﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00ږ㦑嵗隙ꢃ츁隙ꢃ﷿ꢃⵙ䑑궔둫ꁏ慲嵗颗灰橕㑦豿론ږ㦑睚솈慲Ŏ﷿ﭼ浯﷿ろ츁1898﷿﷿褤佧Ŏږ㦑剢솈ろ썹噧誘ᑻҌ慲浯﷿﷿陋䭝쉰빵﷿纘₌灰橕灰⚐靧灰㑦籭偔慲Ŏ﷿䑑ろ츁1917﷿ǿ㑦₌늗ၬ詢ស﷿靧⚐﷿㑦慲⵿Ҍ嵗썹﹖론﷿﷿﷿ږ㦑嵗ꖀ肟躂뵕煑华﷿隙ꢃ橛敵ⱐ䲈慲❫핸湭ږ㦑⵿Ҍ嵗ꅥ쉗﷿蚀쵶ꢃⵙ慲麚ꄃꭳ㡸쑎﷿಄䎑▌ɒ᭣ږ㦑酼噧榈褐솈﷿コ륞Ⱕ嵗慲䎑ᖇ﷿둫﷿ꁺ﷿灰﷿ស彮썹奥䦛ꖀ﷿蚀梙뵕ږ㦑䡙﷿慲ႌ﷿ǿ
00湭ږ㦑⵿Ҍ嵗ꅥ쉗얚㑦灰敵䍎噧靧敵﷿噧ⱐ䲈﷿굧䍎袟❫鎙﷿灰乗䁗湭⵿Ҍږ㦑嵗쉗䑑❫⵿Ҍ慲﹖론﷿﷿乗䁗湭嵗ꒋ䢊뮔쉗颗嵗繢쾍菱䢊뮔慲ሣ塢嵗ស꽥﷿乗䁗湭큩华慲嵗﷿ꒋ⍚쉗ɒ䡑鉙⵿Ҍ嵗慲﷿啛ꒋ⍚﷿䍎乗䁗湭䎑﷿ւ慲虶ㅻ晭쉗﷿❫ږ㦑䎑﷿ւ灰橕橕靧䍎㑦籭ᦟꙔ쉰ᑻ₌⹔乵偔慲嵗﷿뵕ᔰ❫굧텧ǿ
00隙ꢃŖ﷿灰敵﷿灰噧﷿敵噧﷿敵噧陋敵﷿噧䁗⢞乣⽱͗﷿䢎ᑎ﷿㲆﷿﷿뾍﷿問ᑻ쵔﷿浹﷿ꅥ㽼陋하㉚敫䍎ᔰ詟﷿鎙慲텧쑜ǿ湭䲑ቔ㲆聺썹⚐﷿㑦慲ږ㦑쉗썹湭䢊뮔慲嵗뺖쉗㡸䦕敫ⱕ湭﷿䦕嵗﷿ꒋ⍚﷿啛쉗㡸䦕陋舤䦕敫ⱕ湭ɒ⽱噧慲Ŏ퍫湮⎑ろ츁1916﷿쉗㡸舤䦕敫﷿瞙ઐ뒀ᔰǿ❫陋敫﷿颗⩧嵗큢﷿肟湭ږ㦑⵿Ҍ嵗ꅥ쉗灰鮏籞﷿಄䎑▌貔﷿ᆁ뱰﷿ꁺ酼묰﷿﷿ږ㦑⵿Ҍ嵗ꖀ뵕奥䦛ǿ
00湭⵿Ҍږ㦑嵗쉗㡸䍎袟핸﷿蚀隙ꢃ뵕㑦⊈খ㲆慲麚ꄃǿ湭ږ﷿嵗ɒ᭣쉗﷿餢獔乣﷿橕ᝧ﹖‥䶖﷿ᝧ﹖⚐﷿﷿㑦慲嵗豿蝳﷿佧⵿Ҍږ㦑롾嚍睚솈慲Ŏ﷿ﭼ浯﷿ろⱕ큢ﲁږ㦑뵕袟ၬ慲걱썹﷿㦑걱溏慲Ŏ剢ږ㦑솈ろ䪞﷿豿론蚀酼噧榈褐솈陋ᑻҌ㦞慲华䚑ǿդᔰ❫斗⢞䁗⢞ꭳ쩳浹ݣ繐얃❖菱﷿豸⹝﷿썹廬ᵮ힀鉺ᔰ顩❖ǿ
00쩳浹䲑ቔ㲆聺偔ږ㦑﹖론﷿ᑻ颗晭嵗₌ږ㦑ὙⅫ豣陋﷿偔橛慲鑏뵕䁗졓ږ㦑桿﷿饬﷿呮ઈ慲嵗华ǿ₌핸湭䲑ቔ㲆聺ស꽥쉗츁灰﷿陋츁﷿䑑﷿﷿❫﷿乗浯﷿﷿﷿镺慲᭒Ŏ噧肟ろ﷿ŎꝦろⱕ﷿⚐䍦嵗먃慲Ŏږ㦑㟿조﷿﷿﷿皚閭♝礤릖ろⱕ₌灰橕䍎橕㑦ⵝ䶖ږ㦑詟䆕偔慲Ŏᩬ㑿늋䲈䶖䑑䩗ろ䪞ǿդᔰ❫乣쩳浹ݣ繐얃❖菱﷿豸⹝﷿鉺ᔰ顩❖ǿ
