![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗䲈匰ﺈ舤썹蝤ււ匰ᄰ﷿ꁺ噧츁敵﷿噧﷿₌噸㩸﷿ྃ乗ⱐ䲈慲﷿ॷ踤큢﷿掠쑜豿퉔쑜慲⮞炙﷿䡙睭
豿퉔睭թ슀炙灰炙CY﷿ⵝ⩣뎖鎐䶖佧灰Ⱕ嵥轔㮕隙慲閔핸﷿젰佧灰Ⱕ嵥轔㮕隙慲閔핸﷿벀㦑﷿﹏﷿灰袟ၬ閔핸﷿Ꝿ큩靜ᐰǿ鉺홥﷿颗祺﷿슀蚀灰Ⱕ﷿ඟ蚀쑜嵥轔㮕隙灰Ⱕ閔핸汕婭Ꞇ퉔嵥轔㮕隙₌灰Ⱕ쑲汕婭颗륞﷿ᗿ詟ᗿ㝵쑜慲쑜ᗿ㝵몎艗Ꞇ퉔﷿靜ᐰ婭袟炙鎙﷿﷿Ꝿ躂ɒ꺐﷿ॷ踤큢﷿﷿颗鉺₌佧Ⱕ꽳籭陞ᒐ妎ꭳ쵫炙鎙﷿ᒐ颗﷿湭誘鵰䑑䩗쉗﷿몎Ϳᗿ㝵륞쑜嵗山袘㦑﷿ॷ踤큢﷿﷿₌륞ቩ睚颗供꽾湭誘鵰䑑䩗쉗륞袟䲈﷿汕婭
䲈匰睭湭誘鵰䑑䩗쉗썹﷿ॷ踤큢﷿掠쑜慲夰颗筞佧퍫慲﷿թ₌慲ᔰ纆⮞﷿詟颗﷿թᩣ慜﷿掠쑜慲﷿蝳詟﷿﷿嚍ǿږ㦑颗灰袟﷿䁗コ얚慲쑜﷿ږ㦑﷿躜慲㍺供ඟ当颗솂﷿쑜쥕䦅慲ǿ﷿ॷ踤큢﷿掠쑜㵝慲﷿偪﷿թ牥쑜驚肟⊈₌쑜푵큒ǿթ牥쑜캈ѻ躜䶖詟따㍺供灰袟ͻ쑲佧摱ꔃ﷿颗袟ږ㦑佧摱ꔃ慲ǿ
豿퉔⦌斗䒍﷿뎖摱ǿթ슀炙뎖灰橛﷿ⵝ⩣뎖癣穀㵝䶖鎐ږ㦑鉺₌慲﷿ॷ踤큢⚐㑦慲乐띩﷿ၬ慲⚐㑦颗ږ㦑慲﷿⚐㑦ྃⱕ垇뎖㵝䶖鎐힀ၬ﷿剢慲灰Ⱕ纆﷿葠թ슀炙灰橛﷿륞袟﷿ॷ踤큢﷿掠쑜쑜詟쑜﷿⊈颗灰袟힀ၬ灰늋閭纆慲ఱ婭Ὑ佧﷿ⵝ⩣뎖㵝䶖鎐﷿թ牥鉺₌颗ږ㦑쑜힀慲灰Ⱕ菱﷿㹜๏菱慲陞﷿葠҃﷿慲﷿ॷ鉺₌踤큢颗﷿꾆慲灰袟ɒ㝵﷿葠뎖妎ꭳ륞袟﷿ॷ踤큢﷿掠쑜㡸慲䍦쑜詟쑜❫҃﷿﷿垇頤ᖖږ㦑륞袟ၬቩ婭
