ﾡuﾭﾻﾴ읉ﾡvﾭﾫ읉ﾥxﾥ_ﾡ@ﾦhﾤﾸﾸ`ﾥخiﾥܭﾻﾴ䪺ﾤ䪺䪺ﾳNﾭﾱﾻﾪﾡ]ﾪ䪺/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 23 Sep 2013 19:15:00 +0800" /> <meta name="date" content="2013-09-23T19:15:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201309/23/P201309230815.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/23/P201309230820.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  湭ږ㦑쉗ɒⵐఱᝓ0뵕﷿핸큢ﲁږ㦑慲䡙﷿繢쾍睚솈츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��㦑ఱ䡙﷿纆﷿掠쑜踤肟睭<br/><br/>00乣㦑ఱ䡙﷿纆﷿掠쑜䁟﷿ږ㦑﷿ॷ膍퍮䡙﷿䁟蝳ꔃ츁ఱஐ﷿﷿䁟慲䡙﷿⑕솚礤蝳䤰䤰湭ږ㦑2013@ఱᝓ쉗﷿﷿��﷿灰敵��﷿橕噧䲞₌ఱᝓ��䲞﷿﷿റ��灰鮏慲큢좉陋繢쾍肀얃핸﷿ఱஐ䎑▌��鉺灰袟䡙閜㱭﷿᭒陞ⱜ㑜慲ږ㦑ǿ<br/><br/>00㦑ఱ䡙﷿纆﷿掠쑜﷿﷿ᄰꁺ噧츁橕敵��﷿��噧﷿₌豿퉔쑜��坦皍뭩첂湭ږ㦑2013쉗慲桿﷿ǿ��肀ﲁ젰㑦﷿灰敵๩靧﷿��敵궑䒍⩧��ఱᝓⱐ䁟湭ږ㦑2012쉗﷿㡸湭䡙﷿᭒陞쉗﷿鎙﷿㚂鉣蚀뵕袟袘ၬ慲﷿舤얃繢큸Ґ陋繢쾍菱䶖ఱᝓ얃肟﷿왎﷿դၬ慲䡙﷿⑕솚陋﷿ǿ<br/><br/>00﷿ᄰ��ꕷ睭湭䒍홥뢚ږ㦑❟慲핸ꭳ䶖ఱஐ繢쾍夰퉔陋๡榈▌慲赩㔄陫﷿㹜힀慲繢큸㵪﷿Ŗ��䑑镺ꭳ蚀䝸뵕ꄃઈ慲﷿ꁪ﷿饬﷿쵶鍘२ǿႌ轔젰㑦慲녜饬��﷿ꁺ㑦뢚ږ㦑❟㡸뢚﷿ႌ힀᭒❟﷿鎙﷿⿿��ｺ��꺐妎繢쾍陋��ꖀ큢좉﷿㡸陋դ袟ᜱ쑲繢큸慲얃繢핸썹灰鮏쭓ၱ桿﷿﷿﷿ఱஐ䎑▌��鉺灰袟��﷿貔衺袘掕��ꖀ䡙﷿﷿詟首᭒剢벍��慲ږ㦑ǿ쉗<br/><br/>00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿垞匰啥字ⅿᑎ₌豿퉔쑜��肀ﲁ﷿皑垞躂ቔ��⩧힀㦑ఱ䡙﷿纆﷿掠쑜纆﷿㹜힀ඕ䁟湭ږ㦑2013쉗慲䡙﷿繢쾍핸ǿ<br/><br/>00啥字ⅿᑎꕷ睭湭��蚀﷿��ඕ늗閔肀얃핸䶖ఱᝓ얃肟钙﷿뱠䡙垞Ŗ躂䍐ᩐ統㡸㹜힀դ閔큢좉慲ඕ﷿夰ǿ䁗⢞颗乣ږ㦑��ꖀล䊕ꢃඕ﷿慲Ŏ鑏㑦ᑻ⥳睭ږ㦑匰캐罏蝳ろ큢좉﷿