ﾥߪkﾷ|ﾤQﾤGߪﾡGﾷsﾬߪŧKﾺިިﾦtﾪﾺﾺިﾮﾽިﾦwﾱި/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 08 May 2013 15:44:04 +0800" /> <meta name="date" content="2013-05-08T15:44:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201305/08/P201305080316.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201305/08/P201305080336.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿��鎙睭Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ慲媂呙婑陳റ嚍㚂鉣<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁⚐敵๺噧﷿₌頤��쑜쑜偪��菱鍨偪掠慲㵝炙썹踤큢흟흟匰膜﷿切慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00欁﷿₌��㥺灰��㑦﷿敵��﷿艔噧﷿﷿ᙎ��﷿踤��㦞﷿﷿﷿乣��皑镛乗䁗镛慲﷿튉誘��ｎ睚﷿㡸溏��橚婑陋퍧嬰婑ⱜ��蝶��㦞﷿鉺ᔰǿ欁嚍龔ꊔ肟﷿₌鉺䲈慲ሣ塢ꎔ��当橛﷿륞赩릖₌䡑統♿镛靥﷿꥜呭饬灰袟᏿��﷿啛썹噧ज़硺﷿慲炙鎙ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿0鉺ᑻ佧뵕啐��Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ츁ሣ塢ꎔ﷿Ⅻ佧굧媂呙婑陳റ嚍ⱕ<br/><br/>츁��﷿0ꆔ��佧䁚﷿﷿湭♿镛��踤큢쉗慲掕ၬ��鉺䲈慲ሣ塢ꎔ��当��﷿硱ሣ塢ꎔᑻ﷿琰Ҍ쑜佧뵕啐��ሣ塢ꎔ褤ⱜ媂呙婑陳റ嚍統ຕⱕ<br/><br/>츁��﷿0ꆔ흟ᒐ褤ⱜ媂呙婑陳റ嚍統ຕ慲ሣ塢ꎔ踤肟纆媃噦饬瘰얚��﷿佧祺靼䲈皑䪞ሣ塢ꎔ쒀㥒⨢��橚㚂﷿��⩬☥慲䁚��﷿㡸陋᭿供靼䲈륞閔䁚��ⱕꝿ筞佧靼䲈륞閔䁚��﷿﷿��﷿供ⱕꆔ흟佧祺鑩鉺䲈慲��橚㚂﷿��⩬☥��ᲂሣ塢ꎔ颗祺ᖖ��ⱕꝿ佧鑩﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿0ꆔ흟佧祺靼䲈褤ⱜ婑陳റ嚍統ຕ慲ሣ塢ꎔ쒀㥒⨢��橚㚂﷿��⩬☥慲䁚��﷿㡸陋᭿供靼䲈륞閔䁚��ⱕꝿ筞佧靼䲈륞閔䁚��﷿﷿��﷿供ⱕꆔ흟佧祺鑩鉺䲈慲��橚㚂﷿��⩬☥��ᲂሣ塢ꎔ颗祺ᖖ��ⱕꝿ佧鑩﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿0ꆔ흟佧祺퉥푵褤ⱜ媂呙婑陳റ嚍統ຕ慲ሣ塢ꎔ颗祺੨﷿﷿��둠㴢艭㵝ᔥ荵钙慲Ꙕ㦞റ嚍ⱕꝿ佧퉥푵﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿0踤큢흟흟匰츁흟匰﷿쑜祺檞饬ၬ��ྃ垞垞匰츁垞匰﷿₌��㉵﷿硱ሣ塢ꎔ慲彦궀剢﷿慕ᇿ佧퍫慲ꎔ굧媂呙婑陳റ嚍ⱕꝿ흟匰詟쑜檞饬垞匰靼䲈ᲂ夰﷿﷿��﷿供ⱕ陋<br/><br/>츁艔﷿0흟匰᭿供慕ᇿ䡑統♿镛靥﷿慲��橚㚂﷿쑜佧��쵫镼��詟쑜硺﷿婭<br/><br/> <br/>⮞穀<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ﷿螑ꊔ솂Ŏ﷿��䊕욍��츁Ϳʐ��﷿욍��ろ츁��121ꅢ﷿﷿䥫﷿��詟솂Ŏ﷿��䊕욍��ろ츁��123ꅢ﷿﷿䥫慲ꎔǿ��Ŏ﷿��䊕욍��츁Ϳʐ��﷿욍��ろ﷿佧퍫ꎔ��䥫睚��റ᏿詟ꭳ﷿��65.03 ቩ䲑츁700ቩ��﷿﷿詟ꭳ﷿��3둠陋ቔ띩詟ꭳ﷿�� 8.23 䲑츁27��﷿ǿͿᡸ瞙蒂晭ꎔ��﷿﷿詟㑜��Ϳሣ塢ꎔ��当﷿慲ሣ塢ꎔǿ<br/><br/>00Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ慲媂呙婑陳റ嚍㚂鉣₌灰橕橕艔㑦왎肟陋₌��㥺㥺灰㑦噦镼﷿褤₌��㥺㥺��㑦﷿ꥣ﷿��﷿ၬ��ྃ垞﷿䁚﷿垞﷿榈��蝳캈ྃ垞陋��橚ꔃ₌慲Ṗ퍫乗㙴㡸陋♿偪흟��꾗��ǿ佧퍫慲鉺䲈㚂鉣᭿橛睭<br/><br/>츁왑﷿0䱐᭿Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ彦궀ၬᕡ텕鲀鉺佧媂呙婑陳റ嚍詟﷿��30䲑﷿Ꞇ彦궀ၬᕡᩬ퉫30䲑靥﷿慲灰㵪ꎔ츁﷿﷿彦궀ꎔ﷿啐��10籭﷿��ⱜ쒀굧媂呙婑陳റ嚍ⱕ<br/><br/>츁奎﷿0䱐᭿彦궀ၬᕡᩬ퉫30䲑靥﷿慲灰㵪ꎔ츁﷿﷿彦궀ꎔ﷿ຕ䶖10籭Ꞇ㡸��﷿彦궀쐃굧��﷿彦궀ၬᕡ굧媂呙婑陳റ嚍ⱕ <br/><br/>츁��﷿0䱐᭿��﷿ၬᵸ䩗ᡜ慲㑜晭﷿罒掕ၬ쑲࠱䪞炙鎙��ⱜ��굧媂呙婑陳റ嚍﷿彦궀䝎쒀㥒��橛鮏䑑灰閔��橚㚂﷿��⩬☥睭<br/><br/>츁୩﷿0끛﷿䖛﷿ⱕꞆ<br/><br/>츁୩୩﷿0㦞﷿穱恳陋��橚᝸訰츁ʐ��둠Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ﷿��늗둠﷿籭褤ⱜ䵮㦞䁗㺂慲赩릖﷿ⱕꞆ<br/><br/>츁୩୩୩﷿0₌Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ늗둠굧╟㦞﷿穱恳陋䢞㦞႙츁ʐ��둠Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ﷿��둠힀둠﷿籭呔潒䵮㦞䁗㺂慲赩릖﷿ǿ<br/><br/>彦궀᭿餢㥒��츁୩୩﷿閔Ꞇ��츁୩୩୩﷿閔��橚㚂﷿��⩬☥﷿��彦궀Ꞇ��肀䝎쒀㹜閭乣��橚ꔃ㚂鉣慲��橚㚂﷿᭻ꡙ灡字ǿ<br/><br/>00ᒐ炙鎙慲늗乗䁗﷿թស穀᭿橛睭<br/><br/>츁灰﷿0灰橕橕艔㑦剢慲Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ﷿��夰字﷿��筞佧☥閭媂呙婑陳റ嚍慲䁚��ǿၬ��ྃ垞褤筞佧퍫��灰橕橕艔㑦剢��㉵��Ⅻ佧㵝ᔥ媂呙婑陳റ嚍慲Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ慲隙ǿ<br/><br/>00��㥺㥺��㑦剢慲Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ﷿��夰字푚陋媂呙婑陳റ嚍慲袟璍﷿ၬ��ྃ垞褤ⱜ඄佧퍫袟璍��뾀﷿��乣��佧퍫隙푚陋﷿㑩��捨璍﷿թ牥Ⅻ㵝ᔥ佧퍫隙ǿ<br/><br/>00끛��㥺㥺��㑦艔敵☥꾗��慲媂呙婑陳റ嚍㚂鉣靧袘㑦��敵��﷿灰噧﷿ၬ��ྃ垞��ꔃᵸ慲Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ彦궀ꆔ䑑﷿纆斈佧5 624 ➌彦궀﷿퉥꺐��镺慕䡑ⱜ쒀㵝ᔥ媂呙婑陳റ嚍﷿﷿��﷿颗彦궀ၬᕡ텕鲀鉺佧媂呙婑陳റ嚍詟﷿��30䲑﷿Ꞇ彦궀ၬᕡᩬ퉫30䲑靥﷿慲灰㵪ꎔ츁﷿﷿彦궀ꎔ﷿啐��10籭ǿ㥸佧1 419➌彦궀﷿彦궀ၬᕡᩬ퉫30䲑靥﷿慲灰㵪ꎔ츁﷿﷿彦궀ꎔ﷿ຕ䶖10籭Ꞇ㡸��﷿彦궀쒀굧��﷿彦궀ၬᕡ굧媂呙婑陳റ嚍ǿ᭿��剢檓慲㑜晭��ⱜ��굧媂呙婑陳റ嚍﷿��彦궀쒀㥒��剢檓慲��橚㚂﷿��⩬☥ǿ㥸佧彦궀袟璍乣��彦궀ၬᕡ얚��纆剢檓㚂鉣��츁왑﷿乗颃慲﷿ѻ츁��᭿䍦��﷿ｎᢀ﷿﷿��ⱜ쒀ᒐ쐃祺㵝ᔥ媂呙婑陳റ嚍肟퉥꺐﷿ၬ��ྃ垞褤Ⅻ඄佧퍫袟璍��뾀ǿ<br/><br/>츁��﷿0統ᔥ﷿Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ慲湭♿镛��踤큢쉗ၬ��﷿罒陋��﷿掕ၬǿꆔ䑑佧詟啐ꅭ讑詟䁚��慲ၬ굩츁��᭿﷿��䊕籭慲孮굥﷿��㖕﷿㡸陋鉺佧踤큢﷿﷿ｎꞆ��굧☥ᅟᢀ慲饥﷿ၬ굩﷿﷿Ⅻ䝎ʐ纆踤큢﷿��ǿ��﷿��詟啐慲Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ﷿��끿罒쑲࠱慲掕ၬ﷿��﷿皑䪞罒掕ၬၬ굩ꅭ讑ሣ褤詟﷿灰ǿ��﷿ⱜ��鑩佧퍫掕ၬ統ᆄ憍Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ慲��핸﷿Ŗⱜ��琰඄Ⅻ⊈統㵝肟慲Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ彦궀ꆔ䑑﷿쒀��纆媂呙婑陳റ嚍䁚��慲➌��ǿ<br/><br/>츁��﷿陋츁䍎﷿0᭿剢檓﷿Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ彦궀᭿ⱜ��굧媂呙婑陳റ嚍﷿��쒀㥒⨢��橚㚂﷿��⩬☥﷿��皑Ⱕ⩬☥꥜鮏��ŎͿᡸ瞙蒂晭ꎔ��橚㚂﷿ꊔ��ろ츁ꊔ��﷿ǿ彦궀��﷿譗慲蘤땜��橚絶╟ႌ䁟몎Ꞇ꽥炙쒀��ꊔ����橚ꔃ㵝⑕Ṗ퍫ꩾ��﷿彦얚��ﲁ慲��橚絶╟﷿굧潒㡸ᔥ乗㙴๏㦕陋慕䡑﷿��佧퍫慲��橚絶╟﷿굧潒쒀乣蘤땜��橚絶╟ႌ䁟몎㚂絶ǿ<br/><br/>00ꆔ彦궀꥜噦饬Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ慲﷿��夰字츁��﷿佧퍫慲��橚㚂﷿��⩬☥﷿褤뢃⑕噦夰瘰彦궀ᑻ﷿Ϳ䁗��ၬ��ꔃ쑜힀��橚ꔃ﷿ཿ褤肟㑩﷿㡸慕ᇿ佧퍫慲��橚絶╟﷿굧潒꥜��剢檓慲㚂鉣㚂絶ǿ彦궀쒀��橚ꔃ㵝⑕乣蘤땜��橚絶╟ႌ䁟몎��踤肟慲��橚絶╟陋굧潒瘰ݙ袘ǿ��橚ꔃ쑜㚂鉣퉥㑩皑䪞��橚絶╟﷿굧潒颗祺靺東剢檓慲ꩾ��ﲁ慲굧඄褤纆纞Ṗ퍫䁚��㚂絶﷿褤﷿퉥㑩��റ﷿佧퍫䁗��ၬ��ꔃ﷿಄๏㦕﷿皑ꎔ⌥踤噦夰瘰ǿ<br/><br/>00⌥踤噦夰瘰��﷿佧퍫��橚絶╟﷿굧潒慲ꑭ佧쒀靺東Ŏ��橚츁絶╟陋굧潒﷿䁚��ろ츁��95Bꅢ﷿ᇿ陫皑䪞��橚絶╟﷿굧潒統佧﷿﷿陋쒀㑦궔啐灰⩧乣蘤땜��橚絶╟ႌ䁟몎퉥㑩皑䪞��橚絶╟﷿굧潒﷿褤쒀��噦饬퉥㑩��14⽱踤肟��橚絶╟陋굧潒瘰ǿᲂ钙﷿��橚絶╟﷿굧潒ꝿⅫ佧﷿﷿統큩꺐㦞﷿⻿鲖ǿ��橚ꔃ統��Ŏ��橚츁��㦞﷿⻿鲖﷿䁚��ろ츁��95Fꅢ﷿��3욍踤肟��㦞﷿⻿鲖റ﷿﷿﷿ѻ佧퍫��橚絶╟/굧潒慲ꑭ佧₌ꊔ얚㑜Ҍ梙ඟ炙鎙ǿ<br/><br/>00₌ၬ힍ቩ睚﷿᭿佧੨﷿﷿佧퍫慲ၬ힍쑜晓佧쑲࠱쒀㵝ᔥ��橚㚂﷿��⩬☥慲䁚��﷿��쑲࠱쒀₌ၬ힍㑦Ҍ慲㍺供ᑻ籭↉䲈佧퍫䁚��ǿ᭿쑲࠱Ⅻ↉䲈佧퍫䁚��﷿Ϳ䁗��ၬ��ꔃ쑜₌ꥣ﷿��喖陞��㥒⨢ʐꆔ慲靼䲈힍媃욍腿䲈﷿ǿ<br/><br/>00᭿佧퍫Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ��䁚��㵝ᔥ媂呙婑陳റ嚍﷿��橚ꔃ쑜₌ၞ䶖Ϳ䁗��ၬ��ꔃ慲റ﷿��﷿₌佧퍫റ嚍㚂鉣恳䅑﷿㡸慕ᇿ踤��蝳罏ᑻ慲䲈﷿﷿譎ǿ<br/><br/>츁⚐﷿﷿츁��﷿陋츁艔﷿0᭿剢檓﷿鉺䲈慲媂呙婑陳റ嚍㚂鉣﷿颗﷿ꥣ﷿��﷿ၬ��ྃ垞﷿䁚﷿垞﷿榈��蝳캈ྃ垞陋��橚ꔃ₌慲Ṗ퍫乗㙴㡸陋♿偪흟��晭��慲﷿₌詟嵗山㚂﷿䁚��慲剢㵝橛﷿಄Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ츁��﷿ሣ塢ꎔ﷿₌統ᔥ륞踤큢慲掕ၬ��﷿ǿͿᡸ瞙蒂晭ꎔ慲彦궀陋��慲ꑭ佧쒀慕ᇿ佧퍫慲��橚絶╟﷿굧潒纆纞佧퍫䁚��﷿褤ᇿ陫佧﷿ǿ᭿剢��檓﷿ꝿ佧퍫慲ၬ힍晓佧쑲࠱쒀㵝ᔥ��橚㚂﷿��⩬☥慲䁚��﷿��쑲࠱쒀₌ၬ힍㑦Ҍ慲㍺供ᑻ籭↉䲈佧퍫䁚��ǿ<br/><br/>00ၬ��ྃ垞陋��橚ꔃ쑜델��ꊔ��ꔃᵸ佧퍫Ϳᡸ瞙蒂晭ꎔ慲彦궀ǿ��橚ꔃ掠Ŗ쑜詟ᑻ₌늗��㑩﷿��ꆔᑻ慲ꎔ䁗빵陋쭙റ嚍赩릖晭��Ṗ쐃慲䢞㦞퍧﷿当ࡧ﷿慕ᇿ佧﷿靼䲈䢞㦞陋퍧﷿䲈﷿ǿṖ퍫��﷿乗㙴쑜델��纆﷿詟ᑻ퉥꺐佧퍫慲㚂鉣﷿㡸慕ᇿ鉺䲈慲㚂﷿䁚��佧﷿ﵕǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦앢敵轹噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ흷흷䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201305/08/P201305080316_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201305/07c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>