ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾪȥpﾮyﾽͷ|ﾶ}ﾳͷﾥﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤͷﾡ]ﾪͷuﾤͷtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 21 Mar 2013 16:47:02 +0800" /> <meta name="date" content="2013-03-21T16:47:02+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210419.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿὿﷿��텧쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰⩕螟䂕﷿掠쑜﷿㛿敵㊞ꁺ噧츁��敵��﷿灰噧﷿⵿��肟﷿乣ږ㦑὿쑜��캈﷿쑜츁὿﷿﷿䁟慲湭힀螟䂕﷿掠쑜﷿��텧﷿᭿供噦镼ږ㦑慲὿쑜ᇿ榖晭띩쉗��텧쑜慲﷿ᔰ踤ᵓ睭<br/><br/>00躂뵕䵠Christine츁὿﷿䲈��ྃ貌ቩ��﷿﷿뵕䵠Council﷿斗⢞颗᫿푢츁὿﷿쑲캈ྃ쥕﷿﷿թ﷿嚍��ꁺ⵿蚀灰Ⱕ꾗﷿⩣��힀թ牥灰䲞肟﷿ꁺ噧륞袟걒쑜ǿ<br/><br/>00��᭿Christine��鎐﷿��䍎홥��﷿饬頤詟䆕﷿թ牥ᒐ﷿䙺䲈䲈��匰��₌하餢ᑻ慲ႌ沎﷿ᒐ颗ɒ굧螟䂕﷿掠쑜ǿꆔᑻթ牥Ꝿ﷿蚀灰獔ᑻ籭젰ඕ潒螟䂕﷿掠쑜﷿��﷿詟⿿��乣��﷿끛浧ඟ��﷿掠쑜慲㵪饬鞂葧썹핸﷿��㡸ꆔᑻթŖ��䶖蕨὿﷿դ⩧﷿灰⩧颗힀��葧袘⥸﷿쑜﷿��㥸灰⩧��﷿❫힀��둠ࡻ灰䲞奥푵ǿ<br/><br/>00鉺ᑻ螟䂕﷿掠쑜饬頤蚀媃��﷿䍎袟敵﷿թ躂ቔ��ꭳ䶖὿﷿慲﷿��﷿䁟灰ᔰ﷿﷿慲푵큒쑜ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧푵큒쑜佧դ袟핸慲﷿��灰﷿ᒐ颗಄թ늗䍦䩡欁灰橛��젰��﷿䍎袟敵﷿镔թ牥躜蚀Ⱕ캍��夰汕婭��﷿��ɒ﷿慲ᒐ颗಄늗䍦��౨թ牥陞��﷿��﷿թ��䶖佧陞��䡑﷿螟䂕﷿掠쑜慲㵪饬Ꞇ䝸Ⅻ佧ᖖ��慲��둠��肀﷿﷿թ牥⿿��둠慲��ꉼ統㡸顩螟䂕﷿掠쑜慲夰ǿ<br/><br/>00թ牥镔躜蚀Ⱕ캍��夰汕婭螟䂕﷿掠쑜噦饬ඕ潒夰��﷿얚얈䶖佧ꎋ袟ɒ﷿慲靥⑬੨﷿ꔃᵸ﷿��㡸��쑜钙﷿螟䂕﷿掠쑜莏橛佧��袟夰ሣ㵪﷿䑑䍎袟թ쑜��啛﷿㩿随��当��﷿当ࡧ��젰䡑﷿썹ꔃᵸ螟䂕炙鎙﷿灰袟颗敫ꉣ��﷿᭻썹ᒐ쑲﷿菱Ꝿ﷿嚍﷿թ牥褤詟颗扠슀螟䂕﷿Councilᑻ᏿㵝ᑸթ牥Ꝿ੨﷿橚䂕썹省䂕﷿��㡸ꉣ��﷿ᒐ쑲썹᭻颗ɒ﷿慲灰䩗ǿ<br/><br/>00��ቩ睚ᒐ颗佧斗邙੨﷿慲㵪鵕﷿颗乣᫿푢鵰쥚慲﷿ᒐ颗繧솀㑮﷿따䩭㑮﷿��牥佧灰Ⱕ斗⢞慲੨﷿﷿Ꞇ䝸₌灰왠慲��当⊕Ⅻ﷿䥫䶖慲ǿ<br/><br/>00��袟ꆔ垇颗궔ɒ﷿慲﷿ᒐ颗὿쑜ᇿ榖썹Ɛᇿ榖ǿ��﷿䲈��匰��₌☥��텏鵰䑑躂₌ၬ肀ﲁ蚀թ牥﷿奥푵썹ူ��젰쵫镼륞դ쭮晭띩ǿ륞袟ሣ㵪颗乣թ힀⪀﷿➌츁恜夰陋᣿��흟흟匰﷿ᗿ㍺﷿썹ݙ﷿ǿ<br/><br/>00��䍎袟ᒐ颗὿쑜㹜힀﷿Ꞇ퉔թꕷ﷿὿쑜﷿掠﷿灰䲞젰㔄陫﷿螟䂕慲夰ǿ<br/><br/>00թ牥﷿嚍᭿��୷潳䪞鶆��当溚䦞﷿푵큒﷿垇��㵝⑕欁ፚꞆ颗₌頤��쑜푵큒﷿Ꝿ੨﷿灰獔ᑻ籭﷿��㡸թ牥龔⿿��₌ሣ㵪��䲈Ṗ퍫奥푵慲ᑻ鶆﷿��佧灰Ⱕ쭙慲夰��菱꽾䶖ǿ��㡸ᒐﭛ⵿剢饬頤慲퍫﷿��㺞憍뒀螟䂕﷿掠쑜﷿乣㲆溏⑙ล㑮鵰쥚륞袟퍫﷿��㺞ᜱ檞ሣ㵪ǿ梖��﷿թ쑜뵕敫դᩮ퍫��퍫﷿��㺞��⊈慲夰ǿ<br/><br/>00㥸灰袟㩿随慲﷿ᒐ颗὿쑜᭒陋ͻ쑲踤큢��㺞ǿ륞袟ᒐ颗⿿��ﭛ὿ͻ₌ږ㦑慲踤큢왎䶖灰袟��ቔ慲ఱ䥣﷿祺��灰袟��᭒慲ቩ��젰﷿��灰Ⱕͻ쑲﷿��㉛慲颗㡸὿쑜핸﷿﷿慲﷿﷿∥᭿솀͞㑮쑜��佧灰袟湭��慲쉗﷿佧灰袟鉺ᑻ��㴢慲湭⑙඄﷿쉗﷿թ﷿嚍膜땏鍙﷿Ꝿ佧㹜힀䑑ǿ��㡸թ牥⿿��﷿ｺ��饬頤灰袟⚐ᶌ﷿慲὿쑜᭒陋ͻ쑲踤큢��㺞﷿統㡸₌륞ቩ睚慲夰蘤뒀��慲﷿넃ǿ<br/><br/>00թⵝ⩣㵝䶖퍫﷿��㺞﷿퍫﷿��㺞䶖鉺ᑻ﷿⩠꥜﷿隙��蚀﷿๺袟閔핸﷿佧﷿뵕Ꞇ菱촰솂벃﷿��﷿佧Ⱕ颗㡸袟﷿⥸䁗﷿佧Ⱕ颗㡸菱촰﷿따䍦⊈隙��ǿ궔��₌Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ䑑﷿蝤��ււ匰﷿偪蘤隙灰鑏⚐﷿ᶌ﷿��౨퍫﷿��㺞﷿﷿佧��袟핸慲睭��灰袟핸慲₌��躂뵕㑮Ꝿ豿ꭳꞆ颗㡸剢��肟兢慲��鑩﷿ᒐ颗灰⩧Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ佧䟿⸄Ꞇ颗啐��桿넃慲⩬☥﷿ⱜ큒颗ᱸ﷿դ袟敵빞㺞﷿Ꞇ颗荵钙踤❫⥗﷿㺞﷿Ꞇ颗繧솀ꪆ��﷿匰퉔㺞﷿캍靧颗煑��ઐ﷿䡵䵑ស넀䪞﷿ꝾⅫ��됰陋䶖灰Ⱕ��羏湭Nⱜ㑮쉗﷿��﷿��牥筞佧﷿﷿筞佧��頤肀﷿Ŗ筞佧鵰⨢⥗纆὿쑜ᇿ榖﷿��﷿﷿��ꁺ噧慲晭띩﷿��ᲂⅫ��₌᏿䁚慲��﷿��当䑑﷿䥫��牥ǿթ牥鉺ᑻ靧啐Ꙕ剢蚀灰늋﷿ᒐ颗ｺ��퍫﷿��㺞��﷿艔袟閔핸﷿灰Ⱕ㴢䩗ᡜ硺罠慲㑮﷿睐ၞ뒀㑮㵝ᔥ灰⩧啛慲ꪆ��﷿螑颗��﷿﷿��﷿썹๺﷿﷿﷿₌葠ቩ睚꥜﷿됰陋﷿��袟菱촰﷿푚陋﷿��媃佧��橕﷿ǿ<br/><br