ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
頤쑜灰鎙睭鵿豸욉벀⁔慲蝤캈讑릖陋ﵕ蝳墂
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛﷿垞ᵸ몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰調ꁺ噧츁﷿灰敵ﺶ﷿療噧﷿₌頤쑜쑜偪ᒐ幣菱䑨偪掠慲㵝炙慲⮞穀睭

炙鎙睭

00ﻕ﷿깦隙ꕞ๺﷿ﺶᶌ﷿﷿慲鵿豸욉벀⁔츁橛ꕷ벀⁔﷿₌젰㑦療敵㮕뒀ﺷ캈﷿褤㡸踤큢﷿҃흢욉쵕딃﷿핸ǿﻕ﷿꥜ﭛ벀⁔慲﷿㑦Ҍ﷿ﵕ썹蒂ᵸ빞媃鉶౨﷿ﵕ몎ǿ﷿ﵕ몎쒀ﻕ﷿㔄憖ྃ﷊媃灰﷿﷈鑏﷿慲晗빞㺞﷿㡸陋靺東ྃၞ뒀﷿뢃﷉慲鑏䁗㩿඄ﲕ慲ర﷿빞㺞ǿ₌벀⁔ⷿ詞慲욉齎靧袘㑦๩斈扠佧﷈﷿艔﷿⩧﷿琰඄얚㑦Ŗ扠佧⚐﷿⚐﷿⩧ǿ㥸灰ቩ睚﷿欁䍦閭ᕿ썹᫿褤ﺶ㥺灰ﺶ㑦鵿慲욉벀⁔﷿₌鵿ﺶ㑦꥜䁗⢞佧ꕞ鑏﷿⩧慲욉ⷿ詞﷿褤镺詟啐욉餢㥥㦑﷿ږ㦑慲肀鉺Ṗꅭ﮼䌥ǿᒐᲂ﷿ﻕ﷿統祺ፚ﷿袘쑜﷿颗祺﷿漰睭

츁灰﷿벀⁔끛㮕뒀ﺷ캈㡸⊈慲蝤캈讑릖﷿ﲰ﷿﷿ﵕ몎ﻕ﷿㔄憖慲晗썹ర﷿빞㺞﷿㡸陋늗閔﷿᏿啛썹﷿᏿啛﷿㔄ⱕ벀⁔₌Ⅻ⊈﷿㑦慲ၞ㔄琰ﲕ﷿供ⱕ

츁ﺶ﷿﷿ﵕ몎鉺ᑻ욉ၞ⨢慲ⷿ詞ၞઐ﷿供﷿㡸陋肟빞벀⁔몎쑲굧☥溜ꭳ㑦빞㺞ၞ뒀﷿供ⱕﻕ﷿鉺ᑻ㑦﷿ﵕ몎ၞ⨢慲ర﷿빞㺞﷊荵陋誘﷿ﵕ몎﷿㑦ྃၞ뒀慲鑏䁗㩿ⱕ陋

츁﷈﷿ﶳ蚀灰菱袘⥸颗﷿ﵕ몎剦﷿﷿灰慲욉﷿ւ﷿쑜ﭛ녰橛灰鱛욉얚㑦慲䍎袟敵ҌŒ㡸벀⁔㥥㦑钙﷿佧祺욉﷿ւ粆ﲕ餢벀⁔녰橛욉慲㥥㦑ⱕꆔ흟₌䁚﷿﷿벀⁔ᑻ﷿佧祺ᒐ佧뵕啐욉㡸벀⁔㥥㦑﷿㑦욉ⷿ詞﷿⩧﷿㡸陋㑦벀⁔ྃၞ뒀굧핸ⱕ᭿祺﷿﷿﷿供ⱕ᭿佧﷿坦赩﷿供婭

⮞穀睭

﷿睭

00욉큛ꅥ₌҃﷿ၬﲽ㑦踤큢왹乐﷿Œ䑑者䥣둠袜匰随鱰﷿﷿욉큛ꅥ者੨ѻ﷉ǿږ㦑﷿ꑭ佧鹞虶ၬᵸ䍦╟陋噦镼僚﷿ᅮ쭮慲調쭙Ꝿ쑜﷿呔潒ᖖ욍ﺼ饬﷿҃흢﷿調쭙욉䑑㝵﷿灰ǿ

00﷿硱➆塢욉⵿꥜饬﷿調쭙톚噒﷿᫿ﵕ벀⁔僚ၬቩ溜㑜Ⅻᔥ塢욉ⷿ詞ǿﶹ젰袘㦑푫ꠃ塢욉벀⁔﷿욉﷿ւ᭿﷿ﭛږ㦑憍뒀塢욉慲字﷿﷿﷿륞Ⱕ욉ⷿ詞뢍虺벀⁔Ꞇ᫿䑑㝵﷿큛艭硱饬詟﷿ﲸ統睐塢욉悗詞ږ㦑慲陞ﯓǿ﷿ᅮ纆욉큛ꅥ踤큢﷿ꆔ흟ﺶ㥺㥺橕㑦﷿夰﷿鵿豸욉벀⁔﷿벀⁔숰陋䒍袟詞䍦ﺶ㥺灰﷈㑦㑦䑑启ǿꆔ흟ﺶ㥺灰ﺶ㑦﷈敵﷿ﶹ﷿﷿퍙﷿鉶肟﷿Ҍ﷿㑦慲벀⁔﷿ﵕ纆媃౨Worldwide Cruise Terminals Consortium츁橛ꕷWCT﷿﷿ੱ檞욉쑲캈陋벀⁔蒂ᵸ慲乗䁗ǿ

