ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰﷿ॷ赩릖陋ﺶ푡灰䍎㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙궔琰恳츁Źꩾ﷿浯﷿﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ﻕ﷿ꁺ噧츁⚐敵﷿療噧﷿踤肀Ŏﺶ푡灰䍎㑦灰꽰﷿ॷ欁ፚろ썹ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰띩慲袘ၬ韛者ྃ땢궑늋﷊뾀ǿ

00ﻕ﷿﷿ॷ꽥炙膜繿﷿ƃ﮲檓ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰慲﷿ॷ赩릖﷿褤㵝ᔥ궔慲ﺶ푡灰䍎㑦﷿㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙琰恳ǿ

﷿ᕡ

﷿0ږ㦑﷿ॷ₌ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰﷿陫᭣썹袜匰﷿靺㑦䭢袜醴﷿2.5%﷿梖ﷂ灰꽰2.9%慲﷉醴ǿ뢍䊕肟肀鉺㢂⵩﷿癣ꒋ褐ᔰ쵫镼띩⽙ﷂǿ詟ﶹ﷿ﺷ캈꭭肟썹Œ乗﷿ॷ佧袜匰﷿恜夰褐ᔰꭳ㡸ᇿ陫﷿榈ᒐ쑲讑﷿ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ靺꽰㩿随﷿袘ၬ韛者ྃ땢₌灰꽰ٝ紤䭢袜匰0.2%﷿灰꽰론ꭳ0.9%慲袜醴ǿ

﷿0灰꽰ﯕҐ뢍䊕肟❫⽙﷿靺㑦扠佧0.5%䭢袜匰ǿ꽰궑﷿肟靧﷿ꒋ褐ᔰ醴﷿䡵﷿ူ蒂₌﷈敵얚ស﷉ǿ靧﷿҃흢褐ᔰ﷿₌꽰Œ乗䁗ᑻ籭Ŗ肀鉺店⶞ǿﺷ캈꭭肟慲袜醴﷿ፚﷂ﷿靺㑦䭢﷉3.1%﷿﷿솂膍퍮Ṗ퍫陋ﵕ꭭ﺷ캈肀鉺⛿溜⒍빒ǿ

﷿0Œ乗੨ѻᇿ陫פֿǿ౮垇젰㑦䒍꽰㩿随僚﷊随ቔ﷿ꁺ㑦灰꽰罒﯏ઐ﷿㔄灰늋靺㑦䭢袜匰2.0%ǿ㮕隙﷿㔄᭣썹﷉3.0%﷿﷿乣숰ꎔ陋﷿硱﷿㔄袜匰溜﷿ǿ靧請첚陋굧潒坬╟﷿﷿ﶹ﷊꽰尰袜﷿₌灰꽰론ꭳٝ紤﷉醴ǿ

