ﾦ譩ﾪ譩ﾮuﾭﾻﾴ譩ﾷ~ﾤﾽﾷ|ﾤ譩\ﾺt譩ﾷ|ﾭP譩ﾥ譩uﾦﾳﾤﾤﾤ譩ﾡ]ﾪ譩uﾤ譩title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 15 Nov 2013 17:28:58 +0800" /> <meta name="date" content="2013-11-15T17:28:58+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201311/15/P201311150564.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿ږ㦑欁쑲﷿쑜╿剻얃敫쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁﷿灰敵﷿⚐噧﷿橛╿肟﷿ږ㦑欁쑲﷿쑜╿剻얃敫쑜慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>﷿﷿늗䍦欁쑲﷿쑜慲ࡻ﷿늗䍦ﱶͿࡻ﷿늗䍦⊈゗﷿늗䍦﷿蝳睭<br/><br/>00菱摱Ȱ졡䵠欁쑲﷿쑜ꁺ⽱��궀թ肟﷿╿剻쑜敫��﷿಄թ佧��쑜썹菱⑕솚﷿Ŗ಄թ佧��쑜텧텧թ঎��꽾��﷿₌὿쑜썹﷿ॷ踤큢䑑慲饘﷿썹��ǿ륞袟詟��鎐颗ꁺ噧὿쑜慲灰袟ᕡ偪鎙﷿﷿颗匰Ҍ㡸⊈὿쑜��륞袟炙鎙Ꝿ佧푵큒﷿թ䡑﷿푵큒륞袟炙鎙颗ɒ﷿慲﷿��﷿թ牥﷿ᒐ륞袟炙鎙﷿颗��﷿₌὿쑜陋﷿ॷ踤큢䑑慲㡲陋��﷿佧蚀斈鉙Ꞇ솚陞��﷿��﷿թ牥⩣統㡸얚慕թ牥慲踤큢嚍ｎ﷿﷿ᑻթ牥﷿嚍ᅟ䕭褐慲��﷿₌��牥慲὿쑜陋﷿ॷ踤큢䑑慲��虶⊈虶䱱肟﷿ږ㦑斗��﷿₌թ牥慲὿쑜陋﷿ॷ踤큢䑑쐃皑踤઎캍����﷿쐃祺᭿灰Ⱕࡻ��敫湭孢㴢灰扠⢍﷿粆쉗﷿륞袟թ妎ꭳ颗﷿䁗땢ꭳ奥푵��龔ɒ﷿慲灰袟炙鎙ǿ<br/><br/>00թṖ⑒乗䁗ږ㦑Ꝿ䡑﷿﷿䲈끛乣褐ᔰ﷿ॷ颗ږ㦑饬﷿慲퍫��ǿ﷿ᑻ﷿乗䁗ږ㦑颗캈慲ǿ菱詟쑜䡑﷿��﷿₌앏��὿쑜썹﷿ॷ踤큢慲��﷿쐃皑큩ꉣ욍孢��ǿ菱쑜﷿陞睭թ牥쐃皑��ᑻ晭墂﷿��ၬ晭墂﷿湭㚖䶖ꁏ⭻慲ᒐ颗摱﷿쉗ǿ<br/><br/>00袘홥斗��﷿溏넃﷿硱佧��慲﷿몎䩗ᡜ﷿��﷿₌﷿嬰끛乣﷿��荬﷿﷿하��﷿﷿ὖቔ﷿慲﷿﷿乗㙴썹㵝ᔥ噦潒慲��﷿굧☥䪞剢㵝橛﷿﷿夰몎鑏쑲