䲈匰⦌ꒋ⮞睚륞袟炙鎙ǿ륞袟﷿ॷ踤큢﷿掠쑜쑜❫﷿꾆﷿ږ㦑慲﷿ॷ퍫﷿ၬ慲﷿ॷ퍫ꆔ垇쪂ὦ﷿₌菱㔄陫橛﷿թ牥慲ⵎ羂ࠢ褐慲ᅮ纆橛﷿թ牥₌ၬ慲쑜慕뵕ǿ﷿颗륞褤詟㡸﷿ږ㦑쑜❫թ牥쭙慲﷿ǿթ牥袟菱慲踤큢統㡸肟⭽﷿թ牥ⵎ羂ࠢ褐統㡸肟⭽﷿Ꝿ颗乣թ牥佧㩿随慲쭙﷿﷿㡸թ牥灰쑜դ⁔躜﷿灰袟颗쭙﷿灰袟颗ǿ
00뎖剢睚륞袟炙鎙﷿륞袟﷿ॷ踤큢﷿掠쑜﷿筞佧靼䲈慲㡲﷿筞佧䲈慲㡲﷿颗灰袟ఱ﷿颗袟躂摱慲ఱ﷿륞袟ఱ಄쑲Ϳ慲ࡻ牥﷿﷿ᜱ菱﷿〄퉔﷿統㡸﷿㵝⪀﷿㵝陞﷿㵝﷿偪ǿᒐ颗鎐﷿﷿颗斗﷿佧Ⱕⱐ⩬﷿佧Ⱕ当﷿灰﷿﷿﷿䍎﷿⚐륞뵕﷿륞躜쑲慲踤큢統㡸佧캍앏﷿Ꞇ퉔颗왎﷿﷿袟ږ㦑﷿ॷ﷿袟ږ㦑쑜佧摱ꔃ﷿颗륞慲灰袟ఱǿ
豿퉔睭슀炙뎖慲葠袟夰ሣ㵪﷿쑜祺Ҍ젰㵝欁ፚ﷿Ꞇ颗摱뎖ⵝ⩣敫﷿灰㑦﷿թ牥統﷿₌Ŏ蝤琰ﲕ璍ろꞆŎ☥欁ፚろ⩣꽾䶖夰﷿掠쑜镔텧蚀캍肟⊈婭﷿슀炙Budget츁Ŏ蝤琰ﲕ璍ろ﷿FS츁蝤ււ匰﷿﷿剢Ꝿ佧敫﷿Budget츁Ŏ蝤琰ﲕ璍ろ﷿䦕ᑻ敫湭뎖佧뎖夰﷿թ佧թ댃띟쉗﷿쑜詟쑜颗뎖牥դ袟夰퍫慲熄東汕婭詟颗﷿뎖쑜젰ꅭᆄ뎖ᴥ慲夰퍫婭
䲈匰睭蝤ււ匰₌慲ᵓ﷿➌얚←敫睭湭䲈匰₌袟敵踤肀ꁺ홥﷿灰颃Ŏ☥欁ፚろ﷿빵灰鮏푚陋鑏ᶌ﷿慲当﷿թ쑜㵝ᔥ蝤隙﷿肟﷿睚ᅮ纆ǿ쉗륞颗﷿➌얚←敫慲ǿ뎖慲灰袟炙鎙颗険婭豿蚀ǿ
蝤ււ匰睭쑜詟쑜躜袟欁ፚǿ
䲈匰睭葠袟欁ፚ﷿詟䲞ǿ륞䍎袟夰ሣ㵪﷿牥﷿쑜﷿䶖蚀統㡸㵝灰Ⱕ陞陋﷿偪﷿葠袟띩﷿թṖ䍎袟夰ሣ㵪﷿籭﷿쑜Ꞇ佧詟﷿ǿթ牥慲﷿ѻ﷿ᒐ颗牥扠﷿ꭳ䡵詟뵕﷿詟灰﷿䪞袟夰ሣ㵪慲﷿乗夰Ꝿ噦饬﷿熄蚀睚欁ፚ慲ᑻ鶆﷿⩣ស䶖쑜﷿թ牥﷿佧灰Ⱕ陞陋﷿偪﷿ស䶖쑜葠⊕灰橛﷿꽾꽾թ﷿蝤ււ匰陋﷿掠慲꽾﷿﷿統㡸踤摱﷿牥﷿ѻ慲﷿썹﷿ᒐស⊈젰䶖쑜葠⊕ǿթ牥❖統㡸얚鱰灰Ⱕ﷿Ŗ詟੨﷿﷿뵕慲졲䡙艙﷿힀젰佧Ⱕ躜颗詟﷿慲﷿﷿թ牥⨢ᑻ籭﷿₌쑜둠睚﷿⵿ᕡ橛⊈﷿﷿թ牥ᒐ統㡸❫뒀Ŏ☥欁ፚろ썹Ŏ蝤琰ﲕ璍ろǿ