﷿0恜夰褐ᔰS垇﷿媂﷿﷿꽰啛꾗ﯕ慲﷿쑲譎₌灰꽰紤靧3.1%﷿﷿16㑦睐䍦ǿ乣넃隙᭎ᔥѻ陫媂䌥﷿ၞ뒀₌ﺶ푡灰﷈㑦﮼䭢쵫镼ǿ僚둠恜夰慲ၞ뒀₌ꁺ㑦灰꽰델론ꭳ統䎑袜匰ǿ

﷿0袘ၬ剦㲐褐ᔰ灰꽰肟鉺ﯕ晗ǿ㴢﷿䊕쑲褐ᔰ檑垇﷿㽼﷿꽰Œ⑕㮕譧๮﷿䒍꽰㴢﷿ﱑ䉙陋빞㺞Ꝿ론ꭳٝ紤醴ǿ

﷿0큢﯍Ⅻ⊈﷿౮垇﷿꾆﷿ॷ₌㑦궑䲞늋⽙ﷂ﷿﷿ꁺ㑦剢걱佧溜쵫镼慲聺흟褤Ⅻ佧ɒ쵫呭ǿ蝳﷿牱᏿﷿앭⽱﷿ॷ慲詟﯀嵗山沞봰﯏Ɛ﷿ﲽҌ쉰調﷿ॷ﷊꥜﷿톚﷕睚ǿᲂ钙﷿㹥﷿﷿ॷ慲⒕⚍늋뜰Ŗ봰﮼פֿ晗ǿ₌Ⅻ⊈ꎋ袟꽰띩﷿ꒋ﷿ॷҐ쑜鉺随鱰袜匰﷿钙膍䩗ᡜ佧﯍摱﷿﷿쑜﷿҃흢肟⊈㔄陫ǿŒၬ﷿ॷᇿ陫פֿﵕ䲈﷿﷿颗ږ㦑肟留慲㥸灰㔄淪ǿ垇﷿钙﷿䩗ᡜS垇㉚₌Ṗꆔ뵕慲詟慕깓﷿ﲰ﷿쉰調﷿謤흟灰늋啐떆﷿溜者韛慲呭﷊﷿Ꞇ쑜쵫呭褐ᔰ﯀譎Ꙕ噒慲琰Ҍ﷿閭ݿ﷿꾆㺞ಌ切﷿﷿褤僚袘睚随慲褐ᔰ⊈葛낚ǿ﷿㹥ၬﻕ荬溜﷒踤慲媂⪀흟噒쒀﷿퍫蘤﷿쵟ꝿ흟噒灰늋﷉﶐﷿﷿統粆낚㹥흢慲﷿ॷ⑒㝵﷿쑜끳﷿ꆔၬ⒕⚍字ǿ

﷿0袘ၬ੨ѻ統﯍ᇿ陫פֿǿ궔慲Ŏ쑲캈큢﯍靺꽰඄꾗㑩ろﲁ﷿힀꽰띩Ṗ㩿﷿塢ͻ쑲慲﷿몎鞏﷿陫溏﷕睚ǿ僚﷿夰字쑜﷿乐䲈﷿델﷿Œ੨慲﷿﷿넃ǿᲂ钙﷿ᒐ쑲썹ၞ뒀讑릖䉒摱﷿쐃佧﯀袘ၬ﯏ઐ褐嚍﷿垇﷿₌ﶹ젰灰獔匰ᑻ籭陫왹乐ᰥ⪀﷿﷿留慲袜醴쑜﷿톚᭣썹ǿ

﷿0₌ꁺ㑦⑖橛ᑻ籭﷿䱐굧쉰調뢍뙑ﻕ当﷕᏿﷿썹ၬﻕ荬媂⪀흟噒慲Ṗ퍫鲖詟溏﷒踤ɒ穚﷿﷿﷿꾆﷿ॷ剢걱統﯍﷿톚얚ᙎ﷿袘㦑﷿ॷ慲袜匰﷿넃₌ꁺ㑦留灰獔ᑻҌ佧﯍閭鱰ǿŎ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰䍎㑦袘ၬ韛者ྃ땢袜匰琰恳₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭﷿﷿3-4%ǿ

﷿0僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚灰늋ស๮﷿灰꽰慲4.0%紤靧ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰慲3.8%ǿ๏㦕䶖빞㺞Ꙕ噒⽙썹﷿夰隙饬袘慲Ꚕ醴ᇿ陫פֿ﷿䉙聺넃檑垇᭣썹﷿ꁺ㑦﯏ઐ䊕䉙റ粚慲䲈鲖S垇佧㑜﷿閭灰꽰慲റ粚肀鉺﮷纆琰Ҍ﷿Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰䍎㑦﷿㑦4.6%ﯕҐ﯏ઐ䊕䉙റ粚譎썹3.7%僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎琰恳﷿₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭ǿ

坦皍䁗殔

袘ၬ韛者ྃ땢

00隸ﻕ﷿඄ꔃꁺ⽱踤빵慲궑늋﷊뾀﷿袘ၬ韛者ྃ땢₌ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰靺㑦䭢᭣썹袜匰2.5%﷿梖ﷂ灰꽰2.9%慲袜醴츁乣⵿剢ﲕ慲3.0%橛䱢ሥ﷿ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ靺꽰㩿随﷿袘ၬ韛者ྃ땢₌ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰ٝ紤䭢袜匰0.2%﷿灰꽰袜匰0.9%츁乣⵿剢ﲕ慲1.1%橛䱢ሥ﷿츁ꩾ﷿ǿ

