﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00灰肟肟﷿慲﷿﷿嵗﷿孛쪂ᒐⵙ₌ᔰ睚굧﷿䑑ǿ灰⪀⪀慲ᔰ睚굧﷿詟﷿佧쥚얃慲㝵鍙﷿﷿욈﷿쮆ⵙ뵕쵹晭﷿﷿慲쪂벀﷿ꊔﲁ﷿﷿먃썹嵗먃䪞큸捏慲夰ǿ湭﷿넃夰艬ᔰ睚굧⢍⽵큢•ቔ෩﷿힀﷿뼰﷿﷿慲孛쪂쉗﷿乣얚噧츁⚐敵﷿䍎噧﷿靧敵﷿灰噧䒍띩₌ږ㦑큢肟﷿಄䎑▌灰﷿넃夰艬﷿﷿᭒慲字ǿ
00颗⩧큢좉₌ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃⱐ䲈﷿乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞䁟﷿ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃඕ﷿﷿﷿넃夰艬힀팰﷿﷿﷿넃쉰쾍ꢃ﷿䁟﷿褤乣ږ㦑㩸쑜瑓镼譗㺞菱쩢﷿颗㥺灰䍎㑦띩湭ږ㦑㩸쑜⭽鮏쉗閔핸﷿灰ǿ
00榈蝳캈흟㍺孛匰鮔頤㙴ꁺ噧츁⚐敵﷿噧﷿肟﷿﷿劃굺ᑻ肀ﲁ﷿乣ቔ෩﷿힀﷿뼰饬頤慲﷿넃夰艬﷿颗쭙궔ɒ﷿陋偸佧ቔၬ䍦慲﷿﷿夰艬﷿灰ǿ뵕㑦⊈﷿牥晭蚀뵕쭮偸쭙慲﷿﷿﷿﷿Ŏ﷿ろ﷿Ŏ⽱孮﷿䕭ろ陋Ŏ﷿힀﷿詢ろ﷿橛慲﷿﷿罏蝳鉺녜卨慲슀孮籭龔踤貔ࠢǿ
00
00龔鎐﷿颗⩧塢큢좉಄繢쾍﷿摱퉔썹褐榈統㡸텕鲀汏ᖇꕞ1 300⪀﷿넃夰艬﷿﷿慲ᔰ睚굧⢍⽵陋﷿﷿﷿獔ǿ
00굺﷿﷿넃夰艬匰ݒᦀ뱠﷿﷿넃夰艬큢좉晭㺕䑑﷿←﷿팰﷿﷿﷿넃쉰쾍ꢃ当큢摱ᱸ﷿ږ㦑㩸쑜瑓镼蝳캈靼䲈ྃ쥕⚍豸﷿繢쾍ล䊕ꢃꥣ﷿﷿掠쑜﷿㲆䍐﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞垞匰啥字ⅿᑎ﷿㡸陋ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃྃꢃ匰廬浹ǿ
00﷿넃夰艬﷿﷿嵗晭慲ᔰ睚굧夰킆﷿颗乣ቔ෩﷿썹﷿뼰դ䍦﷿﷿먃₌灰橕艔䍎㑦晭꺐﷿﷿Ŏ﷿푡ౖろᑻ䒍⩧뒀䶖﷿﷿晭﷿䑑﷿颗﷿ຕ힀늗袟ᔰ걱Ṗ퍫隙慲﷿⽵﷿灰ᔰ걱慲湯걱陋饘﷿慲䍦╟繕鉣﷿﷿ꊔﲁ﷿㭺⁔慲푗﷿ቩ썹䲈乐띩﷿㡸陋颗祺੨﷿閭뒀㍺供㭺⁔﷿䪞ǿᔰ睚굧₌﷿﷿晭字䑑ᗿꆔඟ啛饘﷿﷿಄큸捏䁗夰纆᭒硱慲ᇿ陫Ґ慲噦썹灰ǿ
00﷿넃夰艬델噧袘썹﷿慲ស큢﷿ږ㦑큢肟餢끛뵕肟肀慲ᔰ睚굧⢍⽵﷿﷿Ŏ﷿ろ﷿Ŏ⼥㦞ग़ろ﷿Ŏ﷿﷿﷿呙ろ﷿Ŏ﷿ろ﷿Ŏ푗﷿䕭儰ろ﷿Ŏ﷿힀﷿詢ろ﷿Ŏ畓慲切ろ﷿㡸陋궔慲Ŏ䲞蚀ろǿ靧﷿ꁺ坓₌ږ㦑﷿慲ቔ෩﷿Ŏ﷿⨄䊕䦕ろ慲ᔰ睚굧⢍⽵颗䒍쪃₌ږ㦑큢肟﷿಄䎑▌ꒋ驧﷿鱰ǿ
00큢좉ⱐ䲈Ҍ籭﷿䎑▌統ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ굺ᅵ坬떆큢좉﹖薔ꩾ땜﷿㡸陋灰鮏﷿넃夰艬晭慲﹖薔﷿佧㑜﷿ﱑ噦螑⩠ǿ
00ᲂ钙﷿ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃꢃ굧╟뵕袟偔東﷿䎑▌統f﷿菱䒐썹﷿⨄ሣ﷿纆東﷿Ŗ統䶖湭﷿띣㢗힀切ↅ쉗힀﷿썹切纆東ǿ㥸钙﷿湭﷿넃夰艬﷿鹭﷿﷿嵗欁ស꽥쉗統಄䎑▌ɒ᭣﷿⚐쭮﷿餢﷿﷿嵗慲欁﷿䎑▌統㡸㹜閭湭絙㭒쾃ॸ夰꽳쉗﷿﷿⢍굧끛浧慲絙㭒쾃ॸ﷿垇﷿﷿㹜閭湭絙㭒쾃ॸ硱塢쑛﷿쉗ꅥ齞ǿ
00ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃŖ﷿㡸湭﷿肟슀䄰幱虶誆슀 䤰 ﷿넃慲﷿﷿ᝧͿ쉗﷿鎙ⱐ䁟灰鮏ꉣ桿﷿﷿﷿敫﷿銑쮍꽳﷿夰꽳陋❫쑜䪞﷿뭩첂ቔ෩﷿썹﷿뼰慲﷿﷿繢쾍﷿㡸陋ꆔ噧袘陋ږ㦑慲﷿﷿踤큢ǿ佧퍫큢좉陋桿﷿坦赩﷿궀﷿좉ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ讚www.heritagemuseum.gov.hk/chi/exhibitions/exhibition_details.aspx?exid=214﷿Ꞇ溏灰㥺0灰㑩﷿ǿ
噦
뭳썗흷㑦앢敵㡞噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ㡞轹䁗