ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰﷿ॷ赩릖陋ﺶ푡灰﷈㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙궔琰恳츁Źꩾ﷿浯﷿﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ﻕ﷿ꁺ噧츁⚐敵﷿噧﷿踤肀Ŏﺶ푡灰﷈㑦灰꽰﷿ॷ欁ፚろ썹ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰띩慲袘ၬ韛者ྃ땢궑늋﷊뾀ǿ

00ﻕ﷿﷿ॷ꽥炙膜繿﷿ƃ﮲檓ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰慲﷿ॷ赩릖﷿褤㵝ᔥ궔慲ﺶ푡灰﷈㑦﷿㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙琰恳ǿ

﷿ᕡ

﷿0ږ㦑﷿ॷ₌ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰델᭣썹袜匰﷿靺㑦䭢ᰥ⪀2.8%﷿袜醴힀灰꽰Ṗ﷿ǿ﷿꾆﷿ॷ䩗ᡜ切﷿詟﷿嵗山ږ㦑慲膍퍮䩗﷿Œ乗੨ѻṖᇿ陫羁ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ靺꽰㩿随﷿䭢袘ၬ韛者ྃ땢₌灰꽰ட袜匰0.2%﷿剢灰꽰袜匰1.4%ǿ

﷿0ﯕҐ뢍䊕肟₌灰꽰靺㑦䭢袜匰8.8%ǿ꭭留Œၬ썹҃흢﯋灰Ⱕ褐ᔰ慲肟פֿᜰ袜匰﷿⨥ꒋ褐ᔰ檑垇詟ﺈ﷿꭭留㹥﷿쉰調﷿噧袘慲肟₌灰꽰佧詟﷿字띩慲靺㑦醴ǿ䒍꽰뢍䊕肟袜匰﷿躂字띩Ŗ乣뢍뙑廬㺞肟₌꽰Œ﷿﷉溜溏ǿ﷿Ҍ籭﷿ﺷ캈꭭肟₌蕨㦑큛ꅥ쑲༥鬒썹㺞ಌ桿﷿袜閭慲㔄陫橛﷿靺㑦袜匰閭鱰靧4.9%ǿ

﷿0袘ၬ੨ѻ溏ᇿ陫퉜봃ǿ솂벃恜夰褐ᔰ赩릖豣硩䉒摱﷿罒﯏ઐ﷿㔄靺㑦䭢锤袜匰7.0%ǿ㮕隙﷿㔄乣젰㑦﷿Ҍ慲ቔ䍦橛2.2%ǿ

﷿0恜夰褐ᔰ₌灰꽰⥳ﲕפֿǿ﷿꽰啛꾗ﯕ慲﷿쑲譎紤﷉靧3.5%﷿⨥Sꔃ随睐﷿ǿ₌灰꽰﷿㴢⤄뒀縤䑑䍦﷊㡸﯃←඄靺㑦﷉5.8%﷿굒ﶳറ粚䭢﷉2.0%ǿ﷿Ҍ籭﷿ၞ뒀궔睐﷿䪞䁗慲﷿㡲掠料ᒐ쑲ၞ뒀㡸﯃←඄禚﷉7.7%﷿䭢﷉醴﷿3.4%ǿ

﷿0袘ၬ剦㲐褐ᔰ檑垇솂钙﷿褐릖切﷿嵗山﷿₌꽰Œꒋ﷉សǿ袘ၬ䊕쑲褐ᔰ₌㑦궑ɒٻ﷉噒﷿﷿₌ﺶ敵๩ﻕ﷿왎肟灰蒂ᵸ੨ѻ陋䎑੻䎛⩬☥﷿숰褐₌ﲽ敵げ᭣ǿ

﷿0钙﷿䩗ᡜ౮㩿젰㑦䑑ᑻ慲硺罠赩릖佧溜쵫镼﷿﷿﷿꾆﷿ॷ剢걱S솂캍뵕詟얚ᙎ깓溜ﷁ졾ǿ핸剢﷿궔﷿慲橛䲈鲖⊈끛㹥﷿﷿皑﷿ॷ넰솂葧啛炙鎙⸄䍮﷿龔ੱ﷿㢁ɒ貔旅쬰Ɛǿ쉰調﷿ॷ⒕⚍늋뜰SⅫפֿ晗﷿쭙﷿閭歑썹﷿㔄溜⊈慲蝤ﻕ꾗ﯕⱜ統ᦟ瞙﷿晭袜匰﷿넃ǿꒋ﷿ॷҐ੨ѻS垇⛿詟ﺈ﷿褤﷿델⒍빒҃흢﷿ॷ桿﷿﷿ږ㦑慲钙膍肀鉺₌Ⅻ⊈灰獔ᑻ籭統쑜随﷿切﷿ǿ詟ﶹ﷿Œၬ﷿ॷ陫פֿᜰ袜匰﷿쐃統델﷿Œ膍퍮⊈灰Ⱕ㔄陫﷿ږ㦑Ŗ솂벃ǿ

