ﾡuﾨ憎|ﾡvﾺa憎ﾥDﾮuﾩ憎憎ﾵﾦﾶiﾷ|ﾡvﾱ߮bﾭP߮ﾥ߮uﾦﾳﾤﾤﾤ߮ﾡ]ﾪ߮/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 26 Sep 2013 20:55:55 +0800" /> <meta name="date" content="2013-09-26T20:55:55+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201309/26/P201309260675.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  湭﷿��쑜쉗䍐��﷿��﷿湭当��쑜쉗坸⩿溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗孛ꔃ踤肟睭<br/><br/>00湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗츁湭﷿��쑜쉗﷿䍐��﷿��ᄰ﷿ꁺ噧츁橕敵��﷿��噧﷿坸��굧坸⩿��﷿湭ఱ㦑﷿ॷ䡙﷿纆当��쑜쉗츁湭当��쑜쉗﷿��肀큸蕨炙ږ㦑ǿ㡸橛﷿��ᄰ﷿₌坸⩿��慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>뾍츁豸﷿﷿﷿蝳匰﷿繿츁쑲๡﷿﷿﷿늗䍦湭当��쑜쉗慲﷿쥕蝳﷿湭﷿��쑜쉗﷿��﷿₌��늗䍦㝵왎﷿㦑ఱ퍫慲ࡻ睭<br/><br/>00菱坸��摱Ȱ<br/><br/>00թ䒍ꒋ��肀湭﷿��쑜쉗﷿��﷿乣뾍﷿蝳匰譎鵰慲湭当��쑜쉗��肀큸��ⵐږ㦑﷿肟﷿湭﷿��쑜쉗썹湭当��쑜쉗��䍎⩧﷿﷿쑜偪﷿಄թ牥ស꽥��젰灰㑦ｺ��湭㦑ఱդ쑜쉗륞袟﷿몎ఱ⨢ꭳ慲녜饬��﷿褤큢��㦑ఱ퍫慲Ⅻ⊈踤큢ǿ<br/><br/>00佧厐₌��늗䍦﷿��慲﷿넃﷿湭㦑ఱդ쑜쉗��젰灰㑦ⱜ큒₌﷿膍﷿䡙﷿﷿䕭褐蒂ᵸ﷿掠��⊈늗ቩ睚﷿Ꝿ佧呛虶慲饬﷿ǿ﷿ቩ얚⽱쑜₌﷿﷿쑜偪��﷿坦皍੻꺐늗閔纆閔핸慲呔Ґ饬��썹��큢﷿﷿թ⿿��ꒋ₌륞⊕﷿늗䍦欁ፚ��젰灰㑦㦑ఱ퍫⨢ꭳ��袟慲湭��灰⩧쉗睭<br/><br/>﷿0��灰袟ǿ��젰灰㑦츁螑颗��㥺灰��㑦橕敵䶖��㥺灰��㑦๺敵﷿蕨ఱ慲ږ㦑褐榈��灰⩧䱱㑸灰鑏⩧ǿ<br/><br/>﷿0��袟ǿꁺ㑦��敵﷿թ��䍦흟匰��灰⩧﷿Ҍ蕨ఱ﷿肟﷿ږ㦑썹ఱᝓ褐��﷿纆䁟慲湭䕭褐⑕솚큒୺쉗﷿颗㦑ఱ﷿ቩ��灰⩧䱱㑸﷿膍﷿䡙﷿偪鎙﷿ɒᕡ왎﷿դၬ퍫��䕭褐蒂ᵸቩ睚慲⑕솚﷿斗⢞颗䩗ᇿ썹䡙䊕ᇿ��դ袟鎙ǿ<br/><br/>﷿0��袟ǿ₌䡙﷿⑕솚ቩ睚﷿թ牥젰㑦﷿灰敵��灰⩧₌ఱᝓⱐ䲈湭ږ㦑쉗﷿﷿ఱஐ榈▌��⊈灰鮏慲䡙﷿肀얃﷿಄����ఱஐࡻ䩭⥸Ґꁪږ㦑䑑军閜㱭慲斗﷿ǿ<br/><br/>00큢��﷿⊈﷿թ䡑﷿颗ᑻ鶆鍙๏᭿供ﭛ㦑ఱ퍫㵝��䶖��ࡧ纆慲둠睚ǿ<br/><br/>00끛��㥺㥺๺㑦㺞ಌ᫿퀰﷿踤靧ꁺ﷿﷿꾆﷿ॷSⅫ噦﷿Ꙕ肟ﮍ讙ǿ��ݒҌ쉰��﷿謤흟肟陞肀ၬⅫ佧﷿䖖Ɛ褐﷿統ﲁ쉰��﷿ॷS垇㉚₌��⽠ǿ噧袘﷿ॷ桿﷿佧��袜﷿﷿祺陫��S끿Ⅻ﷿��ⱕ㹥﷿��Ⅻ佧캋省쬰Ɛ慲᳿᥻ǿ₌��젰ꎋ㑦왎﷿﷿꾆﷿ॷ袜匰慲褐ᔰ﷿Ŗ睚ⵐ袜匰❫⽙慲籼ǿ踤ຕ��菱琰Ҍ쑜﷿䖖ၞ媂ᱸ⑏慲뢍뙑��当﷿﷿쑜嵗山隙㺞慲솚﷿閭ݿ褐ᔰ切﷿ǿ閭��Ҍၬ��荬虶톚媂⪀﷿թ牥₌詟��륞Ⱕ꽭鎙㮂㡸ٝ㝵ǿ<br/><br/>00��㑦⊈﷿늗ၬ��﷿Ꝿ��꽾䶖﷿﷿꾆﷿ॷቔ乐灰Ґ﷿﷿﷿꾆䉙땢㍢呙乐ᰥ⪀ǿ늗ၬ扠佧ｺ��앏��끛乣膍퍮썹㮕隙﷿閭鱰��膍퍮��顩慲﷿ॷ��纆﷿묰벃묰��﷿묰煑詟ᖖ﷿⩣왾��ꅭ噒﷿왎﷿﷿ॷ匰拏פֿ��踤큢ǿ統颗﷿ᝧͿ膍퍮㵪﷿뵕��ស纆慲텧��큢随��﷿膍퍮��顩詢ѻ鲅﷿ᅟꞆꪔᅟ끛膍﷿��﷿饬﷿噒��톚ǿږ㦑썹ఱஐ陞鉙䶖왎﷿��끛乣膍퍮��袘Ґ﷿ॷ慲摱ꔃǿ<br/><br/>00﷿蚀﷿��㦑몎썹㮕隙퉔﷿嶍᫿钙褐ᔰ﷿ږ㦑灰嵥��﷿��膍퍮��顩奥푵閭﷿膍纆ǿ델军浹﷿㹥흢끛乣膍퍮﷿��菱썹땏��﷿��﷿ږ㦑��﷿ཙ҃��菱﷿츁㦑ꕷ湭﷿쉗﷿ఱꕷ湭﷿﷿쉗﷿慲끛乣膍퍮﷿��텧﷿﷿��얚㑦궑﷿넃﷿﷿ǿ﷿颗﷿꾆﷿ॷ袜匰궔鱰慲ၬ��﷿灰﷿颗ږ㦑��뢍䊕膍퍮��顩﷿��䍎��캈膍퍮��顩﷿թṖ⑒Ŏږ㦑﷿﷿끛膍﷿��ろ﷿﷿ږ㦑慲몎Ϳ᭒硱��뵕몎��﷿匰拏佧��왎��ږ㦑慲﷿ॷ袜匰ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿ၬ썹ږ㦑₌��敵⌥垞蚀CEPA慲Ŏ煑酭﷿偪﷿ろǿŎ煑酭﷿偪﷿ろ袜뵕閔⩬☥﷿佧��ږ㦑��캈쑲嶍큢ၬ褐ᔰ﷿앏��դၬ﷿膍纆踤큢ǿCEPA๮﷿㑦⊈﷿ږ㦑썹ၬ﷿籭慲뢍䊕썹��캈膍퍮慲﷿❫字띩㵝ቔǿ䶖��㥺灰⚐㑦㑦๩﷿റ��CEPAږ㦑썹ၬ쑜��袘鉺��캈膍퍮끛乣﷿ǿ<br/><br/>00թ薈陞䶖ఱஐ��军浹��Ҍ⌥ሥ蚀끛膍﷿偪﷿띣��դ୨⵿剢₌ECFA橛⌥垞Ŏ��캈膍퍮﷿偪ろǿդ୨﷿膍纆虶톚媂쪂﷿詟따��դ୨榈▌佧��﷿��ږ㦑썹��袟ၬ��慲﷿ॷ踤큢Ꝿ佧䉒摱��貔拏慲嵗山ǿ<br/><br/>00թ슀ɒ彦﷿ږ㦑썹ఱஐ詟颗하��⢍﷿��颗��顩﷿統㡸饬﷿ᵸ薔핸灰溏﷿⩣﷿閔詟﷿慲捏ǿږ㦑썹ఱஐ₌﷿ॷ踤큢썹䕭褐﷿字띩﷿榈▌䭢깓﷿��桿띾ѻ썹䡙﷿ቩ睚﷿㩿ᝧͿ㍺供灰袟ၬቩ﷿Ṗ兢ǿ統颗㦑ఱ₌隙᭎ᅮ╟﷿��쑲葧慲鹞噒詟﷿睭ږ㦑㡸㺞ಌ썹ᜱ쑲��캈쑲﷿艝﷿��ఱஐ₌᭒聢썹䡙᭒��쑲ቩ睚佧얚慲鹞噒ǿ扠﷿թ牥��Ꙕ₌灰䲞﷿늗큢��匰﷿灰����踤઎꾆��䑑湭誆ꅬ㵪纆쉗慲﷿ॷ﷿ज़ǿ<br/><br/>00葠঎��⩣統㡸಄ږ㦑썹ఱஐ慲﷿膍퍫佧啛慲Ꙕ₌灰䲞汕婭թṖ⑒ｺ��⌥ሥ﷿睚﷿膍纆㚂鉣﷿앏��դၬ㡸靧��袟��₌銑踤﷿��﷿蒂ᵸ﷿��ﱑቩ睚佧��摱慲鹞噒ᅮ╟﷿��灰늋앏��﷿ᅟ㮕隙﷿袜㮕隙퉔慲⑒㝵ǿ륞颗ږ㦑썹ఱஐ夰몎Ϳ灰嵥⁻ὦҌ��慲ǿ<br/><br/>00թ詟﷿陞佧陞��䡑﷿乣��ږ㦑꥜﷿