/>00ᅮ纆蝤��ււ匰Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ慲䟿⸄⩬☥﷿թ牥쑜閭넃띩₌퍫﷿��㺞⊕젰퍫꽥륞灰鵕湭Nⱜ㑮쉗ǿ₌륞袟඄﷿��﷿թ牥쑜ူ鱰鵿﷿㥸灰⩧慲䟿⸄඄﷿��륞Ⱕ湭Nⱜ㑮쉗ǿ䶖ᑻթ牥쑜ꔃᵸ₌��佧Ⱕࡻ﷿∥᭿灰Ⱕ湭篫쉗퍫蘤㵪թ牥肀ຕ��⵿剢඄﷿慲��←颗佧Ⱕ炙鎙﷿쥚溏佧ⰥⅫ솂벃ǿթ힀㲆溏⑙ᜱ字젰奥蕨��դ⤄﷿��牥Ꝿ颗ꔃ��﷿灰ᶍ彛﷿灰袟纆纞隙聺﷿㥸灰袟��詟纆隙聺﷿﷿﷿��颗﷿㙴慲䍦╟詟﷿﷿��牥慲㴢䩗ᡜ颗噦﷿灰��﷿扣ᩮ칶鎐﷿颗﷿䪞ၬ硺罠﷿﷿颗灰袟佧隙聺﷿灰袟筞佧隙聺﷿륞袟炙鎙թ牥䝎쒀﷿ꔃᵸǿ<br/><br/>00龔��᭿﷿₌퍫﷿��㺞慲﷿๺袟閔핸䑑佧灰袟﷿թ牥얚얈₌鉺ꁺ慲⥗﷿䑑﷿佧Ⱕ㴢罒숰慲ࡻ��⑕慲빞㺞颗ቔ��὿垞₌⥗﷿橛��踤❫궔ቔ罒숰慲빞㺞ꪆ��﷿��㡸��灰⩧թ牥蚀沈字띩��慲灰⩧啛慲煑��ǿթ牥Ŗ躂衑陞₌퍫﷿��㺞델��躜륞ቩ睚慲夰ǿ<br/><br/>00뎖灰��쑜炙﷿캍��詟쵫呭��当﷿ຕ䶖灰恜��삃婭��﷿륞颗੨﷿ᑻ籭慲﷿Ŗ��摱��䶖ꁺ⩧蘤隙慲��袟핸﷿ᒐ颗ꆔ佧灰Ⱕ㉛慲妎ꭳ佧੨﷿﷿퍫﷿��㺞Ŗ瘰颗呔佧饬﷿慲閔핸﷿﷿﷿��쵹쵹慲ᵸ乣﷿��Ⅻ螑ᑻ憍뒀Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ慲﷿᏿啛ႌᗿ﷿퍫﷿��㺞佧蚀륞荵钙慲蘤隙﷿ᒐ統㡸쭓��橛젰ǿթ牥₌橛ݒҌⱐ䲈螟䂕﷿掠쑜쑜��﷿ᒐ쑜﷿陞퍫﷿��㺞쭓��灰Ⱕ඄﷿﷿��᭿ሣ〄��慲╿㹭ꪆ��﷿륞Ⱕ඄﷿쑜쭓��橛젰﷿��ꔃᵸ蚀ⵝ⩣��鎐慲쵹쵹炙鎙��﷿﷿憍뒀᏿䁚ǿ<br/><br/>00��袟蝳赩﷿թṖ⑒ꁺ噧慲푵큒��թ牥⁫᏿佧ޕ��﷿ᒐ颗閭螟䂕慲넃띩﷿ⱜ큒颗䟿⽙啛慲﷿Ꞇ퉔颗ꒋ쥚඄﷿ǿ��㡸﷿₌��늗䍦ࡻ᭿��꽾䶖鉺䲈慲὿쑜ᇿ榖佧灰Ⱕ辙굥﷿佧灰Ⱕၬቩ颗쐃皑統㡸쵫镼慲﷿﷿﷿頤螑쵫﷿灰袟��当﷿₌颗佧⸄꽭慲ǿթ牥��統㡸๏㦕��퍫﷿��㺞慲荵钙蘤隙﷿ｺ��ꒋ쥚඄﷿⊈恳䅑��﷿뭩뒀颗祺佧﷿ǿ᭿��佧﷿﷿ᒐ쑜��౨թ牥灰袟��࠰﷿⊈젰쵫﷿륞閔��当ǿ륞ቩ睚⿿��菱��뵕㵝陞��ǿ<br/><br/>00թ牥꥜﷿䁷㌥��ﲈ﷿⵿剢㵝肟蚀∥᭿₌⥗﷿橛﷿᭿供��㵝ቔ夰慲뱬��﷿륞閔統ᡸ瞙඄ﲕ뒀縤��㑜﷿統閭��궔睐夰隙﷿Ҍ慲왎䲈﷿쵶䶖⥗﷿㑮䑑﷿౮垇₌궔睐夰隙왎䲈��﷿��牥慲夰陞��㵝ቔ蚀﷿㹜힀恜﷿넃慲㩿��蚀﷿﷿颗��牥Ṗ��筞佧鵰⨢⥗﷿慲睐ၞ뒀菱촰﷿솂벃䡡Ⅻ䝎﷿뵕ǿ��﷿ᒐ颗륞袟統ᡸ瞙뒀縤඄ﲕ慲㑜晭﷿��㡸թ牥銑颗祺��灰袟謤骔⤄﷿젰訤䅑袜閭��牥慲夰뱬��﷿��ޕ��牥₌灰獔ᑻ籭����省䂕ǿ<br/><