㡸陋乣ږ㦑繢쾍ꢃඕ﷿慲Ŏ⥸颗艭ろꆔ��繢쾍큢ǿ륞դ閔큢좉��䁗⢞拏䡨閭ᕿ썹舤��䊕㙒﷿㑦큢큢肟﷿镺ꭳ躂ቔ慲鑩䉙ǿ륞⩧₌ఱᝓ﷿Ҍ큢肟��ꖀ썹ꆔ��繢쾍큢좉﷿셜ꦔ蚀ꁺ㑦뢚ږ㦑❟慲湭﷿ႌ힀᭒쉗慲鎙ǿ쉗<br/><br/>00��Ҍ��ꁺ㑦慲핸��ႌ轔��㑦慲⶞﷿﷿᭒ቔ롛﷿��灰늋﷿��㦑ఱ﷿籭慲䡙﷿﷿﷿﷿դၬ繢䡙Ϳ��慲⑕솚纆孥肟慲㦞﷿ǿ<br/><br/>00湭ږ㦑2013쉗Ŗ델��镺ږ㦑膍퍮踤큢흟陋ږ㦑큛ꅥ踤큢흟﷿넃㔄陫ǿ<br/><br/>00㹜힀ꁺ홥湭ږ㦑쉗慲핸��﷿睭ږ㦑��ꖀล䊕ꢃ当﷿慲Ŏ鑏㑦ᑻ⥳睭ږ㦑匰캐罏蝳ろ큢좉﷿Ŗ﷿湭ږ㦑2013쉗慲﷿劃핸﷿ږ㦑繢쾍ꢃ陋ږ㦑繢쾍踤큢흟﷿纆当﷿慲Ŏ⥸颗艭ろ﷿ږ㦑굧඄먃﷿쑜当﷿慲Ŏږ㦑굧඄䄰솚ろ﷿ږ㦑繢쾍䑑㝵当﷿慲Ŏ��﷿﷿䕭睭ఱᝓ80 X ږ㦑90ろ﷿ږ㦑蒂膆띣큸慲Ŏ걻䁜ᅘ慲鵼⚐ろꉼ띣쑜﷿ږ㦑२蕐큸᭒慲२蕐﷿ݿŎ浹洰䄰灑⡔ろ﷿㡸陋灰鮏쭓ၱ桿﷿﷿᭿睭ᑻ絶肀얃﷿夰꽳﷿夰繢ﲁ靥﷿〄쾍��텧쑜䪞ǿ핸﷿㚂鉣��䍦ꔃఱᝓ⑕റ��慲﷿큢얃ᔰၬ﷿��﷿⑒←ᅵ﷿䑑㑿ゕ﷿२ఱ﷿﷿㑿1914䡙﷿᭒陞��쑲㢗陋﷿䑑15睭ᝓ褐﷿﷿罏蝳ꢃⱐ䲈ǿ<br/><br/>00Ŏ鑏㑦ᑻ⥳睭ږ㦑匰캐罏蝳ろｺ��큢ﲁ詟﷿��慲࢖벖匰캐﷿皍鎐灰獔獔ږ㦑﷿啛慲饬匰罏蝳﷿��癣蚀鑏㑦㡸⊈ږ㦑὿쑜썹﷿啛ၬ䍦慲呭ܱǿ큢좉큢肟﷿��灰鑏㵪乣‥﷿榈궑靧鉺ꁺ呔佧ږ㦑ᑻ��斗﷿慲匰캐﷿﷿ꆔ䑑��﷿뵕䍦馂肟﷿啛﷿᭿䍎홥҃흢嵗ᮈ穹﷿๳ݿ��꩚얈ⴥ੎﷿湭ږ㦑ሣ걡쉗餢쉰��㲆顱͝͝陋୺➆ݒ벖��ဥ慲﷿啬匰캐ⱕ큢좉褤큢肟힀匰캐Ṗ퍫慲呮ઈ䡙䊕﷿᭿ږ㦑匰캐먃䢎䕥��慲夰呔﷿⸢佧ᑻ⥳﷿啛⥸ဥ匰캐ꩾ慲몎﷿湿ᖖ呮ઈ慲��ꖀꩾ﷿陋론䪞﷿쵶핸詟ꂗ��ǿ<br/><br/>00ږ㦑蒂膆띣큸ꉼ띣ྃ쥕걻䁜ᅘ츁Jaap van Zweden﷿﷿鉺ꁺ��쭙둫鹭띣୺궔斑⢍統慲ꊔ઎菱﷿灰﷿镺࠱��ꉼ띣즑䁜Ŏꉼ띣쉰��ろ餢﷿2012㑦띩ꊔ઎菱﷿﷿䎑▌��⊈᭎᭎詟��慲﷿閆﷿乣��鵰얃肟慲Ŏ걻䁜ᅘ慲鵼⚐ろꉼ띣쑜﷿﷿㡸ꉼ띣﷿��⊈դ䍦ꉼ띣➆낏慲ᒕ��﷿﷿��﷿﷿㝵膆慲扞뵕ሣ㵝繐﷿❖��﷿乣﷿ሣ㵝繐菱��롛赩얃䚕﷿㡸陋尰赩ꭰ灢慲鵼㑮��ቔ﷿慲��⚐햅⑕山��﷿㡸䩒ఱᝓ띣Ꙡ慲��ꁭǿ<br/><br/>00乣ږ㦑२蕐큸᭒﷿䍐镺2013ږ㦑२蕐㑦湭궔땢ꭳ肀䖕२蕐晭쉗慲२蕐﷿ݿŎ浹洰䄰灑⡔ろ﷿റ��蚀梙ٕ﷿慲Ŏ浹洰﷿킆ろ陋ⵦ㉛��慲Ŏ灑⡔䡙⽵ろդ��﷿ᝧ��慲ᑻ��湯걱﷿२蕐큸ﵕ��२ఱ肀얃慲ꅭ��﷿㡸﷿䑑��띣첚籰肟⑕山띣��﷿ᅮ纆둫鹭२蕐⥸㹦﷿㡸陋२퉔﷿Ґ��內䲞��慲❖呭﷿썹㹦喖﷿嚍ူդ䍦��菱﷿籭솚㕘慲啛힀졡﷿奥䦛䑑����繢쾍慲챩᥻쉰ǿ<br/><br/>00큢좉Ŏ⥸颗艭ろ㡸奥푵힀䕭褐﷿籭慲紤㊈饘넃﷿鎙﷿델2012㑦舤��䊕㙒﷿㑦큢饬﷿큢肟��⭽��ఱᝓ慲䎑▌ǿ繢쾍菱쉰ꆋ﷿ᄰ陋᭒큸捏CoLAB  