﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿ꁺ噧츁灰敵艔噧﷿₌頤쑜쑜偪﷿ꙓ㽼偪掠慲㵝炙썹晭陋ၬ蝳캈흟흟匰ﶋ䁜慲⮞穀睭
炙鎙睭
00﷿ﱶꔃ肟慲Ŏږ㦑좉ろ츁橛ꕷŎ좉ろ﷿﷿㡸ᜱ鎙ꅭ㵝ᔥ뵕ቩ睚佧퍫ږ㦑慲隙ǿ㥺灰㑦敵肟鎙﷿Ŏ袘ろ慲Ŏ좉ろ﷿㡸橛䦕ᩮ睭Ŏ袘ろ颗湭㡸喖慲ꅭ﷿ሥ얚뢚灰դ晭❟﷿뢚ቔ띩끛荬❟陋뢚㦑荬㦑❟䪞ɒ﷿ᵸ薔쉗﷿ꆔ䑑湭㦑荬㦑쉗₌舤䡙慲쐃䦕﷿湭Hong Kong People ruling Hong Kong쉗ǿ垇﷿皑Ŏ좉ろ₌㥺灰䍎㑦﷿敵﷿湭㦑荬㦑쉗₌舤䡙慲쐃䦕쵫﷿湭Hong Kong People administering Hong Kong쉗﷿螑湭ruling쉗灰肆乣湭administering쉗⨢ǿᲂ钙﷿₌皑䦕ᩮ鮏袟ᵸ薔䑑﷿湭ቔ띩끛荬쉗慲䍦╟Ŗ乣げ䶖ǿ佧鑩큒䡑﷿﷿湭administering쉗陞땫斗﷿扠ੱ檞靼䲈䑑榈﷿橛ຕ慲ꊔ쵶﷿ᲂ肟檓쵫﷿颗군陞鱜睐湭ቔ띩끛荬쉗₌ږ㦑龂晭慲ɒ﷿啛ǿ퍫Ŏ袘ろ慲욍䡙陋佧퍫ᵸ薔慲ቩ鎐얚﷿﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭
츁灰﷿ꆔ흟Ŏ좉ろ肟檓쵫﷿慲ᵸⱕꆔ흟䱢쵫佧퍫Ŏ袘ろᆄ慲ቩ鎐얚쒀檑﷿캍字킆﷿㡸陋乣袟㡲慲掠肟佧퍫ඟⱕꆔ흟佧祺鑩褐榈檓쵫﷿慲癣쐃ⱕ
츁﷿檓Ŏ좉ろ钙﷿ꆔ흟젰㑦佧祺䱢쵫ቩ䡙﷿﷿䊕Ꞇ﷿쪃䑑퍫湭灰դ晭쉗﷿湭ቔ띩끛荬쉗썹湭㦑荬㦑쉗䪞ᵸ薔慲鎐얚ⱕ陋
츁﷿﷿供檓Ŏ좉ろ慲⸢稤扠檓Ŏ袘ろ﷿욍慲灰腿츁螑湭ږ㦑榈慲⥸끛乣詟솂穦Ზ쉗﷿﷿﷿晭陋ၬ蝳캈흟쪃晓慲Ŏ좉ろ籞﷿䡙檓皑욍䡙﷿螑灰腿钙﷿Ŗ晓檓腿츁螑湭ږ㦑榈詟솂㍺陞Ꞇ歠﷿꾂薈﷿쥕ǿ⩠㍺陞Ꞇখ㑩榈慲⥸Ґ﷿ꭜꞆ㑜晭榈慲⥸끛乣ǿ⩠榈☥䲈﷿㍺陞Ꞇꭜ榈慲ǿ쉗﷿ⱕ檓Ŏ좉ろ慲⸢稤钙﷿ꆔ흟젰㑦佧祺䱢쵫ቩ䡙﷿﷿䊕Ꞇ﷿쪃䑑퍫Ŏ袘ろ㍺供욍䡙慲鎐얚婭
