﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿ꁺ噧츁灰敵﷿
噧﷿₌頤쑜쑜偪䞛
偪掠慲㵝炙썹榈
蝳캈흟흟匰
豸饬慲⮞穀睭
炙鎙睭
00随⵿剢﷿ᝓ饘灰ᶍ몎㴢彛踤㦞﷿﷿硱饬20뵕솂繧﷿ꆔ䑑
ꢃ㴢艭
ǿ欁﷿乣皑彛굧佧뵕菱陫䙚썹ⱜ䙚ꢃ﷿
榈힀ꢃ㴢艭₌㦞﷿Ҍ籭
Ṗ륲
﷿肟蚀Ꙕ㦞റ嚍慲ੱ쩳넃﷿㡸溏肟鉺蚀칥授赩릖ǿ漰﷿ꆔ흟₌
ꢃ䙚東彦궀ᑻ詟쑜๏㦕佧퍫彛慲﷿힍慲䁚썹榈慲陞
ǿᲂ﷿ူ蒂檓捓蝳彛慲﷿힍ሥ얚3숰㡸詟ꭳ﷿﷿ꢃ썹佧퍫慲쑲頤璍큸
㵝肟癣﷿ꆔ흟S皑彛慲뵕籭ꢃ踤肟䙚東ǿ佧鑩큒ꊔ肟﷿颗⩧㦞﷿㭓ﲁ蚀鉺䲈慲ꢃ踤䙚晭띩陋Ṗ퍫욍
㉚₌ḥ詰﷿
ꆔ흟粆낚ⱜ䙚ꢃ詟넃ǿᒐᲂ﷿
﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭
츁灰﷿쑜祺쐃檓蝳﷿﷿睚퉥푵鉺䲈慲ꢃ踤䙚晭띩陋
﷿
﷿閭뒀灰閔䙚東彦궀慲
욍
﷿螑彦궀쒀㵝瘰얚佧퍫彦궀筞佧츰癣彛﷿힍썹ၬ힍욍腿ⱕ
츁﷿쑜祺銑₌ꢃ踤䙚晭띩䑑
뒀
晭﷿ꥣ﷿䙚東彦궀
푚彛慲榈彦궀慲陞
﷿褤﷿皑䪞陞
썹彛﷿굧☥慲ੱ쩳넃憍뒀﷿踤䙚慲๏㦕깓ⱕ陋
츁﷿佧祺﷿퉥푵陋쵫镼鉺䲈粆낚ⱜ䙚ꢃ慲
当썹⩬☥﷿
﷿閭㑩힀靼慲넃띩﷿㡸陋㵝ቔ佧퍫劕䲈慲﷿㡸閭덧呵넃婭
⮞穀睭
﷿睭
00뵕䵠䞛偪掠慲㵝炙ǿ敵ᝓ饘⚐흢彛灰ᔰ
㦞瞈硱饬繧﷿﷿쵶꽭
ǿ﷿ቩ﷿璍
鮏冄㦞璍ꔃᵸ﷿蝳
S₌꾗㑩﷿䑑ǿ鉺䥣獔թ詟쑜﷿륞ᔰ㦞﷿瞈﷿힀ꢃ踤䙚晭띩Ṗ㵝褤큒ǿ
00ᒐ偪掠㵝肟慲炙鎙﷿թ慲⮞穀橛睭
츁灰﷿Ŏ큛ꢃ쑲욍ろ츁349ꅢ﷿﷿㡸橛ꎆꕷŎ욍
