ﾥߪkﾷ|ﾤQﾥ|ߪﾡGﾺ믫ﾬ믫ﾰ믫/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 20 Nov 2013 17:56:30 +0800" /> <meta name="date" content="2013-11-20T17:56:30+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201311/20/P201311200483.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/20/P201311200485.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿䍎鎙睭﷿욈��캈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁﷿灰敵��﷿噧﷿₌頤��쑜쑜偪��﷿벖읛偪掠慲㵝炙썹䡔䊕陋೤��흟흟匰ቔ��䡙慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00��ᝧͿ೤��㵪﷿₌��㥺㥺灰㑦踤肀慲欁ፚ﷿﷿꾆媃䍎䁗灰₌灰��䑑慲沈袟䥣獔��肟鉺﷿욈Ꞇ䲈﷿炙鎙﷿��琰඄䶖��㥺��㥺㑦﷿뉼蔤﷿쑜饬﷿﷿꾆͞ᐰ鉣䲈屶慲��䍦ǿ��㑦欁ꅢ﷿᏿欁嚍赩඙肟鉺炙鎙慲㑮끛ᦑ⥸㺔Ꞇ繧﷿菱慲袟璍﷿㦑솂䶖赩඙⸄䍮慲赩릖虶��蹭ɒǿ龔佧඄ﲁ﷿媃⚐袟ږ㦑ᒐ佧灰袟₌灰��字띩��솂䶖赩඙⸄䍮﷿ږ㦑὿쑜��﷿��梙ඟ赩඙⸄䍮慲ᜱ쑲掠慲੨ѻ佧��慲톚噒ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿颗祺﷿漰﷿鉺ᑻ﷿頤﷿욈ᜱ㙴井井��慲鶆井��츁��﷿蔤陋⁒蔤﷿﷿㡸陋鶆ᑻ籭﷿供﷿褤靺��偪쑜䁗��鮏肟䁗閔��뾀ⱕ᭿詟㵝ᔥ皑䪞隙﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿颗祺﷿漰﷿鉺ᑻ₌ږ㦑靼쑲慲��쥚掠﷿㝵ᵸ〄菱陋﷿욈��慲��ⱕ᭿Ⅻ㵝ᔥ皑䪞隙﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿颗祺﷿漰﷿鉺ᑻ늗ᜱ��롭ヿⱐ䁟慲��쥚〄陋㝵ᵸ〄慲灡字츁��﷿〄㑮陋㑮〄䍦灡字﷿慲〄荵﷿䱢뱰㑦Ҍ䪞隙﷿㡸陋덚쑲��蝳Ṗ퍫ᜱ쑲慲඄��뾀ⱕ᭿Ⅻ㵝ᔥ皑䪞隙﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿₌ږ㦑蘤땜饬﷿��쥚掠﷿㝵ᵸ〄菱陋﷿욈��慲ㅜ퉫陋ቩ��﷿供ⱕ᭿Ⅻ㵝ᔥ皑䪞隙﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿颗祺﷿漰﷿鉺ᑻ佧﷿��쥚掠﷿㝵ᵸ〄菱陋﷿욈��㵝ᔥ᭻﷿﷿Ⅻ큩��﷿䡑統慲��葧慲��ꕷ﷿㡸陋皑䪞��葧Ⅻ큩䡑統慲﷿��﷿供ⱕ᭿Ⅻ㵝ᔥ皑䪞隙﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿ꆔ흟쑜祺๏㦕袜閭ꌃ腿﷿㡸踤큢��쥚〄陋㝵ᵸ〄慲灡字츁��﷿〄㑮陋㑮〄䍦灡字﷿ⱕ᭿祺﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁艔﷿ꆔ흟쑜祺๏㦕隙��菱촰��䱢뱰﷿욈慲䡙劑灡字﷿㡸��牥镺⨢ᖖ��慲隙聺陋ᜱ쑲﷿鉙荬作ٝ띩赩඙⸄䍮慲ᐰ﷿㡸啐皑䪞ᐰ䶖﷿頤﷿욈ᜱ㙴井井��鶆轔솂荬作慲袟璍ⱕ᭿祺﷿﷿��﷿供ⱕ陋<br/><br/>츁๺﷿ꆔ흟쑜祺๏㦕₌Ⅻ⊈㮕❫��뵕隙᭎﷿閭﷿褐榈㵝ᔥ慲赩඙⸄䍮㔄﷿��캈ⱕ᭿祺﷿﷿��﷿供婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>츁灰﷿﷿츁艔﷿陋츁๺﷿롭蒂ᵸ흟츁蒂흟﷿莏橛慲롭썹﷿욈ᜱ㙴井井��₌��㥺灰��靧灰��㑦﷿﷿��195 000��佧﷿욈ᜰ뱠炙鎙㑮㵝ᔥ蚀荬作썹㔄﷿��캈﷿ꆔ䑑媃30 000��﷿蔤㑮ǿ齎靧��㥺灰��㑦��敵��﷿灰噧﷿蒂흟﷿욈纆斈佧334����츁��﷿﷿욈ᜱ��﷿﷿2 073��嬰㑮﷿54��ⵐ쩬㝵ᵸ〄菱﷿189��㡲쑲荬作먃썹243��캈὿夰﷿㵝ᔥ늗閔㴢롭﷿㙴井썹钙큢﷿욈��캈ǿ﷿욈ᜱ㙴井井��쑜靺袟璍慲蹭ɒ썹媂呙字띩﷿ﭛ轔ၞ慲蔤䁗﷿��灰鹞ꒋ⢞﷿��鹞ꒋ⢞썹��䲈袟璍��ǿ蒂흟溏넃ﭛᜱ㙴井井��灰陋��鹞ꒋ⢞蔤慲琰媃鶆ᑻ籭䑑䍦��﷿䁗⢞﷿陫₌啐��դݒҌ陋๺ݒҌ﷿㡸慕ᇿ随媂呙썹蹭ɒ慲袟璍ꭳ䶖螑ᑻ��﷿륞閔��캈ႌ沎꥜﷿ຕ䶖ǿ��㥺灰��靧灰��㑦띩��Ґ﷿욈ᜱ㙴井井��䒍⩧琰媃鶆ᑻ籭䑑䍦��﷿艔ݒҌǿ鉺ᑻ蒂흟��캈඄﷿㡸艔袟��캈﷿��﷿䁗﷿褤筞佧靺��偪쑜餢��䁗ǿ<br/><br/>00﷿閭��ٝ紤﷿욈ᐰ��퉔慲㔄﷿﷿蒂흟₌��㥺灰㥺㑦﷿䖖왎䲈⥗纆﷿욈ᜰ뱠඄﷿﷿褤₌��㥺灰灰靧灰��㑦띩﷿왎큢��캈靧��佧﷿��﷿₌��둠作둠睚﷿륞Ⱕᐰ㵝ᔥʐὦ㔄﷿ǿ₌⥗纆﷿욈ᜰ뱠඄﷿橛﷿蒂흟₌莏橛��佧艔袟﷿��慲ꊔ��豣റ㙴井井��﷿乣菱촰〄ᜱ��썹豣റ��鵰﷿㡸ࡿᜱ쑲큸捏﷿⓿��﷿₌��둠作둠睚﷿ٝ紤﷿욈ᐰ��퉔㵝ᔥ井首썹荬作ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿﷿閭��佧灰왠﷿욈ᐰ츁��᭿赩඙⸄䍮﷿잃㦕蔤陋뉼蔤䪞﷿ᐰ��퉔慲㔄﷿﷿蒂흟��㥺灰㥺㑦﷿䖖₌��佧艔袟﷿��慲﷿욈ᜱ㙴井井��굧頤灰왠﷿욈ᐰ井��﷿㡸閭��佧灰왠﷿욈ᐰ㑮慲鑩썹井荬��캈ǿ<br/><br/>00﷿��灰늋왎๡﷿욈ᜰ뱠﷿䡔䊕陋೤��흟꥜��ꁺ㑦⚐敵饬頤﷿욈ᜰ뱠퉥푵﷿掠쑜﷿ᜱ檞퉥푵鉺ᑻ慲﷿욈ᜰ뱠��当﷿㡸Ҍ晭��袘㦑﷿욈ᜰ뱠��캈踤큢慲Ⅻ⊈ｎǿ䡔䊕陋೤��흟썹蒂흟쑜델��⨢늗ቩ陞��﷿褤힀Ṗ퍫慲乗㙴媂쪂纆﷿��쐃὿쑜慲੨﷿델��쵫镼썹閭﷿욈��캈ǿ<br/><br/>츁��﷿陋츁䍎﷿ږ㦑〄ᜱ〄롭��Ŏږ㦑〄ᜱ〄롭욍��ろ츁��419ꅢ﷿饬頤﷿ੱ檞㵪﷿﷿쥕陋鑩镤��佧〄ᜱ᭻ꡙ﷿褤剭ᆌ佧퍫隙聺ǿ〄롭橛굧15袟䁗〄롭﷿ꆔ䑑��﷿﷿욈ǿ﷿彦궀饬﷿〄롭롭㑮慲��﷿쒀㹜閭乣〄롭ⱐ䁟慲๏䅑﷿褤⨢ꭳ纆聺慲饬﷿ǿ<br/><br/>00﷿饬﷿﷿욈ᜱ��﷿彦궀੨﷿��Ŏ��蘤땜욍��ろ츁��161ꅢ﷿ꒋ蘤땜饬﷿豣റ��﷿垇��ږ㦑캈﷿掠쑜츁﷿쑜﷿肟ᜱ隙聺彦궀ǿ᭿﷿쑜⑒憍彦궀꥜镺剭ᆌ〄ᜱ〄롭롭㑮��ជ﷿Ꞇ镺〄ᜱ〄롭瘰얚��꥜ຕ䶖Ṗꆔ��〄ᜱ〄롭﷿剭ᆌ롭㑮��ជ��ႌ䡑慲ᜱ쑲㉵﷿褤��纆��慲佧퍫﷿ѻ﷿彦궀��蘤땜饬﷿ᜱ��ǿ齎靧��㥺灰��㑦��敵��﷿灰噧﷿﷿쑜慲ᜱ��땜䑑斈佧280䍦﷿욈ᜱ��ǿ<br/><br/>00乣��쥚掠陋㝵ᵸ〄菱筞佧��慲蘤땜晭띩﷿��ᲂթ牥筞佧蘤땜靼쑲慲佧퍫隙ǿ<br/><br/>츁��﷿佧퍫㝵ᵸ〄陋��쥚〄慲〄ꉣ��隙��﷿掠쑜츁ꉣ隙쑜﷿隙��陋끛隙〄㑮〄䍦썹銑롭䱢灡灡字﷿₌��젰��㑦츁螑��㥺灰㥺﷿灰灰靧��㥺灰��﷿灰��〄㑦﷿慲⨢론��陋ྃ〄����慲��뾀晓��Ź��灰ǿ䑑ꉣ隙쑜隙��灡字慲��㥺灰㥺靧��㥺灰��㑦덚쑲��ᒐ쑲赩릖慲Ṗ퍫��뾀晓��Ź��ǿꉣ��흟筞佧Ṗ퍫끛隙灡字慲덚쑲��ᒐ쑲赩릖慲隙ǿ<br/><br/>츁⚐﷿₌ږ㦑﷿��佧袘ၬᜱ��灡字﷿��﷿佧퍫��쥚〄陋㝵ᵸ〄慲灡字﷿䝎쒀ꒋ﷿乣Ṗ퍫慲䭢깓ᇿ瘰��晭鑩੻﷿⩣統﷿䁟ǿᒐ呔潒끛䲈鑩੻隙聺慲롭ヿ��ᵓ﷿��牥﷿䁟慲ꉣ隙쑜隙��陋끛隙灡字䝎쒀റ��乣佧퍫롭ヿሥ��慲ヿ䭢깓ᇿ瘰字킆ǿ��롭ヿ灡字慲〄쾍鑩੻��乣ږ㦑〄쾍陋㡲쑲隙��鑩੻흟ੱ檞ǿ垇��﷿쐃ꆔ蘤陞慲颗﷿詟큒끛䲈鑩੻慲灡字Ꞇറ��ږ㦑〄쾍陋㡲쑲隙��鑩੻흟鑩੻慲灡字﷿റ��륞Ⱕ鑩੻褤詟䪞﷿镺ꭳᜱ쑲䡑統ǿ<br/><br/>츁��﷿ꉣ隙쑜隙��롭ヿ灰왠��㑦��䲈〄쾍䁚﷿ǿ灰왠⊈鎐﷿ꉣ隙쑜隙��Ϳ⢞ቔ띩끛﷿統靺὿쑜੨﷿썹롭ヿ袘⥸慲踤큢当ࡧ﷿﷿䁟詟﷿〄慲灡字﷿颗祺ᰥ큢Ꞇ꾗��袟⢞〄颗롭ヿ힀늗〄﷿乗㙴Ꞇ〄롭﷿籭몎偪��㵝肟ǿ垇��﷿��啐��〄츁��᭿〄﷿嬰ᵸ﷿��作ᜱ쑲﷿먃隙᭻䪞﷿﷿乣��덚쑲��慲﷿﷿﷿﷿��葧﷿��﷿᭻��葧﷿ꉣ隙쑜隙��Ϳ⢞﷿��﷿쑜ሥ��斗��慲넃੨ѻꊔǿ<br/> <br/>00ꉣ隙쑜隙��롭ヿ㵝ᔥ慲㝵ᵸ〄〄㑮〄䍦灡字褤詟끿��斗��넃੨ѻꊔ慲〄﷿ꉣ隙쑜隙��Ϳ⢞統끛䲈ሥ��佧퍫〄慲〄荵��핸ǿ靧��ꉣ隙쑜隙��ⵐ쩬㝵ᵸ〄썹ꉣ��㝵ᵸ〄銑롭䱢灡灡字��끿斗��넃੨ѻꊔ慲〄ǿᒐᲂ��ᵓ﷿ⵐ쩬㝵ᵸ〄銑롭䱢灡灡字慲〄荵꥜乣��㥺㥺橕靧灰��㑦��㑦Ҍ㑦12﷿31﷿12袟﷿袜靧��㥺灰��靧灰⚐㑦��㑦Ҍ㑦38﷿19﷿38袟ǿ靧��ꉣ��㝵ᵸ〄銑롭䱢灡灡字慲〄荵﷿��㥺㥺橕靧灰��㑦陋��㥺灰��靧灰⚐㑦��㑦Ҍ��﷿陫₌㺂㑦⑕15袟썹25袟ǿ큢��Ⅻ⊈﷿��﷿쑜델��鑩薈陞佧퍫੨ѻ﷿㡸ދ��㥺灰��靧灰⚐㑦��㑦Ҍ﷿��慲Ṗ퍫〄荵��핸ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��敵뭳썗噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/20/P201311200483_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/19c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201311/20/P201311200483_0483_120681.pdf" target="_blank">頤��쑜﷿䍎鎙Ź��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>