㵝ᔥ��뵕慲踤큢��쑜ǿ<br/><br/>00թ㵝肟湭פֿ䑑ѻ呭﷿ʐ띩佧﷿쉗慲☥��ቩ��﷿թ䡑﷿끛乣褐ᔰ統㡸踤઎鹞噒ᑻ﷿��﷿詟쐃��孻琰ǿ詟��﷿끛乣褐ᔰŖ⁫﷿ꆔ褐ᔰ﷿﷿﷿Ⅻ踤઎궔鹞﷿ᑻ﷿��﷿��੨﷿ʐ띩뭩뒀ǿ��﷿慲﷿썹褐ᔰ慲ﵕ颗Ṗ��Ṗ饬慲﷿ɒ﷿慲颗դ퉔᭿供陋供ᑻᅮ纆ǿթ슀₌륞⊕��灰Ⱕ��籞菱鎐얚﷿��﷿ʐ띩佧﷿慲䝎﷿啛썹��ǿ<br/><br/>00��灰袟﷿ⱐ慲��籞颗菱﷿䁗퍫㝵慲��﷿��当ǿ袘㦑炙鎙慲﷿蔤₌��ᔥѻ蹭ɒ﷿ə﷿륞袟蔤թ牥Ꝿ﷿蚀灰獔ᑻ籭⩣⨢ꭳ灰袟斈鉙﷿��⨢ꭳ륞袟斈鉙颗ɒ﷿慲﷿颗灰袟ɒ﷿慲䥣獔啛踤큢ǿږ㦑숰䉙ቔ﷿빞㺞ቔ﷿힀﷿ॷ��꾗省﷿힀灰왠褐榈慲ੱᗿ넃省ǿ<br/><br/>00��﷿﷿䁗얚얈ꆔ剢褐榈떆숰꽭﷿뽔ઈ빞慲ꔃᡜ﷿��㡸��젰㑦㑦๩陋ꁺ㑦㑦궑ꒋ��왎肟դ੨ѻ蒂ᵸ⩬☥﷿螑ꕷ慲湭⥝퍙쉗﷿㡸쐃��숰褐��慲赩릖﷿睐숰褐횃﷿慲鲖﷿Ṗ퍫⩬☥쐃皑鎐꥜��饬﷿ǿ₌��㥺灰��㑦䒍﷿袟敵﷿��Ґ숰䉙��ຕ24%﷿ꆔᑻ䉙䍦随��㥺㥺๺㑦慲睐䍦��袜閭113%ǿ䶖��㥺灰��㑦﷿螑젰㑦慲﷿敵��빵閭荵钙⸢﷿歑陋왎肟떆菱⸢﷿歑��﷿螑ᑻ��숰褐��げ᭣��﷿쵶��噒❫⽙ǿ౮垇ꁺ㑦㑦궑숰褐ស⒕⁡﷿䒍դ袟敵��敵��2.7%﷿垇��끛ꁺ㑦��敵왎肟灰慲੨ѻ蒂ᵸ⩬☥��﷿숰褐꥜פֿ��橛⊈ǿꁺ㑦��敵靧橕敵Ҍ籭﷿륞��袟敵ᑻ籭��Ґ숰䉙��敵扠颗��0.3%ǿ<br/><br/>00₌湭﷿⥝퍙쉗肟ఱ﷿剢﷿඄佧դ饬慲﷿따䍦큩钙ၬ떆菱떆Ꙕ﷿湭﷿⥝퍙쉗☥��﷿袘㦑褐榈떆숰慲��쑜袜閭﷿끛㴢慲㩿��袜閭﷿륞颗��纆թ牥慲὿쑜��当﷿౮垇��﷿㎂숰褐蹖誂慲⩬☥統��늗袟힀䊕쑲Ṗ퍫慲䲈쑲��⊈詟﷿字띩慲嵗山﷿﷿乗﷿ॷ锤陋��Ґ恜夰褐ᔰ﷿媂﷿溏ٝ蚀륞Ⱕ嵗山ǿ₌왎肟륞Ⱕ⩬⒍慲ᑻ鶆﷿��﷿颗佧๏㦕䶖թ牥乗﷿ॷ赩릖陋��Ґ恜夰褐ᔰ赩릖ǿ��ɒ﷿慲颗﷿﷿﷿陫袘㦑䎑﷿ॷ陋㺞ಌפֿ��﷿թ牥䡑﷿佧䝎﷿왎肟灰Ⱕ੨ѻ蒂ᵸ⩬☥﷿㎂褐ᔰ蹖誂肀鉺㡸慕ᇿ䊕쑲褐ᔰᜰ뱠פֿၬ踤큢ǿ᭿��թ牥詟陋ᑻ앭䡡⁡慲숰褐﷿숰䉙﷿쑜��﷿鲀﷿ॷ��꾗﷿灰ᄥ��譎Ꞇ��钙﷿��깓佧呭﷿﷿��⊈慲꾗��﷿쑜��⊈褐ᔰ��慲葛낚썹὿쑜��慲媞﷿ǿ࠱ə��﷿﷿թ牥Ṗ⑒��﷿湭肟퍙쉗��纆��Ґ὿쑜慲궔��ज़﷿륞颗灰袟��籞ǿ<br/><br/>00὿쑜