00Ź肀灰晓鮏蚀齎靧ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰慲袘ၬ韛者ྃ땢陋﷿﷿㔄㵪饬乗䁗慲궔﷊뾀ǿ늗﷿ॷ䩗₌ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰慲踤큢赩릖坦檓᭿橛ǿ

钙膍퍮

00ﯕҐ뢍䊕肟₌ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰靺㑦䭢紤﷉0.5%﷿Ṗ㩿灰꽰5.7%慲﷉醴❫⽙﷿乗䁗﷿颗뢍뙑廬㺞肟₌剢ꎋ꽰띩尰袜ﷂǿ㥸灰袟﷿颗꭭留쉰調陋㹥慲肟₌㑦궑橛﷿륞Ⱕ肟솂ꒋ﷿ॷҐ肀鉺㢂⵩嵗山﷿呢颗쉰調﷿ॷ硺罠⽱浯솂孻䍮ǿꒋ﷿ॷҐ੨ѻ⛿﷿⒍빒҃흢膍퍮留⊈﷿㡸溏ږ㦑꭭留҃흢﷿褐ᔰ慲肟肀鉺﷿䡵ǿ詟ﶹ﷿⽱쉰調﷿ॷ慲嵗山Ɛ䡡﷿閭㹥﷿陫⒕⚍﷿꭭留륞դ袟褐ᔰ慲肟₌﷈敵ស﷉﷿溏䕥灰꽰ﯕ꽰ᵓS론ꭳ᭣썹袜匰ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ﷿ﯕҐ뢍䊕肟₌灰꽰靺꽰䭢橛3.4%ǿ

00ﺷ캈꭭肟﷿ፚ❫⽙﷿灰꽰靺㑦䭢﷉3.1%﷿睐灰꽰4.7%慲﷉醴﷿﷿颗솂䶖힀膍퍮Ṗ퍫慲ﺷ캈陋ﵕ꭭ﺷ캈慲⒍빒﷿륞Ⱕﺷ캈꭭肟﷿膍퍮留⊈﷿肀鉺詟ﺈǿ㥸灰ቩ睚﷿솂벃蕨㦑큛ꅥ쑲陫ᰥ⪀﷿큛ꅥﺷ캈꭭肟佧統䎑袜匰﷿౮垇詟陋젰㑦慲﷿䍦﷊袜醴ǿ㺞ಌ陋﯋몎ﺷ캈꭭肟灰늋﷉ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ﷿ﺷ캈꭭肟₌灰꽰靺꽰䭢紤﷉0.2%ǿ

Œ乗﷿ॷ

00Œ乗੨ѻᇿ陫פֿǿﺶ푡灰䍎㑦灰꽰﷿罒﯏ઐ﷿㔄靺㑦灰늋䭢袜匰2.0%ǿ﷉醴随灰꽰慲3.6%梖ﷂ﷿乗䁗﷿颗ﺶ푡灰﷈㑦﷿꽰慲㩿随僚﷊ቔ﷿㥸钙Ŗ솂䶖⒕桿䱐Ҍ₌ﺶ푡灰﷈陋ﺶ푡灰䍎㑦詟﷿噧籞肟鉺溜嵗山ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ靺꽰㩿随﷿灰꽰罒﯏ઐ﷿㔄灰늋פֿᜰ袜匰1.1%ǿﻕ﷿﯏ઐ﷿㔄₌灰꽰陫פֿ늋袜匰﷿靺㑦袜醴﷿2.4%ǿ

00ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰﷿靺袘ၬ晗隙袘ꅭ饬ྃ荵඄ﲕ慲ﯕҐ㮕隙﷿㔄靺㑦䭢᭣썹﷉3.0%﷿灰꽰袜閭5.3%ǿꆔ䑑﷿﷿᏿切﷿詟慲請첚陋굧潒坬╟﷿ﶹꒋ剢﷈袟꽰띩尰袜﷿ٝ紤袜匰1.4%ǿ㥸灰ቩ睚﷿ﯕҐ숰ꎔ陋﷿硱﷿㔄ស﷉﷿﷿颗乣塢僚﷿夰字尰袜﷿罒﷿請葧숰ꎔ﷿硱桿﷿Ŗ佧溜⒕ǿ

