塎灰㵝﷿얚噧թ牥Ŗ쑜佧Ṗ퍫慲䲈﷿﷿ᒐ颗湭﷿榈쉗ﵕ﷿鵿﷿굺﷿햅颗湭༱灰༱0뎖鉙﷿թ鉙쉗﷿菱灰䲞﷿榈ǿ

噦

뭳썗앢㑦앢敵흷噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ뭳䁗

鮏⸢ᲂ讚