00䍎袟핸颗隙ꢃ썹军橕䡙﷿蒂ᵸ흟﷿넃当﷿慲湭ٻ䄰㑦쉗ǿコ嵗陋론ࡿҐ纆﷿ɒ鉺蚀젰ږ㦑鑏뵕㑦츁灰橕靧㥺灰㥺﷿慲嵗ꖀ﷿褤﷿젰嵗﷿獔蘤뒀桿넃﷿㡸﷿﷿詟﷿慲솚﷿ꖀ嵗纆ꉼ띣﷿ͻꩾコ᭒陞晭﷿ɒꁑ⪉ږ㦑嵗䡙﷿ǿ
00䑑灰嵗쥚얃䢊뮔﷿颗䑑썹ږ㦑嵗ꖀ灰䍦斗詟首얃呭慲繢쾍菱﷿⽠⽠榈﷿Ŗ鉺军ቩ筫赩ǿ﷿㑦䑑㮕⥸嵗繕쥚夰﷿궑㡸칶ݿ᭒ﱶ﷿嵗䡙﷿쩡橭蝳赻噧桿﷿ǿ﷿㑦⊈㦑﷿偔䦕﷿﷿썱佧﷿赻噧﷿罏蝳慲橚嵗﷿﷿ᑻ偔솚䲈慲榈籭罏蝳﷿﷿詟ᦟ芄y﷿踤桿慲슀ǿ₌閭ᕿ썹㩸⊈军҃繕쥚㩸⊈䦕嵗ǿ噧誘鵰閭ᕿ﷿ᦑ﷿ǿ嵗큢慲湭嵗ꒋ䢊뮔쉗﷿❫䍎乗﷿獧熄灰﷿﷿赻蝳慲Ŏ﷿ㅻ慲͗ろ츁1938﷿ⱕ얃慲﷿鹭Ŏ军潝豿ろ츁1927﷿﷿嵗﷿﷿齞﷿噦﷿嵗﷿﷿嵗﷿녩啬﷿䕥㭸﷿ស﷿㑿ᦀ䪞鉺頤Ґ졡ǿ颗⩧❫ݚ扞খ㲆끛쩳浹嵗隙ꢃⱕŎ饘﷿ろ츁1927﷿酭筫﷿깓﷿嵗﷿佧ꂔ뵕酕⹓㭺⁔ⱕŎ灰﷿呮祪ろ츁1926﷿⨢彲끛菱﷿詞⧿慲浯﷿Ŏ閔ﮋろ츁1884﷿﷿颗䢊뮔궔⵿慲繕ݿ﷿㡸嵗썹侂轔﷿赩ຕ陞ǿŎ军潝豿ろ陋Ŏ饘﷿ろ乣ﰀ䁜饬陋Shane Aspegren鉺ᔰ顩❖ⱕŎ灰﷿呮祪ろ乣㲆䄰조넃鍙聺鉺ᔰ顩❖ǿ
00ږ㦑⵿Ҍ慲嵗렃﷿詟ꠃ呔剢承啛﷿䮁﷿썹᭒陞慲﷿啛ꒋ⍚ǿ湭큩华慲﷿﷿쥚얃쉗﷿餢蚀䍎乗詟﷿湯걱썹띩慲湭﷿啛쉗嵗ǿꕷ湭띧奄쉗慲ږ㦑䒍䍦﷿쥚얃֎띧끛﷿㑦嵗쑲﷿統﷿偔慲嵗뵕詟⒕㉚₌ǿ쥚얃問ᑻ쵔Ꙕ蕨쉰늗ࠢ詢呮﷿噦饬﹖론﷿Ŏ㺞㙴誆ろ츁2013﷿﷿㡸녜卨깓彲ɒ﷿慲ǿ㥸灰䍦﷿쥚얃颗匰Ҍ﷿䢊뮔慲녩﷿﷿㡸﷿慲嵗﷿砤蚀﷿䡡₌䑑嵗隙ꢃ᱐ꭳŎ钙੦ろ츁1946﷿륞乗₌閭ᕿ偔慲䦕﷿ǿ
