ﾥߪkﾷ|ﾤGﾤQﾤ@ߪﾡGﾤﾽﾲﾳﾴߪﾦߪΪaΪﾱϥͪAﾰͪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 20 Nov 2013 18:29:45 +0800" /> <meta name="date" content="2013-11-20T18:29:45+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201311/20/P201311200440.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/20/P201311200441.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜��﷿灰鎙睭﷿▌ꅥ䕜㭲陋䕜ↅ퍧��캈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁﷿灰敵��﷿噧﷿₌頤��쑜쑜偪��菱鍨偪掠慲㵝炙썹榈��蝳캈흟흟匰��豸饬慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00欁﷿��噧뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿佧乗䁗퍧��掠詟��垞ቩ匰Ҍ﷿꺐⢍詟ᖖ﷿龔ꮂ��牥袜閭⢍썹쵫镼ｴ��螜慲驔ѻ﷿��㡸﷿Ґ궀ᐰ䱐ቩ��赻偪ǿ袟⢞慲﷿▌ꅥ䕜㭲ᔰꢃ慲乗䁗ꅥ䕜굧☥陋﷿▌䕜ↅ慲乗䁗ꅥ䕜����੨ⵐᑻ퍫ǿ퍫��뱠䡙垞莏橛﷿▌ꅥ䕜㭲陋䕜ↅ㵝ᔥ慲퍧��캈﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿��㥺㥺橕㑦靧袘㑦﷿敵๩﷿��퍧��掠ⵐᑻ궀䱐﷿��溏﷿▌ꅥ䕜㭲陋䕜ↅ੨﷿ⵐᑻ퍫乗䁗ꅥ䕜굧☥Ꞇ��慲袟璍��핸﷿供츁靺肀灰陋肀��鮏肟﷿ⱕ<br/><br/>츁��﷿靺⩧慲퍫ᑻ��陋큩퍫慲굧☥��핸鮏肟肀灰��檓慲袟璍慲䁗閔��뾀ⱕ<br/><br/>츁��﷿��㥺㥺橕㑦靧袘㑦﷿敵๩﷿₌﷿▌ꅥ䕜㭲陋﷿▌䕜ↅ₌퍧��掠ꆔ땢Ҍ籭踤��慲螜ቿ﷿橭㺔﷿☥㡸﷿⢍陋陞钙蝳��慲袟璍��핸䁗⢞﷿供츁靺肀��鮏肟﷿ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿��㥺㥺橕㑦靧袘㑦﷿敵๩﷿끿﷿캈掠繕晭慲퍧��掠陋꽰啛퍧��掠慲��夰ᑻ䁗⢞﷿供츁靺肀䍎鮏肟﷿ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿��㥺㥺橕㑦靧袘㑦﷿敵๩﷿뱠䡙垞퍙馔퍧��掠慲핸��陋쭙馔����䁗⢞﷿供츁靺肀⚐鮏肟﷿ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿뱠䡙垞쑜祺퉥푵퍧��掠慲㡲鞂葧﷿๏㦕ﭛ鉺ᑻ퍧��掠��끿慲㡲乣聢夰쵫﷿퍧嬰掠㡲﷿㡸㵝ቔ퍧��掠慲ｴ��螜﷿��ᲂ��憍閭뒀퍧��掠䲈鮏ⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿蒂ᵸ﷿㦑斈䍎﷿��袟﷿▌ꅥ䕜㭲﷿䍎﷿灰袟﷿龂﷿▌䕜ↅ陋⚐袟﷿��桿﷿䑑㝵ǿ뱠䡙垞﷿䁗ɒ꺐褤詟ᑻ퉥푵莏橛䕜㭲陋䕜ↅ慲퍧��캈ǿ灰嵥㡸⊈﷿皑垞₌๏㦕퍧��掠⢍੨ѻᑻ﷿��㡸䕜艭㚂﷿﷿䒍﷿๏㦕﷿慕ᇿ佧ᖖ��퍧��掠뎁眰늗袟䕜㭲썹䕜ↅ㵝ᔥ��캈ǿ鉺ᑻ﷿뱠䡙垞斈佧橕鑏⚐﷿๺��﷿캈掠繕晭慲퍧��掠﷿��㑦Ŗ쑜��ꅥ䕜��꽰馔궀꽰啛퍧��掠㡸閭퍧��캈陋ᅮ纆ﵕ੨﷿ǿ㡸��㥺灰��㑦﷿��﷿皑垞��靧๺敵慲ꅥ䕜ቔ롛Ҍ籭﷿��쐃䕜艭袜閭��馔궀蚀��灰﷿��꽰啛퍧��掠㡸閭䕜㭲陋䕜ↅ慲퍧��캈ⱕ��₌䍎﷿⚐﷿橕陋﷿敵Ŗ佧��艔鑏��꽰啛퍧��掠㔄﷿﷿캈掠繕晭퍧��掠㵝ᔥ퍧��캈ǿ<br/><br/>00뱠䡙垞쑜靺늗䕜㭲陋䕜ↅ굧☥﷿쭙ﵕ੨﷿陋䕜㭲慲䕥��赩릖﷿ሥ��ꆔ땢퍧��掠慲��袘⢍㉵ǿꝿ佧퍧��掠��ᐰꞆ��﷿��ⵐᑻ푫ތ﷿ᔰၬ蒂쑜靺東썱��慲字킆﷿頤螑꾗ᅮʐꆔ⢍﷿㡸﷿陫䕜㭲陋䕜ↅ慲��캈ǿ᭿��ᑻ籭��㑜Ⅻ螑ᑻ㚂鉣煑⢍㡸��ᖖ��袘⢍㉵﷿﷿ᇿ榖䕜艭㚂﷿﷿뱠䡙垞쑜��ꆔ땢퍧��掠慲쭙��﷿檑⩧ᑻ퍫随啐䕜艭䕥��慲굧☥﷿褤쑜ｺ��詟﷿ㅜ퉫﷿ူ⵿റ﷿褐榈ǿ<br/><br/>00蝳��﷿끛��㥺㥺��㑦䲞뱠䡙垞꥜沞㑦₌��꽰陋⁫��꽰袜閭퍧��掠慲⢍﷿㡸閭鉺佧䕜㭲陋䕜ↅ慲퍧��캈ǿ따颗₌��젰դ㑦꥜ꒋ��袜閭灰鑏��﷿⚐袟꽰啛퍧��掠��荵﷿��㥺灰��㑦袜閭䍎﷿��袟��荵ǿ﷿蚀��﷿睚퉥푵䕜㭲陋䕜ↅ慲퍧��掠⢍﷿뱠䡙垞꥜��㥺灰��㑦饬頤乗㙴夰ሣ㵪퉥푵﷿▌ꅥ䕜㭲陋䕜ↅ慲퍧��掠⢍﷿褤��궀Ṗ퍫䕜㭲陋䕜ↅ慲蒂ᵸ掠﷿퍧��掠��肀﷿Ṗ퍫夰쑜慲��肀﷿㡸陋乗㙴﷿몎﷿掠쑜慲퍧��掠��肀閭뒀夰ሣ㵪﷿㡸๡赠ၞ﷿陞��ǿ皑垞쑜델��ｺ��夰ሣ㵪﷿퉥꺐䕜㭲썹䕜ↅ⢍﷿₌ᇿ榖䕜艭㚂﷿陋镼��﷿斈隙᭎慲﷿��橛﷿靺袟䕜㭲썹䕜ↅ慲袟⢞赩릖⊈๏㦕⢍੨﷿ǿ<br/><br/>00ᒐ㵝炙慲��袟乗䁗﷿鉺⮞穀᭿橛睭<br/><br/>츁灰﷿��㥺灰灰㑦靧��㥺灰��㑦﷿敵๩��퍧��掠ⵐᑻ궀䱐﷿��溏﷿▌ꅥ䕜㭲੨﷿ⵐᑻ퍫﷿乗Ꞇ乗䁗굧☥慲袟璍��핸궀㹜ᆁŹ肀灰ǿ₌��檓Ҍ籭筞佧��퍧��掠ⵐᑻ궀䱐��੨﷿ⵐᑻ퍫䕜ↅ乗䁗��慲袟璍ǿ靧��㥺㥺橕㑦陋��㥺灰㥺㑦慲袟璍��핸﷿뱠䡙垞Ⅻ₌佧㑜ᑻ籭��ᵸ佧퍫඄��뾀ǿ<br/><br/>츁��﷿靺Ź肀灰��檓੨ⵐᑻ퍫慲﷿▌ꅥ䕜㭲굧☥慲��ᑻ��陋��핸궀㹜ᆁŹ肀��ǿ<br/