ﾹB﾿ﾩЫΧﾽﾧﾽﾪΧﾴCﾽ͸ܥܥitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 09 May 2013 21:28:54 +0800" /> <meta name="date" content="2013-05-09T21:28:54+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201305/09/P201305090682.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201305/09/P201305090684.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﵕ꭭陋흟흟匰힀﷿텧칶﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ﵕ꭭陋흟흟匰⪀��䉒ꉣᆌꁺ噧츁⚐敵橕噧﷿陫湭匰拏当ࡧ䦅쥚﷿掠쑜쉗쑜偪��﷿힀﷿慲텧칶﷿䡙睭<br/><br/>ﵕ꭭陋흟흟匰睭թ牥乣դᕡᩬ﷿쑜﷿ⵝⵝ��ǿꁺ⽱թ牥궔﷿颗��⨢蚀佧퍫դ袟銑欁ፚ慲灰Ⱕꎆ欁ǿ灰袟颗թ牥﷿譗灰袟��頤銑��葧��躜퍫��ږ㦑慲灰Ⱕ䁗籭숰ꎔ따䍦慲鑩﷿ᒐ颗ｙꕷ��羏湭篫쉗﷿﷿��詟颗扠��﷿Ꞇ퉔὿쑜��㝵핸䑑葠쵹湭篫쉗﷿��佧䁗籭숰ꎔ따䍦Ꝿ��﷿₌륞袟꾗㑩⊕睚ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱륞袟銑��葧蚀灰袟ꎆ欁﷿��﷿鑩꥜﷿궑늋噦饬﷿佧灰Ⱕ궑늋慲䁗殔﷿��㡸ᒐ﷿掠灰袟ꎆ欁﷿��﷿掠Ŗ㵝肟蚀䝸뵕陞��﷿��﷿঎��젰貔﷿䁗殔﷿썹঎��젰쵶葠袟��뾀癣肟⊈慲赩릖����ǿ��﷿թ牥⿿��湦㑶䶖﷿镔㴢₌륞Ⱕ䁗籭숰ꎔ따䍦佧ꎋ뵕㴢⤄﷿썹��牥慲斗��颗঎��﷿쵶䶖匰拏当ࡧ慲퉥푵﷿﷿梙ඟ㴢₌륞Ⱕ統㴢䩗ᡜ硺罠慲菱촰츁慲㴢炙鎙﷿﷿��牥慲讑릖颗঎��婭��핸佧뵕啐婭��閭統㡸佧��啛ǿꁺ⽱թ牥��⨢蚀陞��﷿Ŗ��蚀陞��౨銑��葧﷿��牥쑜₌⚐敵๩慲﷿掠쑜쑜偪㵝⑕궔��慲欁ፚǿ<br/><br/>00㥸钙﷿թ牥随⵿剢﷿譗蚀灰籭〄﷿ᒐ颗