﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
橛⽵頤쑜孛ꔃ踤肟睭
00頤쑜얚噧츁⚐敵﷿
噧﷿╿﷿灰ᑻ₌頤쑜⥗纆숰쑜偪
ⱐ䲈慲쑜偪﷿偪字䱢ሥǿ₌쑜偪﷿偪掠﷿⒕
뱰큒Ŏ2013㑦鵰㦑츁䱢ሥ﷿욍
뚃璍ろ陋Ŏ2013㑦
偪쑜츁䱢ሥ﷿욍
뚃璍ろǿ佧퍫璍ꝿ镺偪掠㔄陫陋റ
뱰﷿﷿쑜
뒀﷿Ґ﷿掠쑜偪䥣獔褤
䲈
뱰ǿ
00
00偪掠璍ቩ睚﷿Ŏ2013㑦ᜱ쑲쑜먃츁䱢ሥ﷿욍뚃璍ろ﷿쑜㵝頤쑜䒍뱰陋
뱰ǿ佧퍫慲
뱰큒﷿쑜䑑⩠
ǿ
00
00ᲂ钙﷿䡔䊕陋흟흟匰﷿쑜
Ŏ⸥澂쑲陋葟⸥욍
ろ﷿偪継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ
㉵⸥澂쑲陋葟⸥蒂ᵸ흟
㥺灰
㑦
敵
﷿噧ሥ頤慲Ŏ2013㑦⸥澂쑲陋葟⸥츁䱢ሥ﷿츁2햅﷿䁚
ろ陋Ŏ2013㑦葟⸥肀츁䱢ሥ﷿츁2햅﷿䁚
ろǿ
00
00蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰﷿쑜Ŏ幧腿욍
ろ﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ츁a﷿ᆌ࠱
﷿﷿
Ŏ﷿斈蝤
욍
ろ츁2ꅢ﷿29욍㵝肟썹റ
慲ඟ偪
굧頤慲﷿﷿
㺞慲핸慲﷿詟ᑻ㍺供幧뒀ྃ荵詟﷿
﷿ᶌ慲腿閔Ꞇ䪞땢腿閔﷿皑ྃ荵颗
袘獔幧뒀慲
佧腿閔₌㍺供ᑻ籭Ⅻ댰袘㺞慲궔ቔ㑜荵ⱕ츁b﷿
츁a﷿獔幧뒀慲腿閔﷿쒀豿뒀﷿﷿
㺞㙥핸慲
閔橛ⱕ陋츁c﷿袘ඟ偪⨢
袘쑜
㥺㥺橕㑦艔敵噧㵝肟썹റ
﷿褤₌龂欁㡸
㥺㥺橕㑦灰
橕햅喖﷿ፚ﷿ᅘ慲ඟ偪ǿ
00
00䡔䊕陋흟흟匰龔﷿
Ŏ⸥澂쑲陋葟⸥욍
ろ﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ
㉵⸥澂쑲陋葟⸥蒂ᵸ흟
㥺灰
㑦䍎敵
﷿
噧ሥ頤慲Ŏ2013㑦⸥澂쑲陋葟⸥츁䱢ሥ﷿츁3햅﷿䁚
ろ陋Ŏ2013㑦葟⸥肀츁䱢ሥ﷿츁3햅﷿䁚
ろǿ
00
00偪掠偪璍ቩ睚﷿偪掠﷿큒灰閔㥺灰艔㑦䲈
匰豣餢慲榈字킆慲偪璍ǿ
00
00皑閔偪璍﷿乣菱馂㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭﷿榈
肀쑜喖夰﷿掠쑜㍺﷿掠呎
鹼ꁺ㑦
敵
﷿䍎噧踤肀텧칶﷿肀ﲁږ㦑斗
豣餢䲈
匰﷿뢚੨﷿斈鉙慲﷿颗㵝
