ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
頤쑜﷿﷈鎙睭晭啛﷿ﶻ㺞඄﷿慲ၞઐ
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛﷿ꁺ噧츁䍎敵橕噧﷿₌頤쑜쑜偪菱Ⅼ偪掠慲㵝炙썹蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰膜菱慲睚⮞穀⦌

炙鎙睭

00퍫晭啛﷿ﶻ㺞츁ﶻ㺞﷿඄﷿慲ၞઐ﷿ﻕ﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭

츁灰﷿颗祺﷿漰﷿ﶻ㺞඄﷿乣☥靧ꁺ﷿㑦慲츁i﷿ᔥ腿荵츁褤鮏肟陋掠慲晭啛陋끛衑啛ᔥ腿慲䁗閔﷊뾀﷿﷿츁ii﷿큩㵝⨢慲빒ﲕ࠱ज़츁褤鮏肟陋掠慲晭啛陋끛衑啛ᔥ腿乗䁗慲䁗閔﷊뾀﷿﷿츁iii﷿빒ﲕ࠱ज़荵츁褤鮏肟陋掠慲晭啛陋끛衑啛ᔥ腿乗䁗慲䁗閔﷊뾀﷿﷿츁iv﷿僚㺞﷿㔄㩿譎﷿㡸陋츁v﷿僚㺞﷿㔄㺞荵䁗⢞﷿供ⱕ

츁ﺶ﷿₌ﺶ푡灰ﺶ㑦﷿빵慲Ŏږ㦑晭啛﷿ﶻ㺞晭띩䲈ﻕ饬袘銑欁ፚろﲁ﷿ﶻ㺞僚㺞﷿㔄乣湭㮕隙蒂ᵸઐ쉗﷿湭䲈ﻕ饬袘쉗陋湭﯋饬袘쉗츁ﲰ﷿솂譗﯀ᕻ﷿ᇿﺞၞઐ﷿඄﷿饬掠ស倫陋﯋﷿㔄﷿﷈袟乗䁗㵪饬﷿颗祺﷿漰鉺ᑻ19袟镤㉵솂譗莏橛慲41袟ﶻ㺞඄﷿䑑皑3袟㵪饬乗䁗敵慲﷿㔄㺞荵陋늗誘佧퍫僚㺞﷿㔄慲鑏䁗㩿﷿供ⱕꆔ흟ᒐ皑欁ፚ㵝肟慲쵫ᒕ﷿偪溜㥒⨢慲視䲈﷿慲坦赩﷿供﷿㡸陋⊈㑦﷿쑜㥒⨢캍⩬☥げ睐ﶻ㺞඄﷿慲ၞઐⱕ

츁﷈﷿颗祺﷿漰﷿ﶻ㺞蘤땜䑑뭩젰㑦ၞ⨢慲ᾖ㺞ྃ荵陋誘ﶻ㺞䲈ﻕ饬袘慲鑏䁗㩿﷿供ⱕ

츁䍎﷿佧供⩬☥橚⩠镤㉵솂譗ﭛ힀ﶻ㺞쑲캈ⱜ퍫慲﷿㔄鮏﷿ﶻ㺞඄﷿慲䲈ﻕ﷿㔄ⱕ佧祺請晭쥕镤㉵솂譗佧祺䵢ﶻ㺞ᔥ腿Ꞇ溜ၞ⨢慲䲈ﻕઐ﷿嶍큢﯋쑲캈﷿ⱕ᭿佧﷿쥕請晭陋៿慲坦赩﷿供ⱕ᭿祺﷿﷿﷿供ⱕ

츁⚐﷿颗祺﷿漰﷿鉺ᑻ19袟镤㉵솂譗늗끛蒂ᵸ慲ﶻ㺞隙者땢陋佧퍫僚㺞慲﷿㔄㩿譎䁗⢞﷿供ⱕ佧祺쥕镤㉵솂譗颗祺䩭끛ੱ檞ﶻ㺞慲䲈ﻕ夰﷿Ꞇ﷿⑕乣Ź끿﷿ւꞆ钙౨﯋﷿ւꔃᵸⱕ᭿佧﷿坦赩﷿供﷿褤鮏肟푚陋慲Ź끿﷿ւꞆ钙﷿ւ慲﯃ꕷⱕ

