ﾸTﾬrﾱ`ﾰȩeﾭȩﾪȩȩﾬrﾧUﾱdﾴ_ﾭpﾹﾺ﾿Ըߤߤﾡnﾡ]ﾪߤ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 25 Sep 2013 15:10:00 +0800" /> <meta name="date" content="2013-09-25T15:10:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201309/25/P201309250351.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/25/P201309250352.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��葟᏿캈﷿掠쑜踤肀Ŏꁪ葟��뱠⒕඄﷿ꥣ﷿䡙��ろ츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��葟᏿캈﷿掠쑜踤肟睭<br/><br/>00��葟᏿캈﷿掠쑜ꁺ噧츁橕敵��﷿⚐噧﷿踤肀Ŏꁪ葟��뱠⒕඄﷿ꥣ﷿䡙��ろ﷿﷿偪὿쑜๏㦕��뒀湭ꁪ葟��뱠⒕඄﷿쉗﷿﷿灰閔荵钙⩬☥﷿ူ⵿陵鉙��葟퉔﷿﷿뭩��牥靧὿夰Ꞇ嬰掠﷿轔솂捭葟��쥚썹荬作ǿ<br/><br/>00��葟᏿캈﷿掠쑜﷿﷿唰ᵸꉣᆌ₌豿퉔쑜��鎐睭湭౮垇��葟赩릖��㑦꥜佧쵫镼﷿﷿๏㦕䶖��葟虶⊈虶��⩏﷿慲赩릖﷿㡸陋륞쵹赩릖��葟퉔袘⥸﷿��陋��Ґ὿쑜慲ɒ陋貔拏慲嵗山﷿��葟᏿캈﷿掠쑜䡑﷿὿쑜땢ꭳ푵큒뢚ꁪ葟��뱠⒕඄﷿❟﷿﷿灰閔荵钙慲��葟⩬☥ǿ쉗<br/><br/>00��葟᏿캈﷿掠쑜﷿偪﷿▌๏㦕㹜๏鉺ᑻ粆낚湭葟솃쉗陋湭⸥솃쉗慲��﷿ꍣ࠱౨﷿��솂᭻慲靼��掠﷿ꆔ佧੏慲䩗ᡜ��깓﷿纆ᵸꉨ沈��葟﷿統﷿ѻ佧퍫㑮ꁪ葟ǿ큩ꁪ䶖佧��葟慲﷿쑜镺﷿뭩젰轔솂��쥚陋荬作ǿ<br/><br/>00﷿唰ᵸꉣᆌ꾗﷿湭ꁪ葟��뱠⒕඄﷿쉗慲﷿핸慲﷿褤⁫颗﷿퉥屎��葟퉔ǿ඄﷿颗⿿��ｺ��ꁪ葟﷿陋⵿陵鉙��葟퉔﷿陋ᑻ಄��牥轔솂��쥚陋荬作ǿ<br/><br/>00��ꊔ肟﷿��葟��⩏﷿赩릖噧ज़蹭ɒ﷿赩릖쵶⽠㦕ǿ��⸥䊕晷��隙䑑��捨璍艬츁捨璍艬﷿慲궔隙ﲁ﷿䒍⩧큩��欁慲��葟퉔慲��葟㑦Ҍ﷿Ꞇꕷ湭葟��쉗﷿��袜匰ǿ��㥺灰��㑦﷿䒍⩧큩��欁慲��葟퉔ꆔ䑑﷿灰ᩬ꥜﷿��葟﷿��䍎㑦﷿随��㥺㥺๺㑦慲��뾀��﷿��灰靏ǿ<br/><br/>00﷿唰ᵸꉣᆌ鎐﷿匰Ҍ��䡔⻿﷿﷿욈葟﷿��ᜰ뱠쑜硱饬蹭ɒ캍靧詟穚﷿慲媞﷿ǿ䝸뵕��葟퉔ѻ��﷿��睐﷿��牥��⩻㡸﷿��屎晭葟﷿﷿詟끛妎癣큩葟屎晭﷿褤��﷿﷿嵥靧⥸㝵蹭ɒ솂媞⩣ѻ��ǿ<br/><br/>00﷿唰ᵸꉣᆌ肀ﲁ﷿��葟詟扠颗袟慲餢﷿Ŗ쑜��὿쑜硱饬匰Ҍ㢁ɒ慲ੱᗿ﷿��﷿袜閭作썹᣿��﷿㔄䪞﷿䕥὿쑜��Ґ��넃橛��ǿ��ᲂ﷿陋⵿陵鉙��葟퉔褤��౨﷿��呢ɒ﷿ǿ<br/><br/>00��ꊔ肟﷿౮垇��葟₌袘㦑颗츰��䲈﷿﷿﷿鉺䲈��褤Ⅻꍣ࠱靼��掠﷿ѻꉨ��葟慲㑮㵝ᔥ낆ʖ��袘﷿㡸慕䡑��祺��葟﷿㡸靧Ⅻ﷿뭩��葟퉔轔솂��쥚陋荬作ǿ<br/>00<br/>00��鎐睭湭��㡸��쵹쵹﷿��﷿թ牥䡑﷿὿쑜੨﷿๏㦕뢚ꁪ葟��뱠⒕඄﷿❟﷿㡸��陋⵿陵鉙��葟퉔ǿ쉗<br/><br/>00﷿唰ᵸꉣᆌ鎐﷿﷿掠쑜얚얈湭ꁪ葟��뱠⒕඄﷿쉗⟿푚࠱陋罒��䪞��졡偪鎙﷿��ᲂ㵝肟ꁪ葟඄﷿䝎쒀佧ᖖ��ᇿ榖࠱慲⩬☥﷿㡸慕ᇿ��晭佧ᖖ��晭ə썹��ស쐃钙Ϳ��靼��掠Ꞇ쑜晷࠱慲ꉨ㦕ǿ<br/><br/>00��鎐﷿��륞ᕡ﷿ꥣ﷿䡙��쑜斗⢞ᒐ᭿供鵿﷿恳䅑字킆﷿᭿供ᇿ榖袟࠱��﷿඄﷿慲ʐ��靥﷿陋᭿供��큩慕䡑慲��葟퉔䪞偪鎙﷿��궀﷿▌㵝肟陞��ǿ<br/><br/>00﷿唰ᵸꉣᆌ꾗﷿��葟᏿캈﷿掠쑜��඄﷿陫﷿❫﷿띩﷿筞佧썱��頤ᔰ﷿὿쑜斈鉙颗왎큢ᲂ඄﷿慲ꒋඟ욍��ǿ��鍘��὿쑜늗Ϳ╣禚㵝肟陞��ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭﷿▌ꥣ﷿﷿Ҍ䍎袟敵ǿ﷿▌ꥣ﷿Ҍ噦��﷿թ牥쑜⥗纆��ၞ䶖慲陞��﷿褤ᒐⅫ⊈ｎ㵝肟﷿偪﷿ᔥ��﷿๏㦕ǿ쉗<br/><br/>00褐榈統��㥺灰䍎㑦灰敵��﷿䍎噧Ꞇ﷿剢﷿﷿陞��陋﷿偪욉��靧ږ㦑㺞졓嚍햅㺞졓嚍��﷿纆垞ቔ��㡞썗숰��葟᏿캈﷿掠쑜孛ꔃ﷿Ꞇ﷿㉛靧뭳轹��썗0��婿婿㡞﷿Ŗ統욉靧consultation@acan.org.hkǿ<br/><br/>00﷿掠쑜₌ꥣ﷿Ҍ籭Ŗ쑜ⱐ䁟﷿▌큒୺﷿ၞ﷿褐榈陞��ǿ<br/><br/>00䍎ᔰ﷿▌큒୺慲坦赩᭿橛睭<br/><br/>츁灰﷿﷿敵䍎噧츁ݒҌ⚐﷿橛╿灰ᑻ靧��ᑻ��﷿䁗<br/>ږ㦑﷿ஐቔ㑮��嚍햅ږ㦑䑑��ꩾꢃ얃敫��<br/><br/>츁��﷿﷿敵๺噧츁ݒҌ��﷿橛╿艔ᑻ��﷿䁗靧橕ᑻ<br/>Ϳ��﷿��ﵕ롾뭳햅ᝓ��쑜ゕ얃❖��<br/><br/>츁��﷿﷿敵橕噧츁ݒҌ��﷿橛╿艔ᑻ��﷿䁗靧橕ᑻ<br/>橕��枙ၢ��﷿乗〄ꢃ嚍뭳햅ږ㦑〄ꢃ얃敫��<br/><br/>츁䍎﷿﷿敵﷿艔噧츁ݒҌ䍎﷿橛╿艔ᑻ��﷿䁗靧橕ᑻ<br/>Ϳ﷿ᙎҐ��ｎ靨햅﷿ᙎݿ롭얃繢��<br/><br/>00��﷿﷿▌肟﷿﷿▌큒୺ǿ乣��䍦佧㑜﷿��荵쑜㡸ꒋ䶖ꒋꭳ慲ቩ��䁗ᅮ﷿ꥣ﷿䡙��썹큒୺坦赩꥜��晓��湭ꁪ葟��뱠⒕඄﷿쉗��ْ츁www.nd.gov.hk/tc/acan/rdt.htm﷿ǿ<br/><br/>00��葟᏿캈﷿掠쑜﷿掠₌﷿噧ⱐ䲈慲꽰띩쑜偪��﷿