慲榈字킆炙鎙❟ⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀斗
﷿﷿詟큒늗Ϳ供ꁑ⪉
羏뢚㵝
慲榈字킆❟﷿₌晭ሥ
㥺灰艔㑦䲈
匰餢ⱐቩ璍ᑻ﷿쒀慕ᇿ㵝
࠱﷿㹜餢࠱陋㮕㲐࠱
豣陋
䪞﷿詟쑜ｺ
㵝
﷿掠쑜
䲈㍺供뢚牞餢❟Ꞇ뢚琰餢❟ǿ쉗
00兑﷿﷿廬獑榈﷿㺕ᝓ⁓陋供浹﷿䁗⢞ᒐ菱馂慲偪璍﷿偪䱢
璍ⱕ
繿呛﷿ᒐ兑
﷿慲䱢
璍﷿偪䱢
璍ǿ
00
00偪掠龔﷿큒灰閔佧퍫Ŏ⸥䊕땜ろ陋⸥䊕隙
晭띩慲偪璍ǿ皑閔偪璍﷿乣ႂ쉰ͦ㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭롭蒂ᵸ흟츁蒂흟﷿
㥺㥺⚐㑦艔敵䲞☥Ŏ⸥䊕
땜ろ晭띩﷿灰蒂흟㥒坬陋䕥⸥䊕慲
当ⱕ鉺ᑻ﷿蒂흟㑦慲⸥䊕﷿㔄扠誘
Ґ﷿㔄媃鑏䁗﷿﷿﷿
ﭛ⸥䊕憍뒀Ŏ⸥䊕
땜ろ陋퉥푵Ŏ⸥䊕
땜ろ慲夰䁗⢞乣蒂흟莏橛慲⸥䊕ꥣ﷿﷿掠쑜陋⸥鑩﷿掠쑜ੱ檞﷿﷿佧퍫夰店푫ｺ얚띩﷿
陫颃퉔慲㹜힀띩睐﷿䕥䭢ꉨŎ⸥䊕
땜ろ褤㡸ᐰ慲࠱ज़﷿檑捩﷿쵶詟啐佧ɒ作﷿﷿䉙﷿評ઈ慲⸥䊕﷿ᐰ끛ઐ坬떆ⱕ౮垇
﷿굧佧좒
҃
㺞䪞㚂﷿
晭띩﷿﷿S肟鉺ᐰⅫੱᗿ
摱﷿評ઈ慲⸥䊕
쭓﷿﷿뢚袈숰떆⸥❟Ꞇ悗⩧䪞⸥䊕뢚
❟䪞赩릖﷿癣鉺䲈晭띩㉚₌躂뵕ḥ詰陋詟ᖖ﷿ꔃⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀
﷿퉥푵鉺䲈⸥䊕
当﷿噦镼佧퍫
晭﷿﷿
뵕佧੨﷿㑮㵝ᔥ﷿
ⱕ佧퍫⩬☥쐃
﷿睭
00
츁灰﷿ 쵫ᒕ蒂흟慲⸥䊕ꥣ﷿﷿掠쑜陋⸥鑩﷿掠쑜﷿閭뒀뵕陫颃퉔慲
肀츁
﷿ᐰ㵪﷿
肀﷿﷿褤﷿﷿皑Ⱕ﷿掠쑜慲쑜偪﹖론﷿㡸㵝ቔሥ陋퉥푵Ŏ⸥䊕
땜ろ
字慲ｺ얚띩ⱕ
00
츁﷿
Ŏ⸥䊕
땜ろᑻ﷿﷿ᑻ㮕뒀酭ᖖ隙ᅮ纆﷿㡸慕ᇿ
쐃ᐰ慲ᐰ赩ꔃቩ궔纆ʐ慲⸥䊕ⱕ
00
츁﷿ ﭛ⸥䊕﷿㔄蒂흟慲
Ґ琰ﲕ챩肟﷿褤㡸頤腿閔ꅭꌃ౨늗롭﷿
﷿㡸慕ᇿ﷿ઐ﷿
⸥䊕﷿㔄﷿詟쑜큩
﷿㔄閔핸誘ⱕ
00
츁䍎﷿ ᰥŎ⸥䊕땜ろ﷿ﭛ
뵕佧ɒ作﷿﷿評ઈ慲⸥䊕憍뒀റ⸥䊕陋ᜱ⸥䊕﷿಄
뵕ᐰ統㡸㉵ၞઐ䕥ⱕ
00
츁⚐﷿ 袜閭⸥䊕﷿㔄慲琰ﲕ﷿₌๏㦕颗祺ﭛ⸥䊕憍뒀Ŏ⸥䊕땜ろ陋
끿⢞ᑻ﷿啐饬袘陋䉙聺慲㩿ɒ﷿㡸作﷿陋ᐰ㚂﷿﷿䒍﷿﷿﷿쵶ᐰ詟쑜﷿ॷ넃詟ᖖ
큩핾䕥随⩧䪞慲⸥䊕ⱕ
00
츁﷿ ﭛ
뵕⸥䊕憍뒀좒
҃
㺞慲隙
靥﷿﷿褤
灰늋❫ᱸ좒
҃
㺞慲﷿ॷ㑩鑩㉵﷿㡸彦궀퉔袟慲ၞ뒀썹隙