��佧陞��䡑﷿₌핸剢빞㺞詟首��慲赩릖橛쐃皑왎䲈빞캈蒂晭﷿㡸빞㺞��噒ǿ��﷿ᗿ㝵﷿灰ᄥ☥빞蒂﷿륞袟₌ږ㦑佧륞袟﷿ꁪ﷿₌᫿钙Ŗ佧륞袟﷿ꁪ﷿쑲肟빞따䍦慲陞��統쑜げ睐﷿肟鉺餢빞艭﷿캍靧湭╙鮁쉗䪞赩릖﷿쵶ᔥ쐃啐ǿ﷿ᑻ﷿륞Ŗ統쥚溏쑲₌﷿䖖﷿偪빞ᚆᑻူ��㵝ቔ빞㺞﷿㡸睐﷿⊈솂빞蒂慲嵗山ǿ₌핸剢ᔥѻ蹭ɒ﷿ə慲赩릖橛﷿빞蒂��佧빞੨﷿慲㑮﷿Ⅻ����﷿ꒋ��虙﷿₌﷿��﷿統颗荬詟荬袘ǿ��﷿��빞蒂慲頤ᔰ筞佧쵫呭﷿﷿匰拏当ࡧ䦅쥚﷿掠쑜鉺��䲈慲﷿▌ꥣ﷿Ŗ﷿䥫륞偪鎙﷿��﷿쑜델��뒜��늗Ϳ��빞캈蒂晭慲陞��ǿ<br/><br/>00₌掕ၬᔥ쐃䁚﷿ቩ睚﷿��﷿佧詟統큩⨢��慲饘﷿ǿթ䡑﷿匰拏当ࡧ䦅쥚﷿掠쑜慲⪀﷿��﷿쐃㥒⨢湭ᔥ쐃쥚쉗当ࡧ﷿㡸匰拏썹��袘ၬ梙ඟᔥѻ﷿ə炙鎙ǿ炙鎙푚陋躂뵕ቩ睚﷿��﷿掕ၬ﷿踤陋䕥��﷿䕭褐䁚﷿陋褐��ɒ﷿﷿陋㴢쪂띩﷿��桿ੱᗿ﷿䩗ᡜᇿ嬰﷿⑕റ陋὿��캈ᅮ쭮䪞䪞﷿₌₌੨﷿թ牥��ူ乐袜閭ᔥ쐃慲ᑻ鶆﷿��詟﷿晭媃橛肟⨢塝ǿ<br/><br/>00ស꽥��ꖀ﷿��﷿灰嵥₌ᔥ쐃��얃ɒ﷿饘﷿﷿ږ㦑὿쑜﷿ږ㦑��﷿��⊈筞佧﷿炙鎙噦﷿⑕��褐ᔰǿږ㦑﷿﷿踤큢꥜佧��﷿㑦��ꖀǿ핸剢﷿ږ㦑媃佧ᩬ��褐榈㴢₌﷿斈빞㴢Ꞇ늗塢慲隙��끛╟��따䍦ǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿ږ㦑₌��﷿썹艔﷿㑦��晭硱쑲踤큢왹乐慲ᑻ鶆﷿��﷿��﷿℄몎㵝ᔥ﷿䉙慲掕ၬ﷿��㥒⨢嵥轔��ၬ慲ቩ��ǿ﷿쑜Ŗ₌艔﷿靧๺﷿㑦��궑Ҍ㵝ᔥ蚀詟啐﷿빞慲뵕둠夰℄彛﷿��﷿��굧頤夰쑲珤﷿﷿佧斗⢞੨﷿慲晭硱쑲﷿㵝ᔥ﷿﷿䉙慲掕ၬ﷿陋靧灰橕橕๺㑦﷿镺㉵��뒀夰쑲珤慲䲈쑲ᰥ큢靧夰쑲��캈쑲﷿��噧夰쑲珤����䑑㝵��ၬ﷿鎐얚螟��쑲慲��当詟首��쐃ᑻ��੨﷿��얃呭ǿ��夰쑲钙﷿㺞ಌ쑲灰��ǿږ㦑ꁺ噧颗ᝧͿ��ⱐᖖٝɒ慲剦褐ᔰ﷿թ牥佧ꁺ噧륞袟ᝧͿၬ䍦﷿쐃皑鎐颗ꭳज़��๺﷿㑦��䍎袟剦㲐⑕퍮��慲纆褤﷿��纆褤慲饬﷿﷿��쐃皑鎐颗ꭳज़��ꆔᑻ��﷿㡸��慲ቩ��﷿앏饬䍎袟⑕퍮��慲纆褤ǿ<br/><br/>00㥸灰袟��﷿佧饘﷿慲靥⑬颗﷿斈⑕റǿږ㦑慲﷿斈⑕റ뵕﷿﷿ə��ቔ﷿﷿��﷿끛橕﷿㑦��₌��䲈��⩧��Ґﵕ꭭銑㡸��﷿썱��当颗㡸��ｎ﷿袘㦑﷿斈艭ﵕ慲