츁療﷿颗祺﷿漰﷿끛ﶻ㺞湭掠끛餢㚂鉣쉗☥㡸⊈﷿ﶻ㺞僚㺞﷿㔄慲橛げ醴띩﷿㡸陋掠﷿ᔥ腿㙥⤄Œ慲掠乗䁗빒ﲕ࠱ज़﷿푗靧끛餢慲ﶻ㺞솂譗陋඄﷿慲袟璍➌﷊﷿皑䪞掠慲﷊핸﷿㑦썹溜끿ၞ뒀㵪⢞䁗⢞﷿供ⱕ

츁艔﷿颗祺﷿漰﷿鉺ᑻﭛﶻ㺞㮕隙餢⑕౨镤㉵솂譗﷿࠱ඟ慲ᔥ腿﷊핸﷿﯋牥敵慲ᔥ腿荵﷿㡸陋佧퍫慲ﶻ㺞慲ྃ隙者땢﷿供ⱕ陋

츁๺﷿蝤ﻕււ匰₌ﺶ푡灰﷈靧ﺶ푡灰䍎㑦띩蝤ﻕ琰ﲕ璍䑑㵝陋﷿晭啛﷿ﶻ㺞඄﷿蒂ᵸ흟﷕継潒ቩ璍﷿㡸₌褐ᔰ﷿﷿ᑻ﷿ᒐﶻ㺞඄﷿﷒뒀ၞઐ﷿㑜﷿佧祺鑩鉺ᑻ慲ﶻ㺞ၞઐ﷿颗祺癣褐ᔰ﷿﷿ⱕ᭿鑩﮹﷿颗﷿ꆔ흟粆ﲕ供ᑻ﷒뒀ၞઐ﷿㑜婭

⮞穀睭

﷿睭

츁灰﷿靺晭啛﷿ﶻ㺞඄﷿蒂ᵸ흟츁ﶻ㺞흟﷿㵝ᔥ慲﷊﷿佧퍫꥜ၞᔥ腿﷿꥜㔄憖࠱ज़썹빒ﲕ࠱ज़慲隙晓鮏Źﺼ灰ⱕ佧퍫僚㺞﷿㔄慲隙晓鮏Źﺼﺶǿ

츁ﺶ﷿₌ﺶ푡灰ﺶ㑦﷿빵慲Ŏږ㦑晭啛﷿ﶻ㺞晭띩䲈ﻕ饬袘銑欁ፚろ츁饬袘銑﷿䑑﷿頤꽥炙隸ꆔᑻ﷿1.74%慲料僚㺞﷿㔄㩿譎䲈䁗殔﷿ꭳ肟㮕隙蒂ᵸઐ誘0.59%﷿䲈ﻕ饬袘誘0.75%﷿ᇿﺞၞઐ﷿솂譗﯀ᕻ﷿඄﷿饬掠ស倫陋﯋誘0.4%ǿ꽥炙₌䲈饬袘銑ᑻ﷿颗ﯕ纆蚀늗솂譗ၞ﷿溜ꭳ慲﷊⊈䁗殔僚㺞﷿㔄㩿譎慲䁗閔﷊ǿﶻ㺞흟褤ⱜ袟⢞솂譗饬袘葧慲隙ǿ