ろ慲핸慲﷿颗റ
踤䙚晭띩﷿慕ᇿ큛ꢃ慲ꔃ
ຕ靧Ŏ﷿
䊕욍
ろ츁123ꅢ﷿陋Ŏ
橚욍
ろ츁95ꅢ﷿ሥ얚慲㉵﷿㡸ᇿ榖큛艭陋﷿▌㚂﷿ǿ榈
蝳캈ྃ垞츁榈
垞﷿莏橛慲䙚東蝳캈ꔃ﷿橛ꕷ䙚東ꔃ﷿颗靼䲈Ŏ욍
ろ慲乗㙴﷿ੱ檞ꔃᵸ큛ꢃ䙚東⌥踤陋Ṗ퍫慲靼夰ǿŎ욍
ろ颗灰橕橕灰㑦⚐敵﷿乣ꆔᑻ慲頤흟റ
慲﷿텕ꁺ
﷿뵕㑦ǿ궔
륞ꎋ㑦﷿蕨㦑큛艭
뾀
躂鱰﷿굧彛⊕慲ꢃ੨ѻ
袜뵕ǿ轔
ꅥ艭慲넃₌ᰥ慲﷿ᑻ﷿թ牥Ŗ﷿慕ᇿ褐榈慲
桿詟솂硺罠嵗山ǿ
㡸﷿
䙚東ꔃ
㑦靼䲈Ŏ욍
ろ慲쭙﷿ꁪ﷿榈
垞⵿剢⢍퉥푵Ŏ큛ꢃ쑲욍
ろ陋踤䙚字킆﷿﷿﷿դ袟ቩ睭灰颗಄䙚東ꔃ
佧﷿靼﷿粆낚썹⨢鲅ⱜ䙚큛ꢃⱕ
颗๏㦕ၞ媂踤䙚慲統⨢啛썹統䲈啛﷿㡸ѻူ睐彛
㴢艭硱饬慲坙䍮Ꞇ嵗山ǿ榈
垞
﷿ሥ肟呔Ґ鍙ｎ﷿琰₌袘㑦㑦䑑큢﷿ꥣ﷿夰﷿赠
⨢﷿▌陞
ǿթ鎐
﷿륞퉥푵褤炙鎙
鎐慲쐃륞⩧㦞﷿⩣
䲈ǿ
츁﷿䙚東ꔃ쒀靺Ŏ욍
ろ
ꍣ౨慲࠱㑜ꔃᵸ썹
큛ꢃ䙚東彦궀ǿ靺東鉺䲈慲踤䙚
晭﷿継큛ꢃ慲ꔃ
쒀
纆Ŏ﷿
䊕욍
ろ陋Ŏ
橚욍
ろሥ얚慲숰ꎔ葧﷿
橚㚂﷿陋
ᅮ╟慲㉵﷿陋﷿﷿
蝳캈쥕䦅츁蘤灰﷿
㉵統湭㴢ㅜ쉗ǿ
Ŏ﷿
䊕욍
ろ﷿湭㴢ㅜ쉗颗
﷿큛ꢃ﷿ꢃ﷿﷿茤䪞ǿ䙚東ꔃŖ쑜㹜๏佧퍫彛镤㉵ꩾ陋륲
ㅜ퉫慲굧﷿慕ᇿ琰Ҍ誘彛慲ྃ
﷿詟쑜﷿큛ꢃ慲﷿頤﷿
﷿虶镤㉵ꩾሥ얚慲궔ቔ
핸ǿ
00Ŏ욍
ろ8츁3﷿욍﷿큛ꢃ쑲쥕䦅츁쥕䦅﷿扠統㡸佧퍫큛ꢃⅫ
纆Ŏ﷿
䊕욍
ろ썹Ŏ
橚욍
ろ慲Ṗ퍫㉵﷿ꞆⅫ₌彦궀䩭끛陋陫
쥕䦅橛﷿﷿䪞﷿﷿ꮂ
踤肟큛ꢃ䙚東ǿ鉺䲈Ŏ욍
ろ褤ⱜꍣ࠱쥕䦅統㡸﷿
慲๏㦕﷿
﷿ၬ힍욍腿﷿彛﷿힍Ꞇ㴢⤄陞
䪞﷿祺ඟ佧퍫彦궀ǿ