ꩧ孻﷿褤㡸��﷿斈⑕റ夰呔﷿��﷿ᜱ﷿癨㑮﷿﷿斈ሣ癨﷿慲㑮﷿⁫ᜱ﷿癨㑮﷿婑썹敕䪞﷿﷿��ǿթŖ��₌袘㑦慲Ŏ☥��欁ፚろɒ彦륞袟䁗夰ǿ늗쵹﷿斈⑕റ��캈��袘��靺몎쑲﷿��﷿ﵕ﷿��﷿慲饘﷿颗慕ᇿ��Ґ﷿斈⑕റ��ᖖ窘艭੨﷿﷿褤ｺ��﷿﷿꾗늗쵹﷿斈⑕റ��캈﷿��﷿ｎ晔썹﷿ﵕ饬袘﷿溏넃﷿陫늗쵹﷿斈⑕റ褐ᔰ慲��﷿ə﷿䉒啛하��썹陫��踤큢ǿږ㦑颗灰袟쪂띩ቔ﷿褐��롾嚍뎂桹慲䕭褐﷿᭿��﷿㍺乣늗쵹⑕റ夰呔끛乣踤큢﷿菱統㡸슀ږ㦑慲⑕റ쑜肟鉺캍��赩릖ǿ<br/><br/>00㥸灰袟﷿䁗얚慲��籞颗Ŏ하��욍��ろǿ灰嵥㡸⊈﷿斗��﷿﷿䁗ɒ꺐褐ᔰ��晭﷿褤ူ��啐孻琰﷿㡸﷿陫褐ᔰ慲䉒啛하��ǿ﷿ꆔ褐ᔰ肟鉺蚀攰��Ꞇ썾﷿하��慲躜��﷿��﷿佧檞㍺肟ʐꆔ陋佧﷿慲⩬☥㡸﷿陫䉒啛하��ǿ<br/><br/>00₌��㥺灰��㑦ሥ頤慲Ŏ하��욍��ろ﷿��颗��﷿㡸﷿킆봰��慲ቩ��﷿₌閭䁚蒂㡸陋끛乣褐ᔰﵕ﷿籭⨢ꭳə慲摱��籞ǿ<br/><br/>00₌��㥺灰㥺㑦﷿斗��﷿��쐃὿쑜��뒀ࡿ䲈쑲하��慲㔄陫﷿頤��쑜㵝⑕蚀Ŏ하��욍��뚃璍ろ﷿﷿��頤��쑜陋὿쑜��坦皍慲푵큒﷿��₌��㥺灰��㑦��敵镺頤��쑜റ��ǿ<br/><br/>00Ŏ하��욍��ろ橛굧頤慲��喖ꦆ鞂﷿﷿ꍣ౨하��蝳캈﷿掠쑜��慲꾗㑩࠱넃﷿褤��츰䁚慲癣하��䲈﷿☥閭��ꔃǿŎ하��욍��ろ慲ሥ頤썹☥﷿��佧﷿﷿陫褐ᔰ﷿慲하��﷿褤잖ږ㦑﷿嬰褐ᔰ﹖喖慲ඟ㝵ǿ<br/><br/>00蝳��﷿ᝧͿ늗ၬ﷿��140袟ւ��蒂莏��꥜ሥ頤하��ǿꆔ䑑��﷿詟啐힀ږ㦑﷿��㔄陫끛乣褐ᔰ慲ၬ��﷿륞⩧鎐얚��﷿慲䁚蒂䲈﷿힀끛乣褐ᔰﵕ統㡸Ṗ��Ṗ饬ǿ<br/><br/>00��蚀﷿陫褐ᔰᜰ뱠פֿ踤큢﷿��﷿統㡸ᅮ纆褐ᔰ��晭﷿踤઎��﷿慲��ǿթ뵕⩧ꊔ肟﷿扠佧陫��随ቔ乐慲﷿ॷ袜匰﷿թ牥⩣統㡸佧ᖖ��慲넃��﷿梙ඟ὿쑜��匰Ҍ㉚₌慲늗쵹榈��炙鎙﷿��﷿﷿䂕讔﷿ꁏ㑦὿쑜썹䩗ᡜ䪞炙鎙ǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿劑��袘⥸慲鹞噒﷿ﭛ㑶﷿꾆ɒ㝵﷿푗썹��菱☥湭﷿��⚐쉗䁚﷿��⊈慲��螜﷿ᅮ纆ʐ띩佧﷿慲��﷿��﷿踤큢뵕﷿��쑲﷿��ᖖږ㦑᭒쑲﷿㮕隙﷿﷿﷿썹ᒐ쑲ቩ睚慲੨﷿ǿթ牥