��⨢蚀袘㦑��㥺灰��㑦䒍ᩬ㑦慲��葟赩릖ǿ﷿掠ꭳ漰袘㦑慲��葟赩릖陫��쵫镼﷿褤肀ﲁ汏ﺋǿ큩��欁慲��Ґ��葟��썹��﷿灰䅦㡸橛��葟��㩿��㥺灰��㑦﷿Ҍ��론ꭳ��ǿ<br/><br/>00��捨璍艬慲궔隙ﲁ﷿��㥺灰��㑦䒍ᩬ㑦큩��欁慲��Ґ��葟��㩿젰㑦﷿Ҍ橛げ蚀��썗ꌰ츁乣,轹靨앢啐靧,��靨뭳﷿ⱕ큩��欁慲��﷿灰䅦㡸橛��葟��론ꭳ뭳靨ꌰ��츁乣��,썗㡞婿啐靧婿㡞앢﷿ǿ<br/><br/>00䒍⩧큩��欁慲��葟��Ŗ随젰㑦﷿Ҍ啐蚀��靨ꌰ츁乣��,앢뭳啐靧��,뭳㡞��﷿ⱕ��䒍⩧큩��欁慲��﷿灰䅦㡸橛慲��葟퉔��Ŗ㩿젰㑦﷿Ҍ啐蚀㡞흷ꌰ츁乣앢轹��啐靧㡞轹앢﷿ǿ<br/><br/>00��㥺灰��㑦䒍ᩬ㑦䒍⩧큩��欁��葟퉔慲湭葟��쉗츁螑乣궑⩧��葟靧큩捨璍艬��欁��葧踤鉺慲ᑻ籭﷿慲䑑䍦��﷿乣��㥺灰��㑦﷿Ҍ慲㡞.婿㑦﷿ᶐ��靧흷.㑦ǿ<br/><br/>00₌큩��欁慲��葟��䑑﷿᫿펏舤썹띖銔﷿츁ｙꕷ湭඀쉗﷿S垇颗궔᏿큩��䡔慲葟썹⻿﷿﷿욈葟ⱕ��큩��欁��䡔᫿펏舤썹띖銔﷿慲��随��㥺灰��㑦䒍ᩬ㑦䁗⢞橛げ蚀��뭳ꌰ츁乣㡞,轹뭳앢啐靧㡞,㡞轹썗﷿썹��㡞ꌰ츁乣��,靨��婿啐靧��,婿뭳﷿ǿ₌띖銔﷿��䡔퉔䑑﷿뭳흷ꌰ﷿��﷿灰䅦㡸橛慲㑦ǿ<br/><br/>00큩��欁��䡔��⻿﷿﷿욈葟慲��론ꭳ��﷿��﷿왑军��츁ｙꕷ湭⚐쉗﷿츁啐轹��ꌰ﷿﷿湭⬢⁔쉗츁啐㡞靨ꌰ﷿﷿셩츁啐뭳靨ꌰ﷿﷿⸥츁啐뭳��ꌰ﷿﷿��㮇袂﷿ꕮຕ㮇袂﷿일옰ᵎ츁ｙꕷ湭얈蹷籞쉗﷿湭﷿녩쉗﷿츁啐靨ꌰ﷿﷿統﷿��츁啐ꌰ﷿썹湭��쉗츁啐흷ꌰ﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦靨敵뭳앢噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ��썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/25/P201309250351_photo_1058840.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201309/25/P201309250351_photo_1058840t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/25/P201309250351_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/24c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>