ږ㦑ᵸ夰〄﷿躜蚀灰袟잃ᕡሣ㵪慲銑ǿ츁銑﷿궔﷿䁗դ乗䁗﷿��灰颗��궀﷿▌﷿ꆔ䑑��﷿躂뵕詟﷿湯걱慲﷿▌㑮﷿ⱜ큒颗㴢₌﷿慲﷿Ꞇ퉔颗㴢₌罒숰慲﷿빞艭﷿㑦﷿灰Ⱕ統颗⊈㦑㑮﷿啐��䒐䭝﷿詟﷿慲㑮Ꝿ佧��궀﷿斈﷿뵕㵪﷿츁��牥﷿끿��﷿▌㑮葠ǿ㥸灰颗灰Ⱕᜱ쑲㑮썹灰Ⱕ큸Ґ湯걱㑮﷿��﷿灰Ⱕ〄쑜﷿몎쑜﷿썹灰Ⱕ땏檙陋��偪쑜偪掠䪞䪞﷿ྃ斈դ詟﷿湯걱㑮ǿ<br/><br/>00թ牥ｺ��﷿䍎ᔰ잃ᕡሣ㵪푵큒쑜﷿��⨢蚀��牥慲陞��ǿꆔ垇﷿륞褤⁫灰袟챩��꾗㑩﷿��﷿잃ᕡሣ㵪慲핸慲颗��⨢詟﷿鵕Ґ﷿詟﷿陫颃퉔慲陞��ǿ銑��癣肟慲늗ቩ睚陞��﷿㡸陋��牥��鉺ᑻږ㦑慲炙鎙﷿梙ඟ慲鹞ꒋ⩧킆쐃皑᭿供﷿Ꞇ퉔袜閭ᔥ쐃﷿镔₌踤큢ቩ睚佧캍��὿쑜饬袘թ牥統㡸ႌ솂﷿㡸靧륞��皍溏慲炙鎙Ꝿ佧됰陋ǿ﷿��ꁺ⽱궑늋蚀ꎆ欁﷿﷿掠Ŗ��蚀躂뵕陞��ǿ륞銑��葧쑜��灰늋貔﷿䁗殔﷿₌⚐敵橛灰⩧慲﷿掠쑜쑜偪��﷿﷿掠㵝⑕궔��欁ፚǿ<br/><br/>豿퉔睭佧퍫﷿﷿灰᫿꽭慲᫿蝳ꔃ乗꾗㑩﷿䶖๩ꔃ匰ὶ䥬切陋ݙꔃ匰﷿䥬얚颗祺큩꾗㑩��᥻婭<br/><br/>ﵕ꭭陋흟흟匰睭թ﷿ɒ⒕灰⩧﷿₌꾗㑩﷿掠쑜欁ፚ츁Ŏ2012㑦10敵1噧ཙ��Ź��Ꝭ﷿蝳罏꾗㑩﷿掠쑜欁ፚろ﷿踤肀��﷿��﷿颗��դ袟둠⩧��慲ǿ��灰颗佧퍫灰Ⱕ᫿蝳ꔃ掠﷿ꝿ₌��젰慲夰��﷿斗⢞颗₌꾗㑩﷿掠쑜欁ፚ佧㵝陋慲蝳閔��﷿佧㍺供慲䲈��﷿ꆔꞆ﷿﷿⩻䪞﷿թ牥��﷿靺東字킆��﷿ꔃᵸǿꆔ垇츁靺東캍��﷿字킆颗﷿꺐纞푚陋慲颗캍��炙鎙﷿᭿��颗蝳炙鎙﷿��﷿靺東��喖ꔃᵸⱕ᭿��颗䲈﷿﷿ꆔ慲炙鎙﷿Ꞇ푚陋﷿캈掠﹖喖慲炙鎙﷿��靺東썱��慲﷿캈掠字킆ꔃᵸǿ鉺ᑻ₌륞ቩ睚慲躜��颗䤰䤰륞Ŗ颗靺東썱佧字킆䤰䤰ꒋ₌乗㙴��䲈乗꾗㑩ǿ乗꾗㑩颗᭿供��䲈汕婭ᒐ颗ੱ檞꾗㑩慲㑮﷿䝎��㩿큩꾗㑩慲��᥻ቔ﶐ⱕ��颗��灰��詟쑜푚陋큩꾗㑩慲蝳閔ǿ᭿��թ牥₌��䲈��字䑑踤鉺佧��統Ŗ੨��﷿ꆔ垇Ŗ쑜靺東字킆륞��躜ǿ乗꾗㑩佧��﷿欁ፚ쑜㵝⑕ﵕ꭭陋흟﷿궔��Ŗ쒀⑕靧﷿캈掠蝳캈흟ǿꝿ੨﷿��䲈﹖喖字킆﷿﷿캈掠蝳캈흟Ŗ佧灰쭮ቩ��ǿ<br/><br/>00㥸灰둠睚颗晭띩��慲쵫ᒕ﷿륞₌꾗㑩﷿掠쑜欁ፚŖ佧㵝陋��ǿ菱Ꝿ﷿嚍թ饬頤蚀灰袟��慲䦅쥚﷿掠쑜츁湭᫿蝳ꔃ晭띩쵫ᒕ䦅