﷿0궔慲Ŏ쑲캈큢﯍靺꽰඄꾗㑩ろﲁ﷿塢ͻ쑲慲ﯕҐ﷿몎鞏Ṗ㩿剢灰꽰띩꥜梖﷿쵫镼ǿᲂ钙﷿솂벃恜夰褐ᔰ赩릖S溏摱﷿袘ၬ﯏ઐ褐嚍統﯍ᇿ陫༥鬒ǿ僚﷿夰字델䲈﷿蕨㦑큛ꅥ쑲蚔﷿﷿㡸陋Ŏﺶ푡灰﷈靧灰䍎㑦띩蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ灰檌籞⩬☥慲㵝ﺈ﷿Ŗ統﯍﷿袘ၬ﷿ॷ㵝ᔥ袜匰﷿넃ǿ

﷿0ူ蒂䩗꾆㺞ಌ讑릖ﲽҌ佧溜쵫镼﷿﷿ꒋ﷿ॷҐS垇店푫袜匰﷿넃﷿褤델﷿ⱐ왎䲈﷿ᱸ⑏⩬☥ǿྃ慲⊈鎐﷿䩗꾆﷿ॷﲽҌ肀鉺힀㑦궑ᑻ溜琰Ҍ慲赩릖溏Ṗꝿ﷿袘㦑﷿ॷ䒍꽰肀鉺Ŗ﮷纆琰Ҍǿ罏ᲂ﷿Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰﷈㑦袘ၬ韛者ྃ땢袜匰琰恳₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭﷿﷿1.5-3.5%ǿ

﷿0僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎₌젰㑦沞늋ស๮﷿₌ꁺ㑦灰꽰﷿陫₌3.8%ǿ큢﯍Ⅻ⊈﷿젰㑦罒㴢﷿빞㺞﷉慲⵩﷿쐃沞늋ర鉺﷿റ粚Ꞇ쑜₌Ⅻ⊈﷊敵ࡧ﷿ស﷉ǿ垇﷿꭭뒀റ粚S쑜﷿陫᭣썹﷿閭袘ၬ㴢﷿빞㺞끛ﻕ﷿轔﷿왎肟դ숰褐蒂ᵸ੨ѻ⩬☥﷿₌ﲽҌ꥜ស⍸﷿륞Ⱕ佧﯀踤큢쐃統₌ꁺ㑦Ҍ⽙썹റ粚慲䲈넃ǿ๏㦕䶖檓깓﷿灰꽰慲റ粚肀鉺Ŗ﮷纆琰Ҍ﷿Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰﷈㑦﷿㑦4.5%ﯕҐ﯏ઐ䊕䉙റ粚譎썹4.2%僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎琰恳₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭ǿ

坦皍䁗殔

袘ၬ韛者ྃ땢

00隸ﻕ﷿඄ꔃꁺ⽱踤빵慲궑늋﷊뾀﷿袘ၬ韛者ྃ땢₌ꁺ㑦灰꽰靺㑦䭢灰늋᭣썹袜匰2.8%﷿袜醴힀灰꽰Ṗ﷿츁퉔乣⵿剢ﲕ慲2.5%䱢ሥ﷿ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ靺꽰㩿随﷿䭢袘ၬ韛者ྃ땢₌ﺶ푡灰ﺶ㑦䍎꽰袜匰1.4%츁乣⵿剢ﲕ慲1.2%䱢ሥ﷿﷿ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰ٝ紤袜匰0.2%츁ꩾ﷿ǿ

00Ź肀灰晓鮏蚀齎靧ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰慲袘ၬ韛者ྃ땢陋﷿﷿㔄㵪饬乗䁗慲궔﷊뾀ǿ늗﷿ॷ䩗₌ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰慲踤큢赩릖坦檓᭿橛ǿ