⮞穀睭
﷿睭
00Ŏ袘ろ慲킆ᵓ䑑ሥ얚﷿菱ඟ₌ږ㦑⒕䲈䕥࠱ᑻ﷿䑑﷿榈斈썹龂﷿灰욍慲䁚﷿굧頤ږ㦑斗⢞䲈﷿褤靺東湭灰袟菱﷿դ쵹晭띩쉗慲ቩ﷿詟₌ږ㦑䲈쑜←慲晭띩썹当ǿ䑑﷿榈斈썹龂﷿﷿榈肀쑜斗晭䑑﷿榈斈썹ږ㦑斗⢞䲈袘﷿䁚ږ㦑斗⢞䲈䲈慲晭띩﷿㡸ᇿ榖菱ږ㦑慲袘ቩ当慲☥ǿ
00Ŏ袘ろ灰욍肀얚湭ږ㦑斗⢞䲈颗䑑﷿榈斈썹詟統䁗鲀慲乗䁗쉗ǿŎ袘ろ욍ሥ얚湭﷿榈肀쑜ᆌ࠱ږ㦑斗⢞䲈檑東袘慲䁚䲈ቔ띩끛荬﷿偸佧䲈蒂ᵸ࠱﷿頤࠱﷿頤慲ւ࠱썹楿࠱쉗ǿŎ袘ろ﷿욍Ŗሥ얚湭ږ㦑斗⢞䲈颗䑑﷿榈斈썹慲灰袟偸佧ቔ띩끛荬࠱慲ၬቩ䲈﷿嵥莏䑑榈﷿쉗ǿŎ袘ろ⚐욍ሥ얚湭ږ㦑斗⢞䲈詟䲈쑜←晭띩썹当﷿ᇿ陫﷿佧慲隙袘←晭띩썹桿ቩ﷿⚐﷿㑦詟呭쉗ǿŎ袘ろ욍䁚湭ږ㦑斗⢞䲈慲䲈퍫썹頤퍫乣ږ㦑䆕啛榈檑東袘佧퍫䁚㵪饬쉗ǿŎ袘ろ뵕ꔃ욍䡙﷿﷿䍎﷿䍎욍﷿﷿灰욍썹⚐﷿⚐욍䪞䁗⢞䁚䲈匰﷿斗慲﷿掠陋䲈쑜偪慲饬掠乣₌钙ⱜ薈࠱慲ږ㦑斗⢞䲈䆕啛榈䑑慲䑑﷿榈ᗿ㍺ǿ
00檓Ŏ袘ろ욍䡙統﷿湭灰դ晭쉗﷿湭㦑荬㦑쉗썹ቔ띩끛荬₌Ŏ袘ろ늗閔Ṗ퍫욍䡙䑑ꭳ䶖ǿ
00퍫﷿ꙓ㽼偪掠慲㵝炙﷿﷿ꥣ﷿﷿ﱶꔃ﷿鉺呔Ґ⮞穀橛睭
츁灰﷿乣﷿ﱶꔃඕ繕晭慲Ŏږ㦑좉ろ츁Hong Kong Fact Sheets﷿㺍₌㡸ᜱ鎙ꅭ﷿㵝ᔥ佧퍫ږ㦑慲袘隙﷿ᆄ﷿䥫﷿慲鞂葧﷿ւ﷿﷿斈蝤﷿㺞ಌ晭띩䪞﷿뵕袟ᜱ鎙ǿ﷿ﱶꔃҌ궀늗Ṗ퍫当흟﷿乗㙴썹葧﷿陋繕﷿늗Ŏږ㦑좉ろ慲ᜱ鎙﷿㡸癣궔隙陋﷿㡸陋纆肟뾀썹鉣ቩ睚慲﷿ѻǿ
00₌Ŏږ㦑좉ろᑻ﷿늗当흟﷿乗㙴썹葧慲Ṗ퍫掠쑜퉥꺐힀靥⑬Ṗ퍫慲ᆄ﷿﷿隙﷿Ꞇ閭뒀慲ᆄ﷿Ꞇ䲈繕﷿䲈䡙慲䱢ǿ
00颗⩧Ŏږ㦑좉䤰䤰袘ろ륞ᜱ鎙ᑻ﷿褤筞佧㍺供ᒐᆄꞆ隙ቩ睚慲쵫﷿﷿扠佧ꎋ閔繕﷿䲈䡙慲䱢ǿ蝳﷿晭陋ၬ蝳캈흟頤쑜晭蝳캈﷿掠쑜㵝佧퍫袘흟当⩬☥慲﷿﷿䡙﷿Ŗ佧㥒湭灰դ晭쉗﷿湭㦑荬㦑쉗썹ቔ띩끛荬륞慲鉣鮏肀檓﷿統Ŏږ㦑좉ろ䑑兢慲鉣檓褤ⱜ斗⢞﷿ꔃǿ
00ᒐŎږ㦑좉ろ慲舤䡙䡙袘䑑ﭛ湭㦑荬㦑쉗﷿춀﷿湭Hong Kong people administering Hong Kong쉗﷿Ŗ颗㺍₌䕥舤䡙肆﷿灰溏ǿ륞舤䡙肆⵿㥺㥺艔㑦慲Hong Kong Yearbook츁螑Ŏږ㦑㑦欁ろ﷿ǿթ牥Ŗ薈陞䶖Ŏ袘ろ﷿욍灰腿䑑㵝陋湭﷿﷿ږ㦑斗⢞䲈袘끛䲈蒂ᵸ慲蝳캈쉗﷿舤䡙肆Ŗ﷿湭...the affairs which the Hong Kong Special Administrative Region administers on its own in accordance with this Law쉗ǿᲂ钙﷿晭陋ၬ蝳캈흟頤쑜㵝퍫蝤﷿㔄琰ﲕ慲ស穀䡙﷿Ŗ颗ﭛ湭㦑荬㦑쉗﷿춀﷿湭Hong Kong people administering Hong Kong쉗ǿ
00﷿﷿թ₌ᲂɒ彦﷿Ŏږ㦑좉䤰䤰袘ろ慲﷿୷潳繕﷿䲈䡙慲๏﷿筞佧陞ꩾŖ詟쑜嵗山Ŏ袘ろ慲욍䡙Ꞇɒ﷿﷿ǿ佧퍫쵫﷿Ŗ詟嵗山菱ᆌ࠱ږ㦑斗檑東Ŏ袘ろ䲈湭灰դ晭쉗﷿湭㦑荬㦑쉗썹ቔ띩끛荬慲䁚ǿ
츁﷿⮞穀츁灰﷿檓﷿斗﷿쑜詟ᑻ陋繕﷿늗﷿﷿䊕﷿﷿쪃썹﷿隙䡙ǿŎ袘ろ颗ږ㦑斗慲龂晭啛䡙﷿㍺供湯걱隙Ꞇ繕﷿䱢﷿詟쑜嵗山Ŏ袘ろ喖욍䡙慲﷿넃ꞆŎ袘ろ慲ɒ﷿﷿ǿ
츁﷿Ŏ袘ろ慲﷿䡙﷿킆ᵓ﷿橕袟ꅢ纆斈灰鑏﷿욍욍䡙﷿㡸陋颃Źǿ乣﷿㑜﷿Ŏږ㦑좉䤰䤰袘ろ灰嵥㡸⊈﷿扠ᚈ﷿ၬꎆ뭩Ŏ袘ろ慲灰Ⱕ﷿욍䡙﷿㡸鎐얚菱ږ㦑斗☥慲袘ቩ当ǿ﷿ቩ뱰퉔㑩ᆁŎ袘ろ﷿䡙慲呔Ґ坦皍ᆄ﷿թ牥₌Ŏږ㦑좉䤰䤰袘ろ﷿鮏肟Ŏ袘ろ묰﷿ْǿ
00ᲂ钙﷿₌晭陋ၬ蝳캈흟讚佧퍫Ŏ袘ろ慲ᆄ﷿﷿﷿Ŏ袘ろ慲湯걱陋욍䡙慲蝩﷿肀檓ǿ乣쪃慲굧ꅭ随녩桿﷿Ŗ随啐﷿㑜晭﷿ᲂ佧ﭛŎ袘ろ﷿욍慲﷿䡙鮏肟ǿ
噦
뭳썗앢㑦敵婿噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭앢ᑻ앢䁗