﷿따䍦﷿
㡸菱촰﷿따䍦ⱕ
00
츁艔﷿ 㵝ᔥ歑캈瞙﷿ٝᐰꞆ菱끿끛坬⸥䊕硱饬慲﷿ॷੱᗿⱕ陋
00
츁﷿ 匰拏๏㦕⨢Ŏ⸥䊕
땜ろ晭띩ǿ쉗
00
00菱㒇﷿繿醁﷿膜⭡ꁎ﷿供ᄰ陋⪀﷿䱗﷿䁗⢞ᒐႂ쉰ͦ慲偪璍﷿偪䱢
璍ǿ
00
00ᜰ⍚﷿㵝肟灰閔佧퍫﷿陫袘㦑佧﷿몎䩗ᡜ慲偪璍﷿ᆄ﷿睭湭
䩗꾆﷿ॷ⒕⚍⽙
﷿袘쑜앏궀
﷿㥒⨢
﷿
当⩬☥﷿㡸﷿陫佧
袘㦑﷿몎慲䩗ᡜ﷿褤㮕❫
뵕隙螟
䑑ሣ塢ͻ쑲ǿ쉗
00
00菱Ⅼ﷿㺕ᝓ⁓﷿兑﷿﷿䁜푢﷿쌃鍙䍐陋﷿﷿䁗⢞ᒐᜰ⍚慲偪璍﷿偪䱢
璍ǿ
00
00供ᄰ﷿㵝肟灰閔佧퍫䍎蝳
慲偪璍﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜䦂睭Җ
䍎蝳
﷿癣橕榈ﵕǿ쉗
00
00ᲂ钙﷿캈ււ匰﷿㵝ស쐃
﷿㙥핸﷿掠쑜⚐﷿橕햅츁
㥺灰
㑦
敵﷿欁ፚ慲
﷿穀䡙﷿褤쑜踤ᵓǿ
00
00₌쑜﷿偪掠龔쑜ᒐ詟﷿当靥⑬
﷿㵝肟
﷿
閔䭢﷿﷿䑑
閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ
00
00㥸钙﷿դ閔偪掠偪璍﷿㥺灰
㑦⚐敵
﷿橕噧慲頤쑜쑜偪﷿ꔃᵸ﷿䑑灰閔﷿佧퍫
﷿왎﷿菱촰镼
当慲偪璍ǿ皑閔偪璍﷿乣繿㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭
ږ㦑
㑦踤
뵕➌菱촰ƃ彎ݿ﷿쵶쑜졡䶖﷿䁗殞﷿﷿Ŗ癣鉺ꁺ쑜肟鉺詟啐汝褤沞봰䁗﷿﷿㑸睹썹攰
쑜썹菱촰퍫﷿袘쑜앏궀
﷿쐃閭넃띩왎﷿菱촰镼
当﷿㵝
菱촰
걒넃陋袟赻穚넃﷿ɒ﷿菱촰饬掠묰﷿퍫﷿﷿頤
睚菱촰䉙땢﷿鲅硱썹罢쑜ⱕ﷿偪慲⩬☥
﷿睭
00
츁灰﷿ 佧퍫乗㙴쐃鑩鉺ᑻږ㦑菱촰ഥ넃慲蹭ɒ字띩﷿閭佧퍫慲쑜캈﷿퉥푵ꔃᵸ썹㔄﷿
菱촰慲ᜱ쑲
캈⓿陋ࡿ乗㙴㔄﷿
캈慲Ṗ쐃饬﷿﷿褤閭钙큢
캈﷿
菱촰㵝ᔥቔ﷿譎﷿陋ᑻ썹䶖䍦慲
캈ⱕ
00
츁﷿ ူ鱰﷿斈
当菱촰嵗山慲鑩晭띩﷿鑩鉺䲈쑜
当﷿
썹⩬☥菱촰慲嵗山﷿
肟Ṗ퍫慲쵫镼ⱕ
00
츁﷿ 閭菱촰偪쑜㡲﷿褤饬頤뢚菱촰쑜
㺞❟﷿隙
葧ⱐ䁟힀菱촰ꉣ
Ṗ퍫慲灡字陋桿﷿ⱕ
00
츁䍎﷿ ﷿왎﷿䩭㡲﷿籞㡲썹ƃᵸ䪞
睚菱촰ꉣ
慲
﷿﷿褤ｺ
늗
캈
葧﷿〄ヿ陋﷿䪞왎菱촰ꉣ
ⱕ
00
츁⚐﷿ ﷿﷿㡲㙲㥥㵝ᔥ뵕東꽥籞﷿慲㔄﷿
캈츁
﷿ᰥ
偛
譗蒂
캈﷿袜閭늗
偛
譗蒂
荵﷿㵝ᔥ﷿啛偛
譗蒂ᑻ籭慲
