ﾸgﾭ׭qﾪﾺﾶiﾥXﾤfﾳfﾪﾫﾤ׭׭~ﾥͮͮ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 18 Nov 2013 16:30:31 +0800" /> <meta name="date" content="2013-11-18T16:30:31+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201311/18/P201311180298.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/18/P201311180299.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﷿䱢ሥ慲��肟뢍䊕䁗肀얚㑦��﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00᫿퍫踤ᵓꁺ噧츁﷿灰敵﷿๺噧﷿㵝ᑸ��肟㑮﷿��㥺灰䍎㑦灰敵灰噧Ꞇ㡸��絶ﵕ慲��肟뢍䊕﷿䝎쒀靺東﷿䱢ሥ慲湭ږ㦑��肟뢍䊕䁗肀츁﷿꾗晭띩﷿쉗鉺䲈��欁퍫ǿ<br/><br/>00佧퍫䱢ሥᆄ꥜��﷿灰敵﷿⚐噧慲龂欁﷿晓﷿褤﷿��㥺灰䍎㑦灰敵灰噧䲞��﷿ǿ<br/><br/>00颗⩧䱢ሥ푚陋䍎﷿䍎袟뢍䊕閔핸﷿﷿��﷿䡔﷿﷿〄��﷿﷿晭﷿��䱥陋﷿굧潒ǿ<br/><br/>00륞Ⱕ䱢ሥ㥒��蚀��纆ʐ慲坦皍䁗陋뢍䊕��ꕷ﷿䕥뢍䊕䁗��ὦ纆궔赩릖ǿ<br/><br/>00��肟㑮統﷿㡸橛ㅜ퉫瞙ઐ䦛⨢䱢ሥ肀⦌<br/><br/>츁灰﷿��﷿඄ꔃ��쪃橛晓﷿��ْ颗www.censtatd.gov.hk/trader/declaration/index_tc.jspⱕꞆ<br/><br/>츁��﷿溏��﷿඄ꔃ��肟欁퍫따陋뢍䊕禊따㑩﷿晔2877 1818䦛⨢ǿ<br/><br/>00᭿佧㑩﷿﷿궀溏��﷿඄ꔃ膍퍮䁗㵪뢍䊕繕햅㑩﷿晔3178 8933﷿Ꞇ﷿㉛靧2824 2782﷿Ꞇ踤욉靧trade-declaration@censtatd.gov.hkǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��敵��轹噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ㡞썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/18/P201311180298_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/17c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>