00큛ꢃ陫䙚﷿彛따䍦慲誘﷿颗佧檞㍺↉ꕓ彛﷿힍﷿륞詟쑜﷿镺踤큛ꢃ䙚東ꭳ䶖㍺供ᡸ瞙ǿ䙚東ꔃ₌彦궀䙚東ꊔ
﷿䙚東彦궀肀﷿彦궀肀慕䡑썹踤䙚﷿䙚東
Ҍ陋﷿಄䙚東
䑑﷿
얚慕㵝ᑸ큛ꢃ陫䙚䝎쒀慕ᇿ₌佧퍫ꔃ
﷿﷿큛ꢃ
纆彛﷿힍陋
Ṗ퍫힍媃慲욍䡙﷿祺쒀ႌᗿ喖慲
ǿ
00﷿蚀಄佧퍫彛慲榈ူ⵿﷿漰皑彛颗祺佧따䍦彦궀큛ꢃ䙚東﷿䙚東ꔃ﷿쑜﷿☥灰閔㚂鉣睭ꆔ轔镺큛ꢃ䙚東彦궀﷿﷿
Ҍ彦궀ᑻ﷿䙚東ꔃ쑜﷿റ﷿佧퍫彛慲큸﷿榈㵪﷿陋䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ﷿㡸陋﷿佧퍫隙晓䙚東ꔃ
讚﷿㡸큸썹쑲佧ᖖ慲ᑻ籭﷿銑﷿힍慲Ṗ퍫욍䡙﷿㡸陋๏㦕颗祺
﷿힍ꍣ౨慲࠱넃﷿㥒⨢ʐꆔ慲䲈﷿ǿ
츁﷿䙚東ꔃ㥒⨢뵕蒂ꮀ橛慲当ࡧ﷿ｺ
넃靼﷿閭덧呵﷿赠
﷿䪞﷿溏넃粆낚썹ऱ㥔ⱜ䙚큛ꢃǿ
㑦䙚東ꔃ
袜閭⢍썹馔궀呔靼﷿ꁪ慲剢晔掠﷿꾗
靼当ࡧ썹녩桿㥒詟﷿慲靼⓿﷿
袜閭㑩慲⩧
﷿﷿넃খ﷿푚䦑ⱜ䙚﷿﷿큛ꢃ慲瘰ǿ
00₌靼ቩ睚﷿䙚東ꔃ₌踤鉺푚䦑ⱜ䙚﷿﷿큛ꢃ桿﷿Ꞇ轔镺ⱐ欁ᑻ﷿쑜8袟夰⽱肟㑩﷿꺐纞➌袟璍慲呔Ґ赩릖﷿㥒궔ʐꆔ썹궔佧﷿慲ቩখ瘰﷿
₌詟﷿ᑻ籭
䲈䱱낚㑩﷿큢﷿啛慲䁚⓿ࡿ乗㙴﷿纆䲈﷿﷿Ꞇ呎絶꽥艭﷿螑ｙꕷ湭❫煔쉗﷿খ﷿瘰䪞ǿ佧ᖖ瘰瘰얚佧퍫ꔃ
푚陋ⱜ䙚﷿﷿큛ꢃ﷿䙚東ꔃ쑜頤螑㥒⨢퉥屎䲈﷿ǿ
00䙚東ꔃŖ﷿赩欁ၞ﷿夰﷿뎁掠䶖늗খ﷿佧퍫ꉨⱜ䙚큛ꢃ慲
﷿隙﷿
斗⢞饬頤ᜱ檞
ཿ靼ሣ捏﷿ੱ檞﷿좉묰﷿
讚﷿푵큒
﷿ล艭ᜱ達䪞﷿灰ቩ睚খ詢ꉨⱜ䙚큛ꢃ隙٘썹赩欁﷿㥸灰ቩ睚䦂큛艭餢뒀㴢陫䙚큛ꢃǿ