쥚﷿掠쑜쉗﷿﷿佧դ䍦츁﷿掠﷿颗��﷿㡸钙慲㑮ⱕŖ₌᫿蝳ꔃ袜閭蚀灰��ݙꔃ匰츁斗⢞㡲캈﷿ǿ��쑜鵰쥚灰袟ቔ둠慲靼䲈ሣ㵪﷿₌᫿蝳ꔃ﷿��䲈쵫ᒕǿ륞颗葧��﷿字킆��慲쵫ᒕǿ<br/><br/>豿퉔睭궀炙᫿蝳ꔃ鎐乗꾗㑩褤詟颗乣慲ݙꔃ匰ੱ檞﷿��颗乣﷿䥬얚ੱ檞﷿﷿龔鎐﷿ቔ﶐㑩睐﶐﷿葠��镔��颗祺灰袟큩꾗㑩��᥻婭<br/><br/>ﵕ꭭陋흟흟匰睭��鉺ᑻ��䲈꾗㑩﷿晗垇��詟颗큩꾗㑩��᥻﷿祺��᭿供��䲈꾗㑩婭﷿颗﷿թ��젰鎐��﷿₌㍺供赩릖橛﷿᭿��թ牥踤鉺佧㍺供둠﶐慲㑮੨﷿��䲈꾗㑩摱﷿Ꞇ﷿��灰늋蚀梙��₌ꆔᑻ沈Ⱕ蝳赩䑑慲饘﷿﷿葠թ牥灰��慕ᇿ㍺供륞ቩ睚慲��颗﷿��纆﷿캈掠慲썱佧字킆慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭흟匰﷿슀炙篫꾗㑩ǿ鉺ᑻ踤鉺佧ꎋ뵕婭佧筞佧��뾀婭ᲂ钙﷿꥜﷿﷿蚀��⩧쑜﷿躂뵕﷿掠Ꝿ妎ꭳ摱⊈⊈젰젰佧Ⱕ湭憃﷿쉗慲饬䁗﷿뎖᭿供꽾쭙慲䩗ᡜ﷿쑜詟쑜閭﷿쑜偪婭佧ꎋ뵕⩧쑜婭<br/><br/>ﵕ꭭陋흟흟匰睭թṖ⑒詟쑜佧﷿掠妎ꭳ颗湭憃﷿쉗﷿祺��﷿掠詟쑜佧륞��뵕陞��肀ຕ肟⊈ǿ﷿掠慲陞��颗ɒ﷿慲﷿��﷿թ牥慲﷿掠⊈끛詟﷿慲湯걱﷿佧ᜱ쑲慲湯걱﷿佧〄퉔湯걱﷿佧Ⱕ統颗榈籭큸Ґ﷿��牥統፱漰蝳캈﷿��㡸��牥慲陞��쑜��詟﷿慲饘띩츁肟踤﷿﷿쵶﷿掠쑜궔��躜慲﷿��ږ㦑핸剢慲讑릖﷿炙鎙慲ꒋ��⽙呙䪞䪞﷿㡸陋梙ඟ炙鎙慲ቩ��﷿⿿��Ꝿ佧灰袟﷿睚慲��梙ǿ<br/><br/>00慲慕﷿թ牥ꁺ⩧��字慲ᑻ籭휰ꭳ躂媂﷿թ豿ꭳթ₌궔궑䥣獔﷿թ牥륞袟﷿掠쑜ﵕᑻ﷿Ꝿ��﷿﷿㵝陋﷿��灰⩧﷿螑﷿뵕㑦剢慲��灰⩧匰拏当ࡧ퉥푵﷿��慲ᑻ籭颗դ㑦뵕﷿թ牥ꁺ⩧⿿��灰㑦﷿캍靧詟ᖖ灰㑦﷿թ牥⿿��統㡸噦饬﷿��﷿թ牥꽾䶖὿쑜��躂媂⪀﷿թ牥츁⿿��﷿ူ鱰ᒐ炙鎙佧灰袟匰拏慲꽾��﷿��㡸츁쑜偪﷿颗媂빬慲﷿��㡸թ牥ⵝ⩣Ŗ﷿陞₌��敵颃쑜閭灰袟쑜偪﷿灰袟﷿噧慲쑜偪﷿⿿����ူ��﷿菱慲陞��䩡﷿﷿��㡸ᒐ��詟颗湭憃﷿쉗慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭ږ㦑佧ꎋ뵕㴢₌篫Ꞇ䁗籭따䍦婭㡸陋佧祺๏㦕๮饬��﷿ꌃ肟灰��㩿��಄㑦