豿퉔睭슀炙뎖ⵝ⩣㵝䶖ﭼ㑮⹝﷿ㅻ﷿㢗慲籞﷿﷿佧੨﷿ᑻ쑜﷿㮕隙﷿佧筞佧∥₌葠Ⱕ쑲﷿쑜๏㦕﷿㮕隙륞袟﷿偪汕婭㥸钙﷿颗﷿﷿﷿葠ᑻ佧灰袟兢ㅜ﷿﷿慲쭙꽥炙﷿掠쑜﷿ꆔᑻ慲㵪饬饬掠乗䁗颗灰Ⱕࡿͻ쑲慲ቔ둠﷿ꁺ⩧﷿掠陋饬掠따兢纞颗袘ၬ慲㩿随뵕ǿ뎖꽾햅넃婭Ꞇꆔ䑑慲﷿掠따﷿뎖끛浧供꽾汕婭
䲈匰睭詟鉣թ牥﷿⊈쑜佧灰袟쭙꽥炙﷿掠쑜ǿ쭙꽥炙佧牥慲斗⢞饘﷿﷿ᒐ颗牥統㡸﷿쭙籭Ꞇ钙灰Ⱕ﷿﷿ॷҐ궔慲﷿ॷ赩릖썹թ牥䁗偸﷿륞袟颗ɒ﷿慲ǿ﷿թ牥륞袟﷿ॷ踤큢﷿掠쑜颗캍汕婭牥ږ㦑炙鎙፱漰﷿₌ږ㦑佧﷿ꁪ﷿龔Ꞇ퉔牥₌钙菱썹ၬ﷿₌钙慲䩗ᡜ橛﷿牥꽾䶖ꆔၬ慲﷿陋﷿ॷ踤큢﷿籭﷿佧灰Ⱕ摱慲﷿﷿饘﷿慲﷿ꁪ﷿統㡸թ牥䁗偸﷿㡸츁﷿掠쑜﷿﷿颗륞ቩ睚慲㑮ǿ⊈鎐﷿뵕颗₌ږ㦑桿﷿₌ږ㦑夰慲ᜱ菱﷿〄퉔썹ͻ쑲Ϳ㑮ǿ牥쑜㵝灰Ⱕ캍汕婭ᒐ颗灰Ⱕ呔Ґ﷿偪陋⪀﷿륞Ⱕ詟颗쭙꽥炙統㡸꽾䶖慲ǿ牥쑜㵝肟﷿թ牥₌ږ㦑踤큢쑲캈﷿﷿統㡸㵝ᔥ灰Ⱕ当욍﷿թ牥ᒐ統㡸踤큢﷿쑜佧캍摱ꔃǿթ牥佧灰Ⱕ躂呔Ґ慲﷿偪陋⪀ǿ㡸﷿դ쵹﷿掠쑜慲﷿颗詟﷿慲ǿ
00﷿㮕隙慲炙鎙﷿թ牥筞佧㍺供﷿扠颗﷿灰袟﷿﷿陞鍙颗鎐﷿թ牥젰躜﷿թ牥詟鉣﷿⊈쑜躜﷿﷿灰颗沞袟袟璍꽾﷿꽾꽾﷿ॷ﷿ज़썹쑜﷿ज़供ǿ
00菱佧筞佧炙鎙炙灰炙թ牥慲䍎䍦﷿﷿牥詟㽳흲﷿₌륞﷿牥灰Ⱕ炙鎙ស⮞ɸǿ