灰ቩ睚쑜溏넃﷿晗﷿㔄��䲈쑲慲鹞噒﷿ᰥ䲈쑲慲貔띩﷿띩ⱕ﷿ᑻ쑜踤鎆呔佧袜匰㮟넃慲䲈쑲﷿ᰥږ㦑慲﷿ॷ��࠰﷿㡸ຕ溏匰拏統陫��踤큢ⱕ㥸灰ቩ睚﷿թ牥쑜앏��ၬ慲﷿ॷ纆﷿ﭛ㑶ၬ褐ᔰ踤큢慲��螜ǿ<br/><br/>00₌륞袟��字䑑﷿��﷿��﷿��﷿佧﷿ᅮ纆褐ᔰ��晭﷿踤઎��閭��﷿慲��ǿթ牥統㡸റ��﷿힀��﷿﷿螑颗government to government ﷿G2G﷿籭慲遴몎﷿﷿ږ㦑쑲Ϳ��⨢썹๮��螜﷿﷿嶍褐ᔰǿ<br/><br/>00斗��﷿쑜델��₌G2G둠睚﷿늗袟쑲Ϳ﷿嶍��쑜﷿��﷿ｺ��ᝧͿ膍퍮㵪﷿﷿҃﷿﷿ॷ纆㵪﷿䪞뵕ᅟఱ﷿﷿ᑻ쑜袜閭G2G慲﷿ᅟ﷿몎﷿﷿쑲Ϳ﷿嶍褐ᔰǿ﷿噦镼๮CEPA呔Ґ��当﷿թ₌하餢��텏㵝肟﷿頤CEPA﷿纆夰ሣ㵪﷿��夰ሣ㵪Ŗ꥜₌��敵颃ⱐ䲈䒍⩧쑜偪ǿթ牥쑜델��﷿��膍퍮��顩⌥ሥ끛乣膍퍮﷿ᦟ瞙﷿ɒ��歑﷿榈��캈䪞﷿ᅟ﷿偪﷿﷿쑲Ϳ㵝ᔥ��﷿썹��פֿ��慲膍퍮䩗ᡜ﷿��佧륞ⰥꝾ颗G2G夰慲灰Ⱕቩ睚ǿ<br/><br/>00躜摱G2G慲夰﷿ᒐ統㡸﷿ږ㦑慲ͻ쑲躜䶖B2G﷿螑颗business to government 慲ၕ㑚夰ǿږ㦑₌ၬ慲ͻ쑲ፚ﷿թ牥﷿B2G䶖慲灰Ⱕ炙鎙﷿∥᭿CEPA慲๮﷿䝎쒀乣斗��﷿肟睚ｺ��G2G梙ඟǿ<br/><br/>00թ��㍺㡸⊈﷿꥜뵕⩧₌䑑��둠睚躜ږ㦑썹ၬ﷿膍퍫慲G2G夰﷿褤꥜﷿ꒋ��դ⩧譎鵰﷿膍��肀큸肟蕨钙��썹ၬ睭��灰⩧颗��敵颃䶖딃媃﷿��⩧颗橕敵颃䶖ɒ﷿躜摱湭⑕쉗썹��钙��왎๡ږ㦑慲夰ǿꁺ袟敵쉓﷿թ쑜⩧譎鵰��肀큸肟蕨๡军﷿얚㑦灰敵﷿譎큸䶖᣿﷿﷿힀὿쑜늗Ϳ灰﷿﷿앏��袘㦑﷿ॷ踤큢肟﷿넃ǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿թ饬頤慲湭﷿ॷ踤큢﷿掠쑜쉗��₌銑᭿供��摱ږ㦑慲鹞衺욍��﷿썹��菱��ږ㦑慲��螜ⱕ褤넃銑ᰥ﷿﷿ॷ��࠰﷿앏��匰拏踤큢慲��Ґ当ࡧ썹��当ǿ湭﷿ॷ踤큢﷿掠쑜쉗꥜ⱐ䲈蚀��⩧쑜偪﷿թ佧⑒㝵﷿掠쑜쑜��﷿㵝ᔥ呔Ґ統䲈慲﷿偪﷿㡸ʐὦ﷿��왎﷿ږ㦑慲匰拏﷿ॷ踤큢﷿಄��﷿₌踤큢﷿ॷቩ睚統踤઎湭ʐ띩佧﷿쉗慲��ǿ<br/><br/>00㺞ಌ��캈쑲颗ږ㦑㔄��쑲﷿灰﷿��㥺灰灰㑦誘袘ၬ��ྃ땢慲16.1%﷿▞颗��䁗﷿灰ǿ��젰﷿㑦