00踤큢욉벀⁔﷿թ牥ﭛ㑶Œ욉쑲캈왹乐袜匰㵝ᔥ䝎੨慲僚﷿굧☥﷿㵝﷉ږ㦑ꔃᵸ塢욉츁ﲰ﷿ᝧͿ궔﷿ྃ葏䍦ຕﺶ﷿ﺶ葏慲욉﷿慲넃﷿﷿嶍艭᭎褐ᔰ﷿佧𥳐큛ꅥ者쑲뵕﷿﷿ǿ

00踤큢욉큛ꅥ녜卨ږ㦑慲큛ꅥ者㵪纆﷿﷿ᑻ﷿袘ၬ榈㵝ᔥ餢﷿륞ⰥꝾ﷿큛ꅥ쑲Ϳ袜閭請螜ǿ욉큛艭䶖㦑﷿റ᏿쑜乣﷿﷿䎑⑙慲큛䲈὿㚂鉣﷿䶖ږ㦑詟﷿걱ᕡꞆၬ䎑⑙썹﯒䡔孪띣﷿Ꞇ₌ᅘ﷿剢Ꞇ๮﷿₌㦑薈ན陋﯏ઐ﷿袘ၬ慲큛ꅥ﷿ᅵ﷿푡ﱑ﷿⑕റ陋﯒䡔Ϳ料⊈﷿ज़ǿⱐﷀᵓ﷿隸ﲽҌ欁ꅢ欁嚍﷿袘㑦﷿灰敵陋﷿ﺶ敵斈佧⚐⩧塢욉ⷿ詞鵿豸벀⁔﷿벀⁔Źﲽ沈몎ᔰ琰඄㡸料﯏ઐﺶ﷿靧ﺶ﷿⚐鑏﷿඄﷿皑⚐⩧ⷿ詞꥜統﷿皑몎ᔰ⊈媃ﺶ﷿⚐鑏﷿﯏ઐ荵ǿ

00鵿豸욉벀⁔ﶳ蚀ᔥ욉詞୨钙﷿Ŗ굧佧䡔虎﷿몎ᅵ陋﷿ၬᔥꅥ艭陋袘ၬ褐榈偸ǿⱜ淪﷿ﻖ굧඄䕥벀⁔₌筞佧욉詞୨ᑻ統桿﷿ᔰၬ﷿㡸镼벀⁔굧☥陋袜閭솚ǿ벀⁔﷿ﵕ몎﷕ﶻ﷿ﳎ﷒늗Ϳ₌벀⁔ⱐ䁟桿﷿﷿벀⁔﷿劃靧ꁺ꥜佧詟﷿桿﷿ⱐ䲈﷿ﲰ﷿䙚왎๡陋욉䱐Ҍล좉䪞ǿ

00ᒐ炙鎙慲﷈袟乗䁗﷿թ鉺ស穀᭿橛睭

츁灰﷿陋츁ﺶ﷿

00벀⁔﷿ﵕ몎ﻕ﷿煜憍慲빞㺞乣դ乗䁗㵪饬﷿ﲰ﷿晗빞㺞陋ర﷿빞㺞﷿﷿㑦ҌŒ慲晗빞㺞ྃ﷊媃﷿灰﷿﷈鑏㦑﷿ǿర﷿빞㺞颗靺﷿ﵕ몎ྃၞ뒀慲灰㩿ﷀ﷿䁗ﻕ﷿﷿㩿ﷀ꥜ｺﶹ鮏肀ꅭ㵝ᔥ偪掠慲䡙袘䑑鮏肟츁﮼Źﺼ﷿ǿ

00벀⁔﷿ﵕ몎꥜隸빞媃䁚ﻕ﷿煜憍빞㺞﷿隸鉺ᑻ蝤ﻕ讑릖﷿﷿ﵕ몎ﶹ젰灰㑦ྃၞ뒀詟﷿ﶹ﷈﷿﷿﷿ᲂ﷿ﻕ﷿﷿䁗ྃၞ뒀慲鑏䁗㩿﷿艔ᕡ﷈ǿ

00ﶳ蚀욉詞୨⊈慲ၞ뒀钙﷿벀⁔﷿ﵕ몎慲ၞ뒀⊈᭎Ŗﲰ﷿Ź끿몎쑲慲빞⤄ၞ⨢빞㺞﷿陋桿﷿䁟따䍦ၞ⨢ᔰၬ빞ઐ䪞ǿ㔄肟ቩ睚﷿﷿ﵕ몎ﶳ蚀ႌᗿ袘⥸慲﷿ﵕ﷿㔄츁᭿掠夰﷿﯐﷿䪞﷿﷿钙﷿Ŗੱ檞㔄憖벀⁔숰끿﷿ﵕ몎蒂ᵸ靥﷿慲ઐ﷿앭ઐ﷿䊕쑲蒂ᵸ﷿ւઐ䪞ǿ