钙膍퍮

00ﯕҐ뢍䊕肟₌ﺶ푡灰ﺶ㑦䍎꽰靺㑦䭢袜匰6.7%﷿₌ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰靺㑦袜匰8.8%﷿⨥륞袜醴沈字띩颗큩뢍뙑廬㺞肟₌꽰Œ﷿﷉溜왎ቔǿ⊍ﶳ륞斗邙깓﷿뢍䊕肟肀鉺ட끿灰왠ǿ꭭留Œၬ썹҃흢﯋灰Ⱕ褐ᔰ慲肟פֿᜰ袜匰﷿⨥ꒋ褐ᔰS垇詟ﺈ﷿꭭留㹥﷿쉰調﷿噧袘慲肟料론ꭳ靺㑦醴ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ﷿ﯕҐ뢍䊕肟靺꽰䭢袜匰1.8%ǿ

00ﺷ캈꭭肟델ﺶ푡灰ﺶ㑦䍎꽰靺㑦䭢袜匰2.9%﷿₌ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰袜匰閭鱰靧4.9%ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ﷿ﺷ캈꭭肟靺꽰䭢袜匰2.4%ǿ큛ꅥﺷ캈꭭肟델颗﷿袜匰﷿넃﷿₌蕨㦑큛艭﷊﮼﷿䍦﷊袜匰橛佧袜醴ǿ﷿꾆㺞ಌ褐릖썹몎쑲桿﷿梖﷿សפֿ﷿Ŗ﷿㺞ಌ陋﯋몎ﺷ캈꭭肟慲袜匰閭鱰ǿ詟ﶹ﷿乣钙膍䩗ᡜﯕҐS垇店⶞﷿힀膍퍮Ṗ퍫慲ﺷ캈꭭肟டٝ紤袜匰﷿﷿Ŗ嵗山蚀ﵕ꭭ﺷ캈꭭肟ǿ

Œ乗﷿ॷ

00Œ乗﷿ॷቩ睚﷿ﶹ젰灰㑦ᒐ쑲赩릖溏פֿ﷿閭ၞ뒀佧쵫镼﷿罒﯏ઐ﷿㔄ᇿ陫퉜봃﷿델젰㑦䍎꽰靺㑦䭢袜匰2.8%﷿₌ꁺ㑦灰꽰锤袜匰7.0%ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ靺꽰㩿随﷿罒﯏ઐ﷿㔄₌灰꽰禚﷉4.9%ǿﻕ﷿﯏ઐ﷿㔄₌灰꽰靺㑦ٝ紤袜匰2.0%ǿ

00ﯕҐ㮕隙﷿㔄₌ﺶ푡灰ﺶ㑦﷿㑦ᇿ陫锤袜匰﷿﷿㑦䭢袜閭9.4%ⱕ﷿ꁺ㑦灰꽰靺㑦䡡ࡧ﷿ស2.2%ǿ灰꽰慲醴﷿颗솂請첚陋굧潒㮕隙₌ҌŒ橛4.0%溜⒍빒﷿﷿젰㑦﷿Ҍ慲僚﷊﷿ቔ﷿Ŗ颗Ṗ퍫깓ǿ﷿ᑻ﷿숰ꎔ陋﷿硱慲䭢﷿㔄힀젰㑦﷿ҌṖ㩿ⱜ캍呭﷿ⱕ﷿﷿乗㙴慲塢僚﷿夰字썹罒﷿請葧숰ꎔ﷿硱桿﷿₌젰㑦蚔﷿袜匰﷿剢퉔袜匰ﷂ﷿퉔ࡧ﷿សǿ

恜夰褐ᔰ

00恜夰褐ᔰ₌ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰乗䁗ᑻ籭S垇﷿媂ǿ솂袘ၬ﯏ઐ༥鬒㔄陫﷿恜夰੨ѻ⁻ὦ﷿ྃᒐ쑲﷊ᇿ陫פֿ袜匰噒⁔﷿₌꽰Œ﷉靧ቔǿᒐ쑲썹ၞ뒀赩릖S溏摱﷿앏䕥恜夰ᔥ쐃灰늋袜閭﷿袜匰늋뜰Ὑ梖鱰㡲䍦袜匰ǿᲂ﷿﷿꽰啛꾗ﯕ慲﷿쑲譎乣ﺶ푡灰ﺶ㑦궔灰꽰慲3.3%﷿紤﷉靧ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰慲3.5%﷿﷿Sꔃ随睐﷿ǿ﷿Ҍ﷿ᒐ쑲詟ᖖ譎Ŗ紤﷉靧1.6%ǿ₌灰꽰﷿㴢⤄뒀縤䑑䍦﷊㡸﯃←඄靺㑦﷉5.8%﷿굒ﶳറ粚䭢﷉2.0%ǿ﷿Ҍ籭﷿ၞ뒀궔睐﷿䪞䁗慲﷿㡲掠料ᒐ쑲ၞ뒀㡸﯃←඄禚﷉7.7%﷿䭢﷉醴﷿3.4%ǿ