00ⱜ䙚﷿﷿큛ꢃ끿蝳劕䲈﷿灰﷿劕統큩쥕褤쑜薈佧璍﷿궔ቔ腿200,000﷿陋쥕
դ㑦﷿褤統ᒐ劕䲈陫
Ҍ籭慲灰⽱㥸ꔃ腿20,000﷿ǿ﷿蚀袜閭덧呵﷿䙚東ꔃ쑜﷿饬﷿퉥屎慲劕﹖론陋坦皍隙﷿﷿뭩䡵䵑䊕쑲䉙垞﷿歑캈흟﷿靺㭓
䲈Ꞇ㺞ಌ
葧﷿䊕쑲쑲﷿佧퍫彛쑲頤璍큸陋蒂ᵸꔃ䪞﷿㡸
牥ᒐ늗끛䁚蒂靥⑬Ꞇ࠱ज़肟
ǿ䱐佧ၬ
ᵸ쑲掠Ꞇᇿ鲖
ᵸ쑲掠큩劕﷿䙚東ꔃŖ쑜﷿佧퍫劕﹖론﷿뭩ၬ
ᵸ쥕蒂흟Ꞇᇿ鲖쑲쥕ᵸꔃ
ǿ
00큛ꢃ䙚東陫佧₌ꔃ
﷿﷿ⱜ䙚큛ꢃ﷿灰왠ꕷ﷿湭嵗籞ꢃ쉗﷿䙚東ꔃ☥蚀灰閔⩬☥睭큛ꢃ䙚東陫佧큩촰貌﷿﷿ⱜ䙚큛ꢃ﷿䙚東ꔃ쑜๏㦕﷿
Ŏ욍
ろ﷿
橛
佧큛ꢃ䙚東﷿Ꞇꮂ
䙚東
Ҍǿ靧ꁺ﷿斈佧13籭陫䙚큛ꢃᲂ
큩
䙚東Ꞇꮂ
䙚東
Ҍ彦궀ǿ
00₌﷿ቩ睚﷿䙚東ꔃﭛ陫䙚큛ꢃ慲
따晓靧
讚츁www.hadla.gov.hk﷿﷿褤왎肟湭陫䙚ꢃ䁜쉗﷿﷿ቩ큛艭鉙⢞ǿ䙚東ꔃŖ힀큛ꅥ蝳캈垞﷿ږ㦑큛ꅥ踤큢흟﷿큛ꅥ쑲偪쑜썹
ઐ퉔﷿掠쑜䪞纆﷿䦂큛艭餢꽥陫䙚큛ꢃ﷿褤ၬ큛ꅥꆔ흟﷿ຕṖ퍫縤ǿ䙚東ꔃ쑜℥
㑦䱐Ҍ剢왎肟灰
﷿桿﷿﷿陋₌ꁺ㑦梖ᑻ籭왎肟땏⢍
솚﷿쐃字﷿ቩ큛艭ᑻၬ㑩ᆁ陫䙚큛ꢃ慲隙ǿ
00젰⚐㑦﷿䙚東ꔃꉨⱜ䙚﷿﷿큛ꢃ慲靼썹퉥屎
뾀
袜閭ꕞ
靏츁坦
Ź肀﷿﷿Ҍ籭斈佧390큩劕﷿ꆔ䑑佧13큩螑ᑻ쥕
﷿ᖖ
䙚東ꔃ閭粆낚慲ඟ㝵﷿넃띩썹饬﷿ǿ
00䙚東ꔃ쑜詟ᑻ퉥푵陋녩桿ၬ꾗靼陋
﷿当ࡧ﷿델
﷿넃粆낚썹⨢鲅ⱜ䙚큛ꢃǿ뵕䵠﷿ǿ
蘤灰睭Ŏ﷿
䊕욍
ろ﷿﷿
蝳캈쥕䦅﷿ꎔ垞垞匰ǿ
噦
뭳썗흷㑦敵뭳뭳噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭흷ᑻ흷앢䁗