豿퉔睭ꒋ뎖摱﷿슀炙뎖ⵝⵝ鎐佧灰Ⱕ当쑜憍Ŏ☥欁ፚろꞆ퉔Budget츁Ŏ蝤琰ﲕ璍ろ﷿ꒋ躜﷿﷿캍詟鎐慲饬፱灰閔왎灰閔婭﷿뎖䪞䶖Ŏ☥欁ፚろ⩣躜﷿䶖﷿䶖䍦慲ᑻ鶆統﷿颗դ㑦﷿慲蝳⩣統㡸躜䶖ǿ㥸钙Ὑ슀炙ⵝⵝ佧豿퉔㵝䶖쵫慲炙鎙﷿౮垇뎖鎐統힀륞袟﷿掠쑜筞佧퍫﷿﷿륞袟颗嵗山﷿ॷ䶖颗祺פֿ踤큢﷿뎖統祺얚慕鎐灰橛뎖꽾湭誘鵰䑑䩗쉗륞袟䲈﷿婭
䲈匰睭ⵝ⩣﷿袟쑲Ϳ慲鵰䊕﷿﷿ᜱ菱〄퉔﷿牥㵝ቩቩ睚睚앏﷿ॷ踤큢慲陞﷿筞佧㵝㍺供쵫﷿Ꞇ퉔湭誘鵰䑑䩗쉗慲炙鎙肟⊈푵큒ǿ靧葠袟핸﷿թ牥੨﷿❫₌Ŏ☥欁ፚろᒐ❫₌Ŏ☥欁ፚろ﷿੨﷿❫₌Ŏ蝤琰ﲕ璍ろᒐ❫₌Ŏ蝤琰ﲕ璍ろ﷿﷿颗Ŗ詟鉣₌Ŏ☥欁ፚろ陋Ŏ蝤琰ﲕ璍ろ﷿剢﷿佧灰Ⱕ﷿偪陋⪀颗饬፱慲﷿颗統㡸慲﷿թ牥颗쑜慲ǿ
豿퉔睭슀炙퍫镔륞袟﷿ॷ踤큢﷿掠쑜ⵝ⩣慲呔Ґቩ﷿Ꞇ퉔ሥ橛ᑻ籭肀镔쑜颗婭﷿ⵝ⩣뎖鎐佧灰Ⱕ統ሣ㵪푵큒噦쑜﷿쑜詟쑜佧灰袟▞ᑻ籭肀颗쑜供ᑻ쑜Ҍ﷿婭﷿ᑻⵝ⩣蝤ււ匰鎐䍎㔄썹灰Ⱕ쑲﷿Ꝿ쑜﷿ǿթ슀蚀梙灰橛뎖鎐﷿륞袟湭﷿踤쑜쉗颗⊈퉥푵륞袟쑲当﷿镔颗祺홥﷿왎肟湭鹞噒쑲쉗﷿斗⢞颗作썹ꉣ﷿Ꞇ퉔颗䩗ᇿ﷿₌륞袟湭﷿踤쑜쉗Ꝿ﷿詟쑜㵝﷿륞Ⱕ﷿詟颗ꁺ홥﷿쑜躜慲쑲汕婭
䲈匰睭夰ᑻ籭肀▞颗륞慲﷿䒍ꒋ颗䍎袟ሣ㵪﷿쑜﷿䍎袟﷿掠쑜﷿쑜﷿쑜颗灰袟敵慲蝳﷿꺐纞牥﷿쑜慲띩供﷿▞₌դ袟敵թ牥慲쑜統㡸⩧﷿쑜ǿJohnǿ
蝤ււ匰睭螑颗鎐퍫﷿﷿﷿﷿﷿﷿
豿퉔睭츁佧퍫홥閔鹞噒쑲﷿
蝤ււ匰睭թ슀踤큢慲쑲颗쑜慲斈鉙﷿葠袟퍫詟颗鎐왎詟왎灰袟䲈쑲﷿癣颗供왎﷿Ὑ੨﷿佧캍ᅮ쭮젰硱饬륞灰Ⱕǿ菱﷿蚀梙﷿❠灰袟쑲੨﷿﷿匰慲ᑻ籭﷿鉺₌թ牥륞䍎閔㔄쑲颗﷿ꎋ﷿㑦慲ᑻ籭﷿﷿ꎋ慲﷿⩣젰䶖թ牥鉺₌ꁺᑻꁺ噧慲ၬ䍦ǿթ牥ꆔ垇﷿斗䒍㵝﷿ᒐ灰Ⱕ쑲鉺₌颗睚灰Ⱕ炙鎙慲﷿﷿륞颗끛垇慲蝳﷿灰쑜螜䶖륞Ⱕ炙鎙慲﷿﷿颗佧륞Ⱕ炙鎙﷿﷿թ牥颗੨﷿慲﷿թ牥﷿梙ඟ륞Ⱕ炙鎙﷿꽾꽾供델젰ꔃᵸ牥ǿ