00₌隙ꢃ灰慲ɒ﷿খ㲆䑑﷿乣쉰ﵕស﷿뵕乗剢慲㑝﷿﷿灰﷿颗繿ⲃ㑦얃慲Ŏ﷿啛﷿ろ츁1937﷿﷿ᲂ﷿詟따統꽾䶖繿ⲃ㑦桿﷿慲嵗﷿﷿﷿﷿㑦慲䦕﷿晭㵝ᔥ蚀ɒ﷿慲晔䦛ǿ㥸灰乗颗큩﷿䒍乗쉰﷿﷿Marion Wong偔慲ꒋ⍚啛ݿ赩匰﷿Ŏ퍫湮⎑ろ츁1916﷿ⱕ౮垇﷿匰艔慲匰﷿扠薈㉚ꭳդ纆斈35䁗졓慲﷿獔﷿﷿劑薈橛慲嵗統슀䶖罏蝳颗﷿魩핫嚗慲军﷿䲈﷿힀䑑쮍y慲﷿辂ǿᲂ﷿慲踤鉺﷿ꂔ﷿﷿﷿薈橛慲㑝﷿灰嵥㉚❫₌﷿饘Violet Wong菱䑑﷿嵥䶖灰橕㑦慲㲕籞ﭛ嵗﷿﷿﷿㚂﷿﷿﷿㥺㥺⚐㑦﷿乣쉰嵗繢〄롭嵗隙ꢃ䱢⒕ǿ
00䎑嵗﷿﷿ւ慲᭒頤쥔䞛⚐䅦푗쉰﷿끛ሣ鱸㝵嵗晭﷿₌灰橕䍎㑦﷿꽾䑑䦕﷿₌҃흢嵗褐ᔰ慲㮟넃﷿ඟ⊈㦑큢﷿ꑬ﷿끛灰橕䍎靧灰橕䍎㥺㑦籭斈偔﷿﷿乗嵗﷿﷿륲ᦟ授ɒ捣쉰﷿㡸湭䎑쉰䁗℄쉗慲←델晭䦕﷿ຕ﷿뵕乗ǿ湭䎑﷿ւ慲虶ㅻ晭쉗﷿❫⚐乗䎑쉰晭慲嵗﷿﷿﷿噧袘ꢙ﷿﷿肀ຕ钙﷿怒䁛⒕Ҍ慲Ŏ얚﷿nろ츁1946﷿ⱕ걒잃₌䕭褐慲ㅻ﷿쉰썹ᅵ﷿癣䑑供ಌ뒀쉰桿慲閆ݿŎ褐趆䅙ろ츁1947﷿ⱕ癣灰﷿怒₌⥸颃䡑﷿❫﷿ἄ₌쉰詢窂⽱ၬ慲Ŏ饘赩㌄ろ츁1947﷿ⱕ㡸ꆔ㑦궔枙啸慲斗繢艔쁎聢쾍偔﷿쮆咙﷿桿౮Ŗ䝎쒀﷿텘斈ॷ慲Ŏ㺞⾑ॱろ츁1947﷿ⱕ肀ຕ灰﷿䎑薔䑑侍呭饬頤袟Ґ慲Ŏ沞ౖ幱ろ츁1948﷿陋㥸灰乗⒕㦑℄偔慲䒍乗쁎﷿Ŏ﷿ઈ籞ろ츁1948﷿ǿ
00颗⩧❫慲嵗﷿蚀ⱜ﷿﷿乗䁗﷿䦕얈﷿Ŏ钙੦ろ﷿䦕얈﷿Ŏ㺞㙴誆ろ﷿舤䦕陋䦕얈ǿ핸㲐䉙䍎﷿﷿﷿굧﷿䅦Ꞇ㡸ቔ﷿솀͞㑮陋꽾嬰﷿﷿噧晭〄陋⥗纆쑜ᇿ榖﷿솂벃㑮ᩬ䉙鹞벃ǿ﷿坬㲐⦌灰灰灰0⚐橕橕橕ǿሥ㲐睭www.urbtix.hkǿ
00핸坦赩統㹜ᆁ뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞莏橛肀얃ᔰၬ潒⨢慲艔﷿ҌŎ큢嵗ろǿ㑩﷿칶睭艔橕0灰橕﷿艔䍎0橕㥺㥺﷿讚睭 www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2013tsat/2013tsat_film.htmlǿ
噦
뭳썗㡞㑦뭳敵뭳흷噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ轹䁗