ﾦ聉ﾪ聉ﾸg聉ﾵoﾮiﾩeﾭ聉ﾪ̷|ﾶ}ﾳ̷ﾥﾡ]ﾪ̷uﾤ̷title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 13 Mar 2013 17:03:51 +0800" /> <meta name="date" content="2013-03-13T17:03:51+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201303/13/P201303130481.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/13/P201303130490.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��﷿ॷ踤큢﷿掠쑜豿퉔쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁��敵﷿��噧﷿₌噸㩸��﷿ྃ乗ⱐ䲈慲﷿ॷ踤큢﷿掠쑜豿퉔쑜��慲﷿ᔰ踤ᵓ睭<br/><br/>00뵕䵠늗䍦﷿ࡻ肟﷿﷿詟摱陞鍙﷿덧菱㽳╿흲ǿ<br/><br/>00ꁺ噧﷿ॷ踤큢﷿掠쑜﷿蚀��灰⩧쑜偪﷿թ﷿赩릖썹թ牥㵪饬륞袟﷿ॷ踤큢﷿掠쑜慲葧鍙﷿㡸靧թ袘��﷿₌﷿ॷ踤큢ꆔ䑑��踤઎慲﷿썹��﷿菱뭩첂灰橛ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿灰홥��﷿﷿䁗ɒ꺐踤큢﷿ॷ慲ɒ﷿啛﷿��﷿扠佧��ቔ﷿��颗陫��ၬ��ቔ慲﷿ॷ袜匰⩣統㡸��թ牥佧ᖖ��慲넃��젰梙ඟ₌὿쑜��匰ᑻҌ㉚₌慲灰Ⱕ貔둠⩧炙鎙﷿륞��﷿蚀䂕讔炙鎙﷿炙鎙﷿թ牥﷿쐃��ꁏ㑦὿쑜炙鎙﷿㡸陋թ牥㑦慲��솚﷿넃炙鎙﷿��佧륞Ⱕ炙鎙թꝾ﷿悗﷿ॷ踤큢⊈梙ඟǿ��ᲂ﷿թ牥斗��﷿��蚀ɒ꺐榈��钙﷿թ牥Ŗ﷿䁗ɒ꺐﷿ॷ踤큢ǿ<br/><br/>00��젰夰몎ᜱ쑲Ϳ﷿㺞ಌᜱ쑲Ϳ慲ࡻ﷿᏿힀թ牥₌詟﷿慲ᔰ纆﷿թ牥㵝肟躂뵕陞��﷿﷿偪䪞ⱕ��ᲂ﷿թ牥䡑﷿佧੨﷿ﭛ륞ⰥͿ⢞慲쑲Ϳ㑮썹ᜱ菱〄퉔㵪﷿䲞⊈﷿힀��﷿灰䲞奥푵թ牥᭿供統㡸斈﷿踤큢摱ږ㦑慲﷿ॷǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿ॷ��젰慲踤큢﷿灰왠慲꽾��Ꝿ颗թ牥쐃皑統㡸躜ꭳ��摱﷿թ牥統㡸﷿��躜ꭳ��ǿ᭿��թ牥﷿㩿随灰橛ၬ﷿ॷ踤큢慲乐띩﷿▞颗륞��慲赩릖﷿呢颗թ牥��ݒҌ꽾蚀᭣츁菱ꄃ﷿ྃᵸ慲夰欁ፚ��﷿թ牥﷿嚍ⱜ큒颗﷿ॷ袜匰慲乐띩摱﷿龔Ꞇ颗袟慲ၞ뒀袜匰﷿��袘��﷿ၬ₌��젰⚐㑦躜䶖慲䪞��թ牥��젰﷿⚐㑦��躜䶖慲﷿륞颗⚐㩿﷿⚐慲퍫﷿鎐얚թ牥₌��菱袜匰﷿﷿ॷ踤큢륞��鱰乐慲赩릖橛﷿թ牥쐃皑佧욍��統㡸躜ꭳ��摱慲ǿ<br/><br/>00ꁺ噧颗﷿ॷ踤큢﷿掠쑜慲��灰⩧쑜偪﷿﷿₌ꁺ噧﷿剢꥜﷿佧䍎⩧慲ඕ潒쑜偪﷿��﷿₌ꁺ噧﷿쑜剢﷿թ牥꥜﷿佧蚀ඕ潒﷿掠쑜慲饬掠﷿Ŗ��﷿ꁺ噧힀թ灰䲞힀菱��睚慲䍎袟﷿ǿ₌��젰թ牥꥜﷿﷿蚀䍎⩧쑜偪﷿ꁺ噧肟﷿佧��﷿䍦⁫��ꕓ饬掠﷿��㲆蚀늗ቩ睚慲쑲Ϳ鵰歮﷿佧ᜱ菱﷿〄퉔﷿Ŗ��﷿⊈끛ఱஐ썹閭ᕿ慲剢��掠﷿Ŗ佧匰眰ᝓᨥ慲��菱﶐﷿��젰Ŗ��﷿₌ږ㦑��桿뵕㑦慲﷿ॷ〄퉔﷿��㡸թ牥褤詟颗扠��⨢թ牥ږ㦑袘ၬ慲쑲Ϳ㑮﷿ᜱ菱〄퉔慲陞��﷿թ牥Ŗ⿿����啚��₌钙睚佧﷿ॷ踤큢﷿ꁪࡻ慲陞��﷿呢颗₌灰Ⱕ﷿ॷҐ䑑��﷿힀﷿ॷ踤큢慲퍫힀ږ㦑��젰梖佧詟﷿慲﷿թꝾ⿿����牥慲﷿ꁪǿ<br/><br/>00թ牥饬頤蚀䍎袟夰ሣ㵪﷿թ㢍륞袟��쑜뭩첂灰橛皑䍎䍦﷿﷿灰䍦颗ﵕ쑲慲夰ሣ㵪﷿﷿颗⑏��ꒋ��ǿﵕ��﷿蚀孮ﵕ썹᫿ﵕ﷿��ﵕ褤詟颗扠ﭛ뢍䊕驜肟驜뒀��ꪅﵕ﷿㔄﷿ﵕ慲��쑲Ὑ佧⁫᏿뵕慲﷿∥᭿颗թ牥佧﷿襛慲떆袈﷿﷿襛빞ᚆ﷿﷿襛慲ಌ隙﷿﷿襛慲ᇿ鲖﷿﷿襛慲ᅘ豿﷿﷿襛��佧힀ﵕ꭭佧퍫慲灰Ⱕ₌䁟﷿艬躜慲��캈﷿Ꝿ颗ﵕ쑲慲灰乗䁗﷿褤詟따颗벀⁔쑲﷿륞袟ᒐ颗ﵕ쑲ǿ<br/><br/>00쑜큢陋큛ꅥ쑲夰ሣ㵪﷿颗⚍⑻⑙ꒋ��﷿晭硱ቔ聢陋䡙﷿᭒陞��쑲颗㲆䍐ꒋ��﷿��䍎袟颗ᜱ쑲��캈慲뾍��ꅢꒋ��ǿ<br/><br/>00թ牥ꁺ噧റ��蚀㡲࠱靥﷿﷿ﵕ⓿��﷿彦欁��ज़晭띩陋ᇿ쪂䁚��ǿꁺ噧Ŗ��⨢蚀��﷿﷿ॷ먃ᒐ﷿ॷ葧呭﷿慲灰袟坦皍欁ፚ﷿��﷿慕ږ㦑₌��젰灰獔ᑻ籭慲﷿ॷ呭﷿Ṗꆔ﷿թ牥쐃皑﷿嚍��젰呭﷿᭿供﷿Ⅻ⊈統쑜肟鉺灰Ⱕ캍��呭﷿ǿ<br/><br/>00ꁺ噧Ŗ푵큒蚀䍎袟夰ሣ㵪慲夰靥﷿﷿륞ᒐ颗ⵝ⩣﷿쑜慲��袘赩릖ǿ<br/><br/>00թ﷿쑜﷿剢﷿掠㵝肟륞��慲﷿ѻ﷿��﷿��젰թ牥₌륞袟﷿掠쑜㡸钙﷿թ牥꥜﷿��蚀὿쑜늗Ϳ㑮躂뵕��ږ㦑﷿ॷ踤큢썹﷿ॷ鉺讑慲灰Ⱕ鑩큒ǿթ牥䡑﷿鑩큒꥜﷿Ṗꆔ酭䁗﷿թ躂⿿��թ牥慲﷿掠��ᒐ��﷿쐃皑躜Ⱕ캍��﷿螑��﷿﷿饘﷿﷿��﷿쐃皑躜Ⱕ캍��﷿㡸陋��﷿঎��젰躜﷿統㡸앏��ږ㦑沈袟��쑲慲踤큢﷿թ牥텧ꭳṖꆔ呔Ґ慲﷿륞袟颗թ늗䍦﷿掠㵝肟慲﷿ѻǿ<br/><br/>00﷿掠₌쑜��慲