䲈匰睭թ煑酭﷿₌Ŏ☥欁ፚろ颗륞鎐慲﷿颗灰袟蝳⊈慲ǿ湭륞閔鹞噒쑲﷿䍎㑦慲왎﷿﷿字䑑佧ꝿ孻炙鎙੨﷿퉥푵﷿作⢍詟ᖖ﷿ꉣ쐃祺﷿쑲꽾﷿쑜㉚₌䁗﷿₌ᖖ袘ၬ੨ѻ썹踤큢륞դ閔쑲﷿籭佧﷿辂ǿ뢚﷿ॷ踤큢﷿掠쑜❟﷿쑜퉥푵쑲踤큢当ࡧ썹当﷿ሥ肟﷿偪ǿ쉗륞颗թ牥慲夰ቩ﷿ꁺ噧ὙⅫ텧䶖륞⊕ǿ
豿퉔⦌թ슀炙灰橛嵥轔㮕隙ቩ睚﷿﷿﷿剢Ꝿ佧灰Ⱕ偪﷿㡸젰慲灰Ⱕ当ቩ睚﷿﷿⊈뎖躜嵥轔㮕隙﷿뎖佧Ⱕ캍晭Ꞇ㉵젰躜﷿佧Ⱕ캍字킆颗힀㡸﷿躜慲嵥轔㮕隙詟﷿婭㡸陋թ﷿嚍뎖ⵝ⩣鎐﷿뎖牥Ꝿ佧Ⱕज़彦欁晭띩﷿뎖牥灰ᄥ뎖牥﷿嵥轔㮕隙﷿颗힀뎖牥﷿掠⊕睚慲灰Ⱕज़Ṗ퍫慲ᑻ鶆﷿葠ᑻ뎖牥쑜躜婭
䲈匰⦌葠袟ज़葛䱱颗灰袟躂嵥轔慲葛䱱慲칶﷿륞袟թ牥ږ㦑쑜ŖꝾᙔ慲﷿թ牥쑜佧សᦟ晭띩ǿ靧餢캍젰躜嵥轔㮕隙﷿թ牥鉺₌噦﷿筞㍺供﷿餢㮕隙慲㉵﷿﷿躜㍺供㮕隙灰﷿թ牥慲ᕡ灰颗袟쑜慲Ґ썹匰拏慲ज़﷿詟颗袟⢞㑮﷿袟⢞ͻ쑲Ꞇ袟⢞쑲慲ज़ǿ
츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ⮞炙﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿
噦
뭳썗㡞㑦㡞敵㡞噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ㡞䁗