00㹜๏湭饬袘銑쉗慲﮹﷿ﶻ㺞흟視蚀뵕閔浯﷿䑑陋匰Ҍ⩬☥﷿㡸げ睐ﶻ㺞඄﷿慲ၞઐǿ늗閔⩬☥꥜⨢ꭳṖꆔ큢﷿坦赩᭿橛睭

츁a﷿₌왎肟睐ၞઐ僚㺞ቩ睚睭ﶻ㺞흟灰嵥앏솂譗﷿袟඄﷿㵝ᔥ詟﷿쵹慲睐ၞઐ僚㺞﷿ᔥ඄﷿饬掠餢ǿ鉺ᑻ﷿40袟ﶻ㺞඄﷿料꥜㵝ᔥ靧啐灰袟㮕隙剦㲐陋﷿Ꞇ﷿﷿慲睐ၞઐ僚㺞츁螑蒂ᵸઐ୘1.0%Ꞇ僚㺞﷿㔄㩿譎୘1.3%慲僚㺞﷿ᔥ඄﷿饬掠餢﷿⑖橛慲灰袟ﶻ㺞඄﷿Ŗ﷕ඕ潒ꁺ㑦梖왎肟륞睐ၞઐ僚㺞ǿ齎靧ﺶ푡灰䍎㑦﷈敵๩﷿褐ᔰ斈佧155袟睐ၞઐ僚㺞﷿媃誘ﶻ㺞僚㺞ྃ﷊﷈䁗﷿灰ǿﶻ㺞흟꥜₌쪃晓鮏湭睐ၞઐ僚㺞鮏肀쉗﷿湭ၞઐ㩿随ఱ쉗츁ﲰ﷿僚㺞﷿㔄㩿譎陋㮕隙ស欁隙﷿陋湭솂譗ﺷ캈㩿随ఱ쉗﷿﷿𥳐඄﷿饬掠餢僚㺞﷿袜閭褐ᔰ넃ǿ

츁b﷿₌ﯕ纆ﶻ㺞඄﷿﷿僚㺞ቩ睚睭쐃ﶻ㺞흟慲䦂﷿솂譗鉺﷕銑ﯕ纆ﶻ㺞඄﷿﷿僚㺞慲統䲈啛ǿ끛ﺶ푡灰ﺶ㑦﷿灰敵﷿솂譗꥜楿⩠4扠䁚⓿随ሣ慲僚㺞﷿썹﷿դ袟䁚⓿随ሣ慲඄﷿힀﯋䁚⓿随慲඄﷿纆褤ǿ

츁c﷿₌ﯕ纆袟㙥⤄ቩ睚睭ﶻ㺞흟₌ﺶ푡灰﷈㑦﷈陋䍎꽰䲈﯐﷿桿﷿﷿鍘඄﷿饬掠ﯕ纆ﶻ㺞袟㙥⤄ǿ﷿ቩ඄﷿饬掠ﯕ纆袟㙥⤄﷿ﶻ㺞흟₌ﺶ푡灰﷈㑦橕敵왎肟蚀灰颃ꎆ따慲彦궀肀﷿಄඄﷿饬掠灰⩧ﶹﭛ詟﷿඄﷿慲뵕袟袟㙥⤄ﯕ纆﷿灰ǿ乣ﺶ푡灰﷈㑦橕敵﷿療噧靧ﺶ푡灰䍎㑦﷈敵﷿⚐噧Ҍ籭﷿솂譗꥜轔镺媃33 400➌඄﷿饬掠﷿ѻﯕ纆袟㙥⤄慲彦궀ǿ

츁d﷿₌왎﷿字킆끛﷿﷿썹ꎆ﷿字킆ቩ睚睭ﶻ㺞흟琰Ҍ₌ꁺ㑦㑦䑑왎肟籞憖腿陋ﲕ﷿಄솂譗統㡸籞ꅭ﷿푗඄﷿饬掠慲빒ﲕ࠱ज़㥸灰솂譗﷿㡸浯ꔃᵸ࠱ज़﷿푗溜੨慲ᑻ籭ǿᲂ钙﷿թ牥඄﷿袘㑦艔敵頤쑜㵝⑕䱢ሥ욍ﷀ뚃璍﷿䱢ሥ﷿偪ﲰ﷿ꎆ﷿灰Ⱕ솂譗쒀↉ꕓ慲字킆陋䁚﷿㡸灰늋睐﯋牥慲﷿ﵕ썹纆䁚饬袘﷿袜閭﯋牥慲ઐ孮籭ǿ