彦궀婭ꝿ垇﷿궔鱰₌供ᑻ婭<br/><br/>ﵕ꭭陋흟흟匰睭թṖ⑒궔��灰ᕡ欁ꅢ��統佧Ⱕ⩻쑜蚀ǿթ牥慲慕ꁺ噧佧灰颃䡙��㵝陋﷿⊈灰Ⱕ慲﷿佧灰쵹﷿偪﷿륞詟颗﷿掠쑜慲큒ǿ䡙��㵝䶖��젰₌䁗㵪푵큒䑑﷿佧陞��炙統祺₌慲薈佧灰��颃荵﷿��౨따⥸㑮婭﷿筞佧鎐颗㑦따⥸㑮ǿ統₌欁嚍��佧⩻梙ǿ��﷿퍫��ꁺ噧䁗籭숰ꎔ따䍦慲銑꾗㑩欁ፚ��㵝肟⊈慲��뾀썹��䁗殔﷿₌��⨢蚀﷿掠慲陞��﷿銑��葧⥳﷿��灰늋慲貔﷿﷿��㡸鉺ᑻթ牥⥳Ⅻ妎ꭳʐ纆﷿��뾀驚肟⊈ǿթ牥﷿ᒐ��뾀뵕Ⱕ䁗殔ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿統祺텧텧銑﷿��쑜詟쑜鉺₌佧灰袟篫慲��←婭統祺텧텧��袟銑婭<br/><br/>ﵕ꭭陋흟흟匰睭թ슀��袟銑慲궔��欁ፚ噦饬﷿թ牥��쑜﷿빵ᆄ﷿륞��쑜摱灰ᕡ﷿��﷿ꁺ噧扠颗灰袟궑늋慲ꎆ欁ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖鎐꾗㑩乣﷿䥬얚ੱ檞﷿﷿₌㥺๺㑦퍧��煎욍��ᑻ﷿ᒐ颗乣��ꆔᑻ肟㍺��ᵸꔃ匰蒂慲乗㙴ੱ檞﷿鉺₌乣��ੱ檞꾗㑩﷿颗祺끛浧㑩끛浧婭<br/><br/>ﵕ꭭陋흟흟匰睭թ슀륞袟隙統詟��慕﷿᭿��₌��慲夰��佧푚陋䶖꾗㑩﷿掠쑜��鎐慲沈乗䁗﷿ꆔ垇��詟統㡸陫륞袟꾗㑩ǿ﷿��᭿թ��鎐﷿₌﷿⊈꾗㑩慲��큢䑑﷿᭿踤妎Ὑ佧��㑮統⟿푚₌﷿袟㡲﶐摱﷿թ牥Ꝿ쑜��﷿ꔃᵸ﷿��썱��慲﷿캈掠字킆ꔃᵸǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦앢敵靨噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ뭳轹䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201305/09/P201305090682_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201305/08c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>