恜夰褐ᔰ

00恜夰褐ᔰ﷿陫媂䌥ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ慲﷿쑲譎₌灰꽰紤靧3.1%慲16㑦睐䍦﷿ᒐ쑲詟ᖖ譎靧1.2%﷿颗끛灰橕橕艔㑦橕靧﷿灰敵㡸⊈慲궔睐﷿ǿ乣恜夰褐ᔰꔃ﷿榈ᒐ쑲讑﷿﷿夰隙陋ၞ뒀﮼袜匰ǿ随睐聢쾍䥣둠慲넃ᔥѻ赩릖﷿媂﷿閭궔睐夰隙﷿₌ﺶ푡灰﷈㑦⚐敵꾗慲荵钙왎﷿넃﷿僚둠﷿㡲掠慲料ᒐ쑲ၞ뒀﷿₌ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰靺㑦﷉6.4%﷿䭢﷉醴ຕ2.0%ǿ

隙者褐ᔰ

00₌﷿謤흟떆隙者橛﷿褐ᔰ鞏癣穀﷿Œၬ袜匰﷿넃Ŗ佧ﷂ曤᥻﷿閭﷿﷿㹥慲ၬﻕ荬鲖肟鉺﷿袘ၬ剦㲐褐ᔰ₌灰꽰佧溜꾗ﯕǿ⭡韛ꊔ﷊₌灰꽰꽰‥ၞ欁22 151ᕡ﷿随ﺶ푡灰﷈㑦㑦๩睐5%ǿ

00쉰調뢍뙑ﻕ当詟얚ᙎ﷿閭ﻕ﷿੨ѻ蒂ᵸ⩬☥慲陫嵗山﷿㴢﷿䊕쑲褐ᔰ檑垇﷿㽼ǿ㴢﷿䊕쑲䉙聺썹빞㺞₌灰꽰料紤1%﷿⨥﷈敵ﯕҐ숰䉙S随灰橕橕艔㑦慲ቔ롛﷿肟41%ǿ熄뾀숰陋몎ၕ빞㺞띜䲈﷿ﲁ㴢﷿䊕쑲褐ᔰ慲﷉噒﷿ፚ⽙썹ǿ

䊕䉙

00﯏ઐ䊕䉙റ粚梖﷿⽙썹ǿ袘ၬ깓ቩ睚﷿乣ሥ罒㴢﷿빞㺞﷉醴❫⽙慲嵗山ర鉺﷿罒빞㺞閔핸慲Ꚕ醴ស๮ǿ夰隙饬袘慲﷉醴僚袘פֿǿ钙﷿깓ቩ睚﷿調쭙䡔陋몎䉙聺溏פֿ﷿ږ㦑乗䁗﷿顩慲റ粚S垇솂屎ǿﺶ푡灰䍎㑦灰꽰﷿ﯕҐ﯏ઐ䊕䉙റ粚譎﷿4.2%﷿睐ﺶ푡灰﷈㑦䍎꽰慲4.3%ǿ⊍ﶳﻕ﷿灰⩧啛䟿⽙⩬☥慲﷿쐃㡸ﲸ㉵慕癣僚袘റ粚Ꙕ噒﷿僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎乣ﺶ푡灰﷈㑦䍎꽰慲4.0%紤靧ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰慲3.8%ǿ

ﺶ푡灰䍎㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙慲궔琰恳

00큢﯍Ⅻ⊈﷿౮垇﷿꾆﷿ॷ₌㑦궑䲞늋⽙ﷂ﷿﷿ꁺ㑦剢걱佧溜쵫镼慲聺흟褤Ⅻ佧ɒ쵫呭ǿ蝳﷿牱᏿﷿앭⽱﷿ॷ慲詟﯀嵗山沞봰﯏Ɛ﷿ﲽҌ쉰調﷿ॷ﷊꥜﷿톚﷕睚ǿᲂ钙﷿㹥﷿﷿ॷ慲⒕⚍늋뜰Ŗ봰﮼פֿ晗ǿ₌Ⅻ⊈ꎋ袟꽰띩﷿ꒋ﷿ॷҐ쑜鉺随鱰袜匰﷿钙膍䩗ᡜ佧﯍摱﷿﷿쑜﷿҃흢肟⊈㔄陫ǿŒၬ﷿ॷᇿ陫פֿﵕ䲈﷿﷿颗ږ㦑肟留慲㥸灰㔄淪ǿ垇﷿钙﷿䩗ᡜS垇㉚₌Ṗꆔ뵕慲詟慕깓﷿ﲰ﷿쉰調﷿謤흟灰늋啐떆﷿溜者韛慲呭﷊﷿Ꞇ쑜쵫呭褐ᔰ﯀譎Ꙕ噒慲琰Ҍ﷿閭ݿ﷿꾆㺞ಌ切﷿﷿褤僚袘睚随慲褐ᔰ⊈葛낚ǿ﷿㹥ၬﻕ荬溜﷒踤慲媂⪀흟噒쒀﷿퍫蘤﷿쵟ꝿ흟噒灰늋﷉﶐﷿﷿統粆낚㹥흢慲﷿ॷ⑒㝵﷿쑜끳﷿ꆔၬ⒕⚍字ǿ