캈䪞﷿ⱕ踤큢〄ヿ灡煑쮍䑑㝵﷿಄﷿㡲㙲㥥慲籞﷿₌灡镺ꭳʐꆔ東꽥ⱕ
00
츁﷿ 왎﷿﷿﷿陋罒﷿
葧
﷿ၬ왎䲈菱촰镼ᾖ
当﷿᭒硱菱촰镼慲夰䩗ᡜ﷿
﷿鍘
葧﷿掠夰㵝ᔥ譗
캈陋왎䲈뢚녩桿ᑻ籭﷿녩桿ၬᕡ❟﷿啛橛齕晭﷿㡸陋왎肟﷿啛䱐Ҍ
当䪞ⱕ
00
츁艔﷿ ｺ恜隙﷿몎﷿沞늋慲ቩ﷿﷿ݒҌ噧㡸钙
佧﷿▌䱐Ҍ憍뒀﷿佧䱐Ҍⱕ褤왎﷿뢚
쭙菱촰噧❟﷿䦂늗Ϳɒ꺐菱촰慲䉙땢ⱕ
00
츁﷿ 㵝ቔ籞﷿瞙歑荵﷿﷿睚隙〄剢ꉣ
﷿㡸陋銑﷿鉺ᑻ佧
䱐ʐ㡸靺ᾖ纆媃솂馔慲掠夰䪞﷿㡸䟿⽙袘㦑菱촰慲﷿ॷੱᗿⱕ陋
00
츁橕﷿ 왎﷿匰偛斈ಌ慲当﷿鍘
﷿罒﷿굧閭뒀啚ᆄ匰偛
ᅮ쭮굧☥﷿褤쵫镼
굧☥﷿﷿菱촰㵝ᔥ
뵕䩭籞桿﷿孮籭ǿ쉗
00
00푢﷿
﷿廬⭶͗﷿⪀
陋﷿ꙓ㽼﷿䁗⢞ᒐ繿慲偪璍﷿偪䱢
璍ǿ
00
00㥸灰閔﷿佧퍫㵝ږ㦑
Ґ陫
하
넃慲偪璍ǿ皑偪璍﷿乣㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭䑑
쑜〄롭
㑦踤肀慲Ŏ䑑
䕭褐하
넃欁ፚろꊔ肟﷿ږ㦑慲하
넃
詟首힀
ၬ䕭褐﷿
﷿⥗纆袜匰Ṗ随
﷿琰䶖
㥺灰⚐㑦﷿ږ㦑慲﷿ॷ䁚⓿﷿ᝓᨥ﷿﷿岄﷿貔⾌䪞ၬ䕭褐ⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀
﷿₌踤큢﷿ॷ﷿쵫镼榈
﷿왎﷿榈䪞ቩ睚﷿
䲈﷿睚慲퉥푵썹鑩﷿晭ሥ統䲈썹ʐᑻ慲
当褤靼䲈﷿㡸㵝
ږ㦑慲
Ґ陫
하
넃ǿ쉗
00
00菱Ⅼ﷿⪀﷿롛﷿﷿푢﷿膜菱펏﷿
䁜푢陋﷿﷿䁗⢞ᒐ慲偪璍﷿偪䱢
璍ǿ
00
00﷿▌㑮統ｺ頤쑜
讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢檓쑜偪慲偪字ǿ增궀蘤陞﷿佧퍫慲偪字統쑜肟䱢ሥ﷿궀㹜ᆁ頤쑜
讚퍫颗⩧쑜偪偪字慲궔赩릖ǿ
00
00﷿褐榈₌頤쑜⥗纆숰쑜偪﷿▌﷿ᢀ
쑜偪ⱕ
琰薈
䍦ᢀ
쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭溏3919 3399﷿
䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統ｺ
頤쑜
讚慲湭
눰쉗﷿螑ᔰၞ꽾Ꞇၞ
쑜偪ǿ
噦
뭳썗㡞㑦앢敵뭳噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ흷䁗