><br/>츁��﷿佧퍫��㥺㥺橕㑦靧��㥺灰��㑦﷿敵๩₌퍧��掠ꆔ땢ᑻ籭﷿﷿▌䕜㭲陋䕜ↅ踤��慲��퍧﷿ቿ鱥﷿☥㡸﷿⢍陋陞钙蝳��慲袟璍��핸鮏��Ź肀��ǿ<br/><br/>츁䍎﷿��퍧��掠慲馔��욍腿﷿湭﷿캈掠繕晭쉗陋湭꽰啛쉗퍧��掠慲夰ᑻ��﷿䍎﷿⚐ሣᑻǿ垇��﷿뱠䡙垞統쑜��쐃ﵕ੨﷿��㚂鉣乗䁗퍧��掠ꕞᑻ夰﷿��᭿��ꅥ䕜��꽰慲‥﷿噧陋﷿▌䱐Ҍ쭓匰䕜ↅ퍧��캈ᑻ籭﷿陋₌ꅥ䕜㭲噧퍫��閭䕜㭲ὖ䪞﷿褤쑜ʐꆔၬ㚂鉣煑䱐Ꞇ㡸踤❫ꕞᑻ夰ꪆ��煑댰ǿ��㥺灰灰㑦靧��㥺灰��㑦﷿敵๩﷿캈掠繕晭慲퍧��掠陋꽰啛퍧��掠₌굒��煑䱐��慲��夰ᑻ鮏��Ź肀䍎ǿ<br/><br/>츁⚐﷿㡸㑦๺敵灰噧慲퍧��掠⢍㩿随﷿₌��㥺㥺橕㑦靧��㥺灰��㑦뱠䡙垞퍙馔湭﷿캈掠繕晭쉗陋湭꽰啛쉗퍧��掠慲핸��陋쭙馔����鮏��Ź肀⚐ǿ<br/><br/>츁��﷿��鉺䲈��当﷿﷿캈掠蝳캈흟₌鑩쐃祺﷿袟⢞㡲��䲈㡲鞂葧퉥푵ᑻ﷿쑜๏㦕դ㉵��﷿��﷿佧퍫㡲₌퍙馔썹ㅱ薈掠ቩ睚颗祺螜䶖慕썹陫��慲⸄꽭ⱕ㡸陋佧퍫㡲慲夰啛䭢﷿⒕즑字띩썹㡲檞颗祺肟鉺��袘啛慲쵫呭﷿��䝎쒀ꦔ๩쵫呭굧頤皑㡲慲핸慲﷿��䍦陋鞂葧﷿಄皑㡲��陫��쑭镼썹佧﷿踤઎㡲ǿ뱠䡙垞灰嵥힀掠ቩᒐ��牥﷿ѻ﷿퍧��掠��䲈㡲鞂葧퉥푵炙鎙ᇿ陫ቐറ﷿褤銑掠ቩ��㵝肟慲佧퍫ᵸ﷿﷿佧퍫㡲慲赩릖ᑻⅫ��纆��檓դ閔㉵��ǿ뱠䡙垞鉺��੻꺐掠ቩ㵝肟慲煑酭隙陋鑩颗祺佧ᖖ��ᵸ㵝肟��䲈㡲鞂葧퉥푵ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��敵뭳썗噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ뭳靨䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/20/P201311200440_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/19c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201311/20/P201311200440_0440_120688.pdf" target="_blank">頤��쑜��﷿灰鎙炙鎙Ź肀</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201311/20/P201311200440_0440_120689.pdf" target="_blank">頤��쑜��﷿灰鎙⮞穀Ź肀</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>