颗Ṗꆔ끛乣慲﷿ॷҐ﷿��ᲂ㦑ఱ⌥ሥ﷿睚啛﷿膍㚂鉣츁湭㚂鉣쉗﷿詟﷿ఱஐ��⊈얚慲摱ꔃ﷿캍靧쑜��ఱஐ袘ၬ褐ᔰ��⊈詟��慲嵗山ǿږ㦑灰嵥颗灰袟끛乣㦑﷿﷿��﷿橕㑦镺쉰��﷿��㺞쑜鑩﷿﷿꾆궔끛乣慲﷿ॷҐ﷿ږ㦑慲慕Ⅻ₌湭㚂鉣쉗橛ఱஐ㵝ᔥ䭢��灰늋慲퍫歑鹞벃ǿ﷿��㥸灰饘띩⊈꽾﷿ږ㦑慲��饬袘随ቔ﷿螑䕥ఱቩ瞙��퍫歑﷿詟쑜಄ږ㦑��慲뢍₌ఱஐ袘ၬ褐ᔰ硱饬葛낚慲ǿ<br/><br/>00蝳��﷿핸剢ᝧͿ늗ၬ慲��퍫歑譎꥜﷿詟ቔ﷿��㡸��캈쑲썹膍퍮㮕隙��﷿⩣颗թ牥﷿ቩ끛乣膍퍮﷿偪慲ɒᕡǿږ㦑썹ఱஐሥ頤湭㚂鉣쉗ﲁ蚀﷿ቩ閭﷿膍퍫慲ඟ㝵﷿閭﷿ᅟ㮕隙﷿匰拏��⊈﷿﷿慲᭒卨﷿쐃ǿթṖ⑒﷿ቩ쑲캈乗㙴ꁺ㑦��敵₌ږ㦑﷿慲湭⥗纆啛﷿膍쑜偪쉗﷿ᒐ灰鮏慲﷿膍㮕隙偪鎙⑕扣陞��﷿颗灰袟摱慲﷿䖖ǿ<br/><br/>00㦑ఱ넃왎﷿﷿睚慲﷿膍纆㚂鉣﷿��ECFA썹CEPAꅭ饬湭��饘쉗ǿ륞袟��饘��䕥դ୨��ၬ䁗偸鹞噒﷿ﭛ㑶ꆔ剢﷿꾆﷿ॷɒ㝵﷿푗慲��螜﷿₌﷿꾆䉙땢㍢䑑誘��ɒ﷿慲䍦╟﷿﷿ᑻ䕥ږ㦑썹ఱஐ﷿⢍ﭛ��躜﷿��䑑ꭳ䶖��慲颃荵ǿթṖ⑒륞袟当ࡧ啛慲핸颗��纆դၬ��﷿﷿դၬ쑲Ϳ썹դၬ榈▌慲��Ґ��ज़ǿږ㦑₌륞ቩ睚꥜﷿躜摱㉵潒﷿��䪞��ఱቩ慲��﷿ស쐃ǿ<br/><br/>00թ㟿衑얚⽱湭㦑ఱդ쑜쉗﷿﷿쑜偪춂��饬﷿﷿왎﷿㦑ఱ��쪂ὦ慲묰﷿퍫ǿ<br/><br/>00䵠䵠늗䍦Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦靨敵뭳噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ앢앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/26/P201309260675_photo_1058914.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201309/26/P201309260675_photo_1058914t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/26/P201309260675_photo_1058915.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201309/26/P201309260675_photo_1058915t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/26/P201309260675_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/25c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>