ﾥﾫﾥŨϥΤﾣﾦwﾥΤCΤﾡ]ﾪΤ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 18 Oct 2013 18:00:08 +0800" /> <meta name="date" content="2013-10-18T18:00:08+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201310/18/P201310180496.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/18/P201310180495.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  褐榈ὦ庞䕥��詟㚂﷿慲쉰ⵦ﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00೤��垞ꁺ噧츁﷿敵﷿๺噧﷿䦂褐榈詟﷿坬떆Ꞇ䕥��灰쵹��﷿湭RDL Whitening Treatment쉗慲쉰ⵦ﷿﷿��﷿皑��統﷿��﷿��饬䁗﷿䕥��統⻿﷿ᜰ뱠ǿ<br/><br/>00೤��垞轔镺롭蒂ᵸ흟츁蒂흟﷿റ欁灰➌﷿��䑑葟袟璍﷿푚陋灰��﷿��䅦﷿ᐰ﷿೤��垞螑ᑻ큢﷿꾗㑩﷿褤肟佧퍫䦂ǿ<br/><br/>00皑��ᐰ��๺敵﷿噧��橛﷿﷿坛䶖⵮੏롭呙蔤艬ѻǿ��뒀롭��큩踤鉺㺓⍖佧炙鎙ǿ��肀ﲁ��₌뒀롭剢䕥��檓��媃դ袟敵﷿��ᲂⵐ쩬井首䡑﷿��慲��讑統乣䕥��檓����溏ǿᐰ轔솂荬作��꥜��๺敵﷿��噧肟롭ǿ<br/><br/>00ᐰ��⩧坬떆﷿灰��﷿褤㵝ᔥ౨蒂흟﷿ꁪǿ蒂흟ꁺ噧慲﷿ꁪ��ﲁ﷿皑����袘慲﷿��﷿��﷿統轔솂﷿慲10.2靏ǿᐰ��ꕷ皑��坬끛⾎ஐ灰籭푡ﱑᅵ﷿﷿Ⅻ慕��佧퍫⊈᭎ၬǿ袟璍꥜﷿⑕ږ㦑᫿퍫��꾗㑩ǿ<br/><br/>00೤��垞踤ᵓ梙⪉睭湭匰Ҍ轔됰﷿��쑜媞﷿욈﷿陋㺓⍖﷿��讑��﷿⢍殞﷿잃鵦﷿﷿奔﷿豿彮넃쬰Ɛ﷿蘤陞넃꽭㡸﷿䑑﷿��넃썹꺐넃橛げ陋땫妎肟鉺呭﷿䪞ǿ蹭ɒ퉔統��溏㺓쬰協ǿ쉗<br/><br/>00踤ᵓ䦂睭湭乣��皑��慲﷿��﷿��﷿統轔솂﷿慲10.2靏﷿䕥��皑��Ꞇ쑜쥚溏蹭ɒݙ��﷿��䕥��皑��慲褐榈﷿쐃頤螑ⷿ⩠䕥��ǿ᭿䕥��檓����졡䶖⥸Ґ詟ʐꞆ佧ꉨ﷿쐃ူ鱰ꥣ﷿嬰掠慲陞��ǿᲂ钙﷿褐榈ὦ庞坬떆Ꞇ䕥��饬䁗詟얚Ꞇ⊈᭎統ꉨ慲쉰ⵦ﷿ǿ쉗<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��썗敵��轹噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ썗썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/18/P201310180496_photo_1059737.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201310/18/P201310180496_photo_1059737t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/18/P201310180496_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/17c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>