00垇﷿벀⁔﷿ﵕ몎慲ၞ㔄츁ﲰ﷿ⷿ詞ઐ陋몎ၕ빞㺞﷿陋蝤ﻕ琰ﲕ끿몎쑲請쪂隙﷿թ牥Ⅻｺ㕘ǿ

츁﷈﷿灰왠ᵓ﷿욉﷿ւ੨媃դ㑦ᑻ籭඄﷿晔陋꾗ᅮ﷿捏ǿ벀⁔ﺶ㥺灰﷈㑦療敵﷿䖖ﵕ靧ꁺ灰㑦뵕﷿욉ⷿ詞⩧﷊﷕פֿ늋﷉﷿ﺶ㥺灰﷈㑦斈佧橕⩧욉ⷿ詞츁ⷿ詞噧﷊斈﷿⚐噧﷿﷿ﺶ㥺灰䍎㑦쑜佧斈ﺶ﷿๺⩧욉ⷿ詞츁斈⚐﷿噧ⷿ詞噧﷊﷿﷿ﺶ㥺灰⚐㑦욉ⷿ詞⩧﷊쑜﷉媃灰靏靧⚐﷿療⩧츁斈艔﷿艔噧ⷿ詞噧﷊﷿ǿթ牥蚀梙﷿뵕菱調쭙욉﷿ւ뎁眰﷿扠츁ﲰ﷿﷿﷿䶖鵿豸욉벀⁔陫ﶻ﷿﷿띩﷿呔Ґ඄﷿鉺詟ｺ㕘﷿﷿թ牥Ṗ⑒욉ⷿ詞벀⁔慲⩧﷊쑜陫﷉ǿ㥸灰ቩ睚﷿벀⁔﷿ﵕ몎Ŗ넃왎๡벀⁔﷿ﳎ﷒ﲸ뵕욉﷿ւ꾗뎁﷿扠悗詞벀⁔ǿ

00թ牥灰嵥ｺﶹ詟﷿ㅜ퉫﷿ﶻ﷿嶍큢艭᭎褐ᔰ﷿왎﷿욉꾗ᅮ䶖ږ㦑陋㵝﷉ږ㦑慲ꅭ᥻ǿﲽҌ随塢慲桿﷿﷿ݒҌ츁﷿灰敵﷿橕靧ﺶ﷿灰噧﷿乣҃흢ลﱶ츁UBM﷿䁟﷿褤乣ږ㦑큛ꅥ踤큢흟츁큛踤흟﷿㔄陫慲調쭙啛욉쑲쑜偪湭҃﷿᫿큛ꅥ陋욉큢뭳썗흷쉗ǿږ㦑﷿颗⩧桿﷿慲﷿嚍﷿轔ﶴ⊈끛ᝧͿ늗ၬ慲욉쑲Ϳ㑮䶖ږ㦑㹜閭桿﷿﷿佧𥳐ﳎ﷒ﲸ뵕욉﷿ւ뎁眰﷿扠䶖㦑﷿斗⢞颗ﳎ﷒ﲸ뵕塢調쭙욉ⷿ詞鵿豸ǿ

00ᲂ钙﷿﷿왎﷿纆﷿큛踤흟﷿﷿ఱஐ䎑⑙ꆔ흟ﺶ㥺灰䍎㑦䍎敵왎肟湭҃흢욉ᜱ璍쉗﷿褤療敵﷿䖖轔솂욉﷿ւ彦궀ǿᜱ璍檑욉₌㹜힀㦑慲ⷿ薈ᑻ籭﷿﷿욉﷿ւ㵝ᔥ蝤캈뱬﷿㺞荵統왎๡Ꞇ者﷿踤ǿ큛踤흟꥜᫿ཙ﷿彛㙴﷿噧袘ཙ乗慲艔袟㦑﷿셔喖゗썹虶ཙ䪞ၬ踤肟﯑궀﷿褤镺ꭳﶻ﷿ស쐃﷿䑑᫿ཙ陋셔喖゗꥜ݒҌ慕䡑閭뒀ᜱ璍ǿ

00㡸統﮼﷿鵿豸욉벀⁔౮垇㩿曆ﲽ㦑随๮饬﷿﷿鉺﷕פֿ늋踤큢ǿꆔ흟쑜델薈陞벀⁔慲ﵕ﷿㡸詟首㵝﷉벀⁔慲ﺷ캈﷿陋Ṗ퍫ᅮ쭮ǿ

噦

뭳썗흷㑦敵뭳噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭흷ᑻ흷靨䁗

鮏⸢ᲂ讚