﷿㺞ಌ��캈쑲袜匰锤﷿饬﷿왎﷿﷿ॷ踤큢噧ज़ɒ﷿慲��뉚ǿ㺞ಌ��캈쑲��땢ቔ睭��㥺灰灰㑦﷿ᒐ쑲㑮��袜閭땢媃﷿140㦑﷿﷿褤﷿ږ㦑᭒硱��ᒐ쑲��쑜﷿㺞ಌ��쑲掠젰㑦誘ږ㦑ྃ夰慲6.3%ǿ<br/><br/>00ږ㦑詟首鹞﷿袘ၬ慲㺞ಌ��캈晭띩﷿﷿慲��葧��﷿ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟﷿瘰﷿陋Ҍ뢍蝳캈쥕﷿掠쑜﷿ᇿ鲖쑲쥕ᵸꔃ陋晭啛﷿��㺞඄﷿蒂ᵸ흟ǿ륞Ⱕ��葧慲��ꕷꝾ佧湭쥕蒂쉗﷿湭蒂ᵸ쉗﷿湭쥕ᵸ쉗륞Ⱕ뾀꥗﷿թ䡑﷿��蚀쥕﷿蒂﷿ᵸ﷿钙﷿թ牥Ŗ੨﷿踤큢㺞ಌ��캈쑲ǿ<br/><br/>00﷿꾆﷿ॷɒ㝵҃흢﷿푗﷿ږ㦑慲㺞ಌ��캈쑲썱佧➆慲踤큢孮籭﷿﷿ᑻ睚��㡸靧﷿꾆慲尰੏하��ǿթ牥䝎쒀銑᭿供��晭媃䲈쑲踤큢慲��깓﷿﷿嶍ቔ㮟넃慲鵰﷿﷿頤��﷿뵕﷿﷿慲쑲캈㵪纆﷿₌��썹��캈ቩ睚詟首᭒ѻ呭﷿넃ᇿ하��鹞噒﷿₌��佧륞Ⱕቩ睚﷿斗��﷿Ꝿ佧㡲﷿佧��﷿佧饘﷿ǿ��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿얚慕㔄陫ږ㦑﷿晗썹㵝��쭙ﵕ䑑㝵慲ၬ䍦﷿թ牥쐃鍙๏��蚀躜벀⁔쑲캈﷿钙﷿঎��踤큢Ṗ퍫慲㺞ಌ��캈쑲﷿��﷿﷿襛ಌ隙썹ﵕᇿ鲖䪞﷿㡸袜閭ږ㦑㺞ಌ��캈쑲慲㙴﷿﷿䲈쑲躜躜ǿ<br/><br/>00﷿ຕ䶖��檓핸﷿թ₌ꁺ㑦灰敵饬頤㺞ಌ踤큢흟﷿﷿쑲Ϳ㵝ᔥቔ둠썹佧﷿慲ఱ﷿ᒐ᭿供왎﷿ږ㦑㺞ಌ쑲慲��썹当ࡧ啛踤큢ｎ﷿앏��㺞ಌ쑲뵕﷿﷿﷿㵝��ږ㦑��쭙㺞ಌ䑑㝵₌��菱썹ၬ��䑑慲ၬ䍦썹��䪞ቩ睚﷿��﷿㵝肟⪀썹﷿偪﷿㺞踤흟梖��﷿쑜㵝⑕��灰��銑欁ፚ﷿��﷿陋Ṗ퍫쥕蒂��葧쑜坦皍銑陋��ǿ<br/><br/>00큛ꅥ쑲颗ږ㦑慲㥸灰袟㔄��쑲﷿褤㵝ᔥ��慲��둠ᒐ쑲��쑜ǿ��﷿₌⑕റ��﷿﷿걱ᕡ﷿ᅵ籭䪞퍫��䩗��Ꝿ佧﷿썹饘﷿﷿﷿ᑻ﷿₌⊈㦑��썹ږ㦑慲轔��넃﷿籭﷿陫ə﷿ᦟ瞙��袘㦑褐榈慲��桿硱饬嵗山﷿��ᲂ젰㑦��﷿ꪅⷿ蚀貔⾌⁫⤄﷿榈灰⌥뵕䲈⊈㦑慲㚂鉣﷿륞袟ŖꝾ颗灰袟��﷿₌﷿ॷ陋὿쑜踤큢䑑쐃皑얃陋踤઎慲饘﷿陋��ǿ<br/><br/>00늗䍦﷿ⵝ⩣慲��籞鎐얚袘홥��﷿₌끛乣褐ᔰꆔ䑑湭ʐ띩佧﷿쉗慲ᵸ薔ǿ��ⵝ⩣թ敫慲��籞﷿菱統㡸꽾䶖₌詟﷿靥⑬ꆔ䑑﷿₌詟﷿慲ᑻҌꆔ䑑﷿��﷿Ꝿ쑜ʐ띩佧﷿﷿��⨢궔慲썹��Ґ慲὿쑜��ज़ǿ橛젰﷿թ썹թ慲큸捏쑜델��﷿넃﷿앏��ږ㦑慲﷿ॷ踤큢陋὿쑜踤큢﷿ᰥ₌ږ㦑㡸钙慲踤큢��螜﷿褤溏넃梙ඟ늗閔榈��炙鎙﷿թ썹թ慲큸捏⿿��힀ږ㦑὿쑜늗Ϳ﷿늗䥣둠﷿늗袟ၬ��慲褐榈ꮀ㝵灰陞﷿﷿ږ㦑��쉰摱慲Ⅻ⊈��﷿넃ǿ뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��敵��앢噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ뭳轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/15/P201311150564_photo_1061223.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201311/15/P201311150564_photo_1061223t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/15/P201311150564_photo_1061224.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201311/15/P201311150564_photo_1061224t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/15/P201311150564_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/14c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��肟﷿ږ㦑欁쑲﷿쑜╿剻얃敫쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce1511.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce1511.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>