隙者褐ᔰ

00乣ꒋ﷿ॷҐᰥ뢍뙑ᱸ⑏⩬☥﷿䩗꾆㺞ಌ褐릖龔ࡧ﷿សפֿ﷿袘ၬ剦㲐褐ᔰ쭓ﺶ푡灰ﺶ㑦Ҍ慲﷉噒﷿₌氰뒀ﺶ푡灰﷈㑦﷿陫锤ǿ垇﷿陞﯀餢灰切﷈았﷿﯈㙒ｎ纘﷿踤䲈⻿請﷿쵶㹥﷿赩릖肟鉺癣穀﷿閭䩗꾆﷿ॷ袜匰剢걱酭輸呭﷊﷿剦㲐褐ᔰ₌灰꽰Ҍ肟鉺꾗ﯕǿ⭡韛ꊔ﷊₌灰꽰꽰‥ၞ欁22 300ᕡ﷿随ﺶ푡灰ﺶ㑦㑦๩紤2%ǿ

00㴢﷿䊕쑲褐ᔰ鞏₌ﺶ푡灰ﺶ㑦๩灰띩﷿﷿﷿﷿₌﯀譎睐ͻ慲䩗ᡜ橛﷿숰褐₌ﺶ푡灰﷈㑦䒍դ袟敵⩧﷉᭣ǿ﷿ﻕ﷿₌ﺶ敵๩왎肟灰੨ѻ蒂ᵸ⩬☥﷿灰Ⱕ袘ၬ塢䲈₌﷈敵龔꾗ቔ靺㭓﯀譎﷿숰褐얚﷿㽼橛⊈ǿ㴢﷿䊕쑲䉙聺₌﷈敵颃ࡧ0.1%﷿攰﷿蚀ﺶ푡灰﷈㑦䒍դ敵料敵﷉2.6%慲蹖誂赩릖ǿ垇﷿齎靧ﺶ푡灰﷈㑦﷈敵﷿ﯕҐ숰䉙S随灰橕橕艔㑦變ꖀቔ䍦ቔ肟38%ǿ㴢﷿빞㺞﷉噒끛젰㑦﷿敵﷒뒀떆菱⸢﷿歑꥜﮼❫⽙﷿ꁺ㑦䒍꽰﮼ស⍸﷿₌꽰Œட紤﷉0.2%ǿ靧㴢﷿䊕쑲褐ᔰ﷿ﲽҌŖ﷿톚﷿㽼ⱕၕ䍦陋熄뾀숰빞㺞₌䒍꽰﷉醴䁗⢞﷿1%陋3%ǿ

䊕䉙

00﯏ઐ䊕䉙റ粚譎델ﺶ푡灰ﺶ㑦沞늋ស๮﷿₌ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰ᇿ陫פֿǿ钙﷿썹袘ၬ䉙聺넃₌ﺶ푡灰﷈㑦㑦궑델솂屎ǿ钙﷿ቩ睚﷿䩗꾆䡔陋몎䉙聺﷿⍸﷿꭭뒀റ粚﷿陫᭣썹ǿ袘ၬቩ睚﷿夰隙﷉醴꥜﮼⽙썹﷿ሥ빞媃빞㺞₌젰㑦﷉慲嵗山SⅫ噦﷿癣䶖റ粚﷊뾀ǿ癣㡸깓慲⥗纆嵗山﷿ﯕҐ﯏ઐ䊕䉙റ粚譎₌ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰﷿3.7%﷿梖睐灰꽰慲3.8%ǿ⊍ﶳﻕ﷿䟿⸄⩬☥慲﷿쐃﷿僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎﷿陫₌3.8%ǿ

ﺶ푡灰﷈㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙慲궔琰恳

00钙﷿䩗ᡜ౮㩿젰㑦䑑ᑻ慲硺罠赩릖佧溜쵫镼﷿﷿﷿꾆﷿ॷ剢걱S솂캍뵕詟얚ᙎ깓溜ﷁ졾ǿ핸剢﷿궔﷿慲橛䲈鲖⊈끛㹥﷿﷿皑﷿ॷ넰솂葧啛炙鎙⸄䍮﷿龔ੱ﷿㢁ɒ貔旅쬰Ɛǿ쉰調﷿ॷ⒕⚍늋뜰SⅫפֿ晗﷿쭙﷿閭歑썹﷿㔄溜⊈慲蝤ﻕ꾗ﯕⱜ統ᦟ瞙﷿晭袜匰﷿넃ǿꒋ﷿ॷҐ੨ѻS垇⛿詟ﺈ﷿褤﷿델⒍빒҃흢﷿ॷ桿﷿﷿ږ㦑慲钙膍肀鉺₌Ⅻ⊈灰獔ᑻ籭統쑜随﷿切﷿ǿ詟ﶹ﷿Œၬ﷿ॷ陫פֿᜰ袜匰﷿쐃統델﷿Œ膍퍮⊈灰Ⱕ㔄陫﷿ږ㦑Ŗ솂벃ǿ