摱ၬၬ䁗⢞㡸��㵪詟﷿ꅭ��慲﷿퉥꺐끛⥸힀䕭褐慲묰ಌ陋袟䑑慲࠱넃葧﷿ស쐃ꆔ��὿쑜⒕즑뵕呭慲艭퍫ǿ큢좉Ŗ㡸ږ㦑꥜罏﷿纘츁��﷿慲﷿﷿��큢慲ស쐃﷿땫��嵗힀䡙뾀﷿䑑﷿��䡙〄慲둠睚ᰥ큢䎑퉔慲슀孮籭﷿ꪅ鍙陵镔﷿颗﷿﷿颗艭婭<br/><br/>00ږ㦑᭒陞굧඄��쑲踤큢慲ᑻ籭詟匰﷿䡡摱﷿쁎ﶏ��慲Ա��摱﷿ǿŎږ㦑굧඄䄰솚ろ큢좉東﷿肆﷿熄聢啬﷿굧䲞﷿ႌ﷿﷿﷿纆䍎袟籞��﷿ꅭ᥻﷿ၬ東쐃蚀ږ㦑굧඄��쑲踤큢㡸⊈慲뵕﷿聺솚뎁﷿ཬ얚斗﷿﷿ၬ䍦힀��﷿龔酭䁗큢鉺ږ㦑굧඄ಌ䩡䑑军﷿첀솚﷿﷿힀桿넃慲斗﷿ǿᲂ钙﷿큢좉﷿媂굒湭ږ㦑2013쉗﷿ႌ힀᭒﷿鎙﷿퍫蘤ږ㦑굧඄��솚Ꙕ﷿奥푵Ⅻ⊈᭒톚噒﷿㡸앏��㦑ఱդၬ᭒陞��쑲慲匰拏纆ǿ<br/><br/>00Ŏ��﷿﷿䕭睭ఱᝓ80 X ږ㦑90ろ䩡﷿뵕䍦ږ㦑��﷿菱힀ఱஐ﷿﷿﷿늗㡸끛饬灰聺慲﷿陋됰﷿獧䩚դၬ��๺﷿橕﷿㑦��慲䡙﷿솈﷿斈﷿᭒灰乗ᱚ卨᭒陞힀슀慲��﷿䡙﷿湭��東豿쉗ǿ讚讚﷿쉰慲��﷿⢍⽵﷿驔鎐扠끿��㦑ఱդၬ慲ሣ罏蝳﷿筞佧᫿뱼Ꞇ��䱥﷿﷿䡡��ｺԱԱ慲ၬ﷿䡙﷿��縤﷿㡸��﷿뭩﷿詢窂﷿䕭葠颃兢��Ṗ鉙慲⁒졡妎ǿ<br/><br/>00湭ږ㦑쉗��ቩ��ْ睭www.hongkongweek-taiwan.hkǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦靨敵뭳㡞噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ��앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/23/P201309230815_photo_1058789.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201309/23/P201309230815_photo_1058789t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/23/P201309230815_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/22c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>