00﷿ᑻ﷿թ牥﷕힀ﶻ㺞흟視灰Ⱕ随隸袘慲쵫ᒕ﷿偪﷿㡸앏䕥ﶻ㺞僚㺞ၞઐ佧ﲸ醴띩橛꾗﷿坦赩﮼ស穀츁๺﷿ǿ

츁﷈﷿䑑뭩ᾖ㺞褤ﶻ㺞僚㺞ၞ⨢﷿灰왠颗乣඄﷿ᇿﺞꞆ왎𢡊몎㔄憖﷿ﶻ㺞흟筞佧佧퍫﷊ǿ

츁䍎﷿溜佧솂譗認솂Ŏ晭啛﷿ﶻ㺞඄﷿욍ﷀろ츁Ŏﶻ㺞욍ﷀろ﷿溜ሥ얚慲蹭聺䁚媃ǿﷀ䁚溜佧ﶻ㺞඄﷿料쒀ᇿ㉚﷕慕慲쑜඄쾂핸﷿㡸陋ﶻ㺞흟㵝⑕﷿੻镤慲蝤캈欁ፚǿ㍺供镤㉵솂譗筞佧潒㉚쑭ꆔ慲쑜඄﹖론﷿螑끿Ზ劕﷿灰﷿劕﷿統ꔃ៿腿ǿﶻ㺞隙者솂⑒譗㚂鉣䁚㑜﷿솂譗䝎쒀﷿ﶻ㺞隙者힀袘⥸﷿ւ慲隙者䁗﷿﷿ﶻ㺞僚㺞굒慲㺞荵﷿Ŗ쒀솂욍ﷀ慲䁚靥ǿﶻ㺞흟굧佧ᜱ쑲큸捏﷿쥕솂譗慲纆䁚赩릖ǿ

츁⚐﷿齎靧ﺶ푡灰䍎㑦ﺶ敵ﺶ﷿๺噧﷿ﶻ㺞඄﷿蒂ᵸ慲ྃ隙者媃﷿5,174ᶌ﷿ǿ佧퍫僚㺞﷿㔄㩿譎慲﷊晓鮏Źﺼﺶǿ袟⢞ﶻ㺞僚㺞慲僚㺞﷿㔄㩿譎陋隙者땢慲隙晓ﶻ㺞흟쪃慲湭ၞઐ㩿随ఱ쉗츁cplatform.mpfa.org.hk/MPFA/tc_chi/index.jsp﷿ǿ

00₌15﯃﷿䁟ﶻ㺞඄﷿慲镤㉵솂譗䑑﷿佧6﯃솂譗끛䲈靼䲈඄﷿䲈ﻕ夰﷿6﯃﷿㍺﷿큸﷿ւ﷿඄﷿蒂ᵸ﷿⑖3﯃솂譗﷿㍺﷈ቩ靼䲈඄﷿䲈ﻕ夰ǿ詟큒乣솂譗Ꞇ乣﷈ቩ靼䲈඄﷿䲈ﻕ夰﷿ᒐᲂ閔ﺷ캈ﶻ㺞僚㺞ၞ⨢慲㍺供ઐ認ﲰ﷿₌僚㺞﷿㔄㩿譎Œǿ⑖4﯃镤㉵솂譗筞佧﷿䁟ﶻ㺞඄﷿ǿ

츁療﷿湭掠끛餢㚂鉣쉗츁㚂鉣﷿끛ﺶ푡灰ﺶ㑦﷿灰敵﷿䖖☥﷿齎靧ꁺ㑦ﺶ敵ﺶ﷿๺噧﷿솂譗斈轔镺媃12➌﷿푗彦궀ǿ乣靺솂譗隸Ŏﶻ㺞욍ﷀろﶻ㺞흟㵝⑕慲隙﷿詟﷿䥫袟⢞඄﷿饬掠隙﷿罏Ⅻ㵝ᔥ佧퍫㵝肟﷿푗彦궀慲඄﷿饬掠慲坦赩ǿ

00ᒐ僚㺞ၞઐቩ睚﷿끛㚂鉣☥﷿齎靧ꁺ㑦灰敵﷿佧171袟僚㺞츁螑35%﷿꾗睐蒂ᵸઐ﷿ꆔ䑑橛꾗醴띩궔ቔຕ118袟ᕡ籞츁螑1.18%﷿ǿ僚㺞﷿㔄㩿譎乣㚂鉣☥剢灰袟敵츁螑ﺶ푡灰ﺶ㑦﷿敵﷿慲1.74%橛げ靧1.69%츁ﺶ푡灰䍎㑦﷈敵﷿ǿ乣僚㺞﷿㔄㩿譎靺灰袟蝤ﻕ㑦띩蝤캈欁肀繕晭﷿끿⵩﷊﷿罏⥳Ⅻ﷿睚癣檓僚㺞ၞઐ橛꾗慲嵗山ǿ

츁艔﷿靺핸剢ﶻ㺞晭띩慲굧඄﷿᭿඄﷿饬掠筞佧肟㮕隙餢﷿솂譗﷿ﭛ佧퍫ᔥ腿㮕隙袟⢞඄﷿餢ሥ慲琰굧僚㺞ǿ乣靺솂譗隸Ŏﶻ㺞욍ﷀろﶻ㺞흟㵝⑕慲隙﷿詟﷿䥫袟⢞඄﷿饬掠慲隙﷿罏Ⅻ㵝ᔥ佧퍫඄﷿饬掠慲坦赩ǿ隸ﶻ㺞흟궔ﲽ慲灰閔꾗㑩ﲁ﷿媃佧24%慲඄﷿饬掠筞佧肟㍺供㮕隙餢ǿ

츁๺﷿ﶹ젰﷊㑦﷿ﶻ㺞흟ᒐ앏䕥ၞઐ橛꾗﷿袜閭褐ᔰ하崙陋㵝ቔﶻ㺞඄﷿慲ｺ얚띩﷿왎肟뵕閔⩬☥﷿ﲰ﷿﷒뒀僚㺞﷿㔄㩿譎陋睐ၞઐ僚㺞鮏肀﷿왎䲈湭掠끛餢㚂鉣쉗썹ﯕ纆袟㙥⤄䪞﷿褤꥜⨢ꭳ灰饬﷿ǿ僚㺞﷿㔄㩿譎乣ﺶ푡푡艔㑦慲2.1%橛げ靧ﺶ푡灰䍎㑦﷈敵慲1.69%﷿橛げ醴띩媃20%ǿ

00թ牥썹ﶻ㺞흟﷕視灰Ⱕ随隸袘啛慲쵫ᒕ﷿㡸앏䕥ﶻ㺞ၞઐ佧ﲸ醴띩慲橛꾗﷿ﲰ﷿睭

츁a﷿噦镼ﶻ㺞晭띩橛慲琰굧㚂鉣睭靺핸剢慲葧鍙﷿袟ﶻ㺞඄﷿料쒀靺䁚굧佧琰굧﷿镤㝵僚㺞ǿｺﶹ䁚靥僚㺞慲㮕隙﷿ﲰ﷿䝎쒀匰拏䁗砤㮕隙﷿㡸ə㮕隙鲖썹ស欁﷿褤蒂晭ၞઐǿթ牥琰Ҍ僚㺞統﷿핸剢筞佧僚㺞㮕隙餢慲඄﷿饬掠﷿㵝ᔥ﮷纆Ɛᇿ榖ᵸ薔慲睐ၞઐ僚㺞钙﷿Ŗ統褐ᔰꊔ﷿袜閭하崙ǿթ牥썹ﶻ㺞흟඄﷿ᒐ佧퍫﷿偪₌ꁺ㑦梖큢﷿﷿▌ꥣ﷿ǿ

츁b﷿ﶻ㺞﷿끛乣䲈睭ﶻ㺞흟﷕銑☥ﶻ㺞﷿끛乣䲈慲詟﷿ቩ璍﷿㡸灰늋袜閭඄﷿饬掠餢ﶻ㺞僚㺞慲끛࠱陋褐ᔰ하崙ǿﶻ㺞흟慲핸颗ﺶ푡灰⚐㑦㑦๩剢ﻕ﷿㵝⑕﷿偪ǿ

噦

뭳썗흷㑦흷敵靨噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭흷ᑻ㡞䁗

鮏⸢ᲂ讚