00궔慲Ŏ쑲캈큢﯍靺꽰඄꾗㑩ろﲁ﷿塢ͻ쑲慲ﯕҐ﷿몎鞏Ṗ㩿剢灰꽰띩꥜梖﷿쵫镼ǿᲂ钙﷿솂벃恜夰褐ᔰ赩릖S溏摱﷿袘ၬ﯏ઐ褐嚍統﯍ᇿ陫༥鬒ǿ僚﷿夰字델䲈﷿蕨㦑큛ꅥ쑲蚔﷿﷿㡸陋Ŏﺶ푡灰﷈靧灰䍎㑦띩蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ灰檌籞⩬☥慲㵝ﺈ﷿Ŗ統﯍﷿袘ၬ﷿ॷ㵝ᔥ袜匰﷿넃ǿ

00ူ蒂䩗꾆㺞ಌ讑릖ﲽҌ佧溜쵫镼﷿﷿ꒋ﷿ॷҐS垇店푫袜匰﷿넃﷿褤델﷿ⱐ왎䲈﷿ᱸ⑏⩬☥ǿྃ慲⊈鎐﷿䩗꾆﷿ॷﲽҌ肀鉺힀㑦궑ᑻ溜琰Ҍ慲赩릖溏Ṗꝿ﷿袘㦑﷿ॷ䒍꽰肀鉺Ŗ﮷纆琰Ҍǿ罏ᲂ﷿Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰﷈㑦袘ၬ韛者ྃ땢袜匰琰恳₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭﷿﷿1.5-3.5%츁Ź肀ﺶ﷿ǿ﷿㹜๏﷿乗颃罒﷿請葧䁗殔掠慲궔琰恳뭩纞3-4%﷿料媃﷿3.3%ǿ

00റ粚큢﯍ቩ睚﷿젰㑦罒㴢﷿빞㺞﷉慲⵩﷿쐃沞늋ర鉺﷿റ粚Ꞇ쑜₌Ⅻ⊈﷊敵ࡧ﷿ស﷉ǿ垇﷿꭭뒀റ粚S쑜﷿陫᭣썹﷿閭袘ၬ㴢﷿빞㺞끛ﻕ﷿轔﷿왎肟դ숰褐蒂ᵸ੨ѻ⩬☥﷿₌ﲽҌ꥜ស⍸﷿륞Ⱕ佧﯀踤큢쐃統₌ꁺ㑦Ҍ⽙썹റ粚慲䲈넃ǿ๏㦕䶖檓깓﷿灰꽰慲റ粚肀鉺Ŗ﮷纆琰Ҍ﷿Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰﷈㑦﷿㑦4.5%ﯕҐ﯏ઐ䊕䉙റ粚譎썹4.2%僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎琰恳₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭츁Ź肀ﺶ﷿ǿ

00Ŏﺶ푡灰﷈㑦灰꽰﷿ॷ欁ፚろ統瞙ઐ橛晓﷿ْ颗www.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htmǿ欁ፚ慲⸢稤ﱑ䉙﷿124﷿﷿㥸閭욉ઐǿ⤄統ﻕ﷿ᅵ쪃츁www.bookstore.gov.hk﷿坬떆皑仠䊕慲⸢稤﷿Ꞇ溏ﻕ﷿ﱶꔃ﷿䊕𢡊ﱑሣ㵪㑩﷿츁칶睭2537 1910﷿ǿ晓佧齎靧ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰袘ၬ韛者ྃ땢﷊뾀慲Ŏ袘ၬ韛者ྃ땢츁ﺶ푡灰﷈㑦灰꽰﷿ろ欁ፚ﷿Ŗ統ﻕ﷿඄ꔃ慲쪃츁www.censtatd.gov.hk﷿瞙ઐ橛晓ǿ

噦

뭳썗㡞㑦앢敵썗噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ㡞썗䁗

ꩾ﷿
鮏⸢ᲂ讚