00袘ၬ੨ѻ統﯍ᇿ陫פֿǿ궔慲Ŏ쑲캈큢﯍靺꽰඄꾗㑩ろﲁ﷿힀꽰띩Ṗ㩿﷿塢ͻ쑲慲﷿몎鞏﷿陫溏﷕睚ǿ僚﷿夰字쑜﷿乐䲈﷿델﷿Œ੨慲﷿﷿넃ǿᲂ钙﷿ᒐ쑲썹ၞ뒀讑릖䉒摱﷿쐃佧﯀袘ၬ﯏ઐ褐嚍﷿垇﷿₌ﶹ젰灰獔匰ᑻ籭陫왹乐ᰥ⪀﷿﷿留慲袜醴쑜﷿톚᭣썹ǿ

00₌ꁺ㑦⑖橛ᑻ籭﷿䱐굧쉰調뢍뙑ﻕ当﷕᏿﷿썹ၬﻕ荬媂⪀흟噒慲Ṗ퍫鲖詟溏﷒踤ɒ穚﷿﷿﷿꾆﷿ॷ剢걱統﯍﷿톚얚ᙎ﷿袘㦑﷿ॷ慲袜匰﷿넃₌ꁺ㑦留灰獔ᑻҌ佧﯍閭鱰ǿŎ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰䍎㑦袘ၬ韛者ྃ땢袜匰琰恳₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭﷿﷿3-4%츁Ź肀ﺶ﷿ǿ﷿㹜๏﷿乗䁗罒﷿請葧䁗殔掠慲궔琰恳뭩纞3-4%﷿料媃﷿3.5%ǿ

00റ粚큢﯍ቩ睚﷿๏㦕䶖빞㺞Ꙕ噒⽙썹﷿夰隙饬袘慲Ꚕ醴ᇿ陫פֿ﷿䉙聺넃檑垇᭣썹﷿ꁺ㑦﯏ઐ䊕䉙റ粚慲䲈鲖S垇佧㑜﷿閭灰꽰慲റ粚肀鉺﮷纆琰Ҍ﷿Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰䍎㑦﷿㑦4.6%ﯕҐ﯏ઐ䊕䉙റ粚譎썹3.7%僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎琰恳﷿₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭츁Ź肀ﺶ﷿ǿ

00Ŏﺶ푡灰䍎㑦灰꽰﷿ॷ欁ፚろ統瞙ઐ橛晓﷿ْ颗www.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htmǿ欁ፚ慲⸢稤ﱑ䉙﷿162﷿﷿㥸閭욉ઐǿ⤄統ﻕ﷿ᅵ쪃츁www.bookstore.gov.hk﷿坬떆皑仠䊕慲⸢稤﷿Ꞇ溏ﻕ﷿ﱶꔃ﷿䊕𢡊ﱑሣ㵪㑩﷿츁칶睭2537 1910﷿ǿ晓佧齎靧ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰袘ၬ韛者ྃ땢﷊뾀慲Ŏ袘ၬ韛者ྃ땢츁ﺶ푡灰䍎㑦灰꽰﷿ろ欁ፚ﷿Ŗ統ﻕ﷿඄ꔃ慲쪃츁www.censtatd.gov.hk﷿瞙ઐ橛晓ǿ

噦

뭳썗흷㑦앢敵噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ㡞썗䁗

ꩾ﷿
鮏⸢ᲂ讚