br/>00㥸钙﷿㚂ꁏ蝳캈﷿掠쑜궔��Ŗ奥푵��﷿᭿��匰퉔��₌鶆롭塝﷿䪞��閭慲὿��東꽥﷿祺﷿ޕ댃嬰ꁏ퉔ቩ睚뒀⢍젰螟��睐ၞ뒀菱촰ǿŖ佧灰Ⱕ඄﷿﷿ᒐ颗灰Ⱕ繧솀慲��﷿﷿��牥慲⑕റ੨﷿統ቔ��灰왠ᜰ﷿慲��﷿﷿륞ቩ睚Ŗ쐃皑颗₌퍫﷿��㺞﷿뵕��౨��牥灰Ⱕ﷿��ǿ<br/><br/>00թṖ⑒菱쐃皑佧躂뵕陞��﷿ꁺ噧թ힀⪀﷿➌썹὿쑜᣿��垞垞匰��豸࠱﷿Ὑ佧ݙ垞匰啥﷿汏﷿թ牥Ꝿ躂띣陞뒜��菱慲陞��﷿⿿��佧��թ牥橛灰늋慲夰ǿꆔ垇₌��佧դ䍦匰Ҍ퍫㝵᣿��Ϳ慲偪掠﷿թ⿿��牥Ŗ쑜㔄陫թ牥蘤隙퍫﷿��㺞﷿⿿��₌륞Ⱕ夰ቩ睚閭넃띩ǿ<br/><br/>00菱ⱜ੨艭��﷿��踤ᵓ﷿թ躂閆��notebook﷿佧뵕袘詟﷿ⵦ﷿慲notebook﷿륞灰袘颗㡸剢踤큢흟⸢晭慲﷿թ斗⢞��豿론佧퍫䂕讔慲蝳閔ǿթ灰⩧㹜힀䂕讔佧퍫慲夰Ꝿ쑜﷿��﷿⿿��豿론菱��౨慲陞��﷿��쥚թ牥橛灰䥣獔慲夰ǿ<br/><br/>00թꁺ噧詟쑜﷿ᑻ籭鎐䂕讔晔慲晭��﷿��﷿葠颗Ṗꆔ⒕즑慲﷿﷿統㡸菱鎐﷿葠閔夰颗⁫᏿��﷿ၬ��䲈﷿얚噧թŖ쑜肟﷿頤��쑜慲캈﷿掠쑜﷿䶖ᑻ統Ꝿ쑜佧灰Ⱕ⑕��썹푵큒ǿ䵠䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦㡞敵뭳��噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ흷婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210419_photo_1049600.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/21/P201303210419_photo_1049600t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210419_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/20c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿὿﷿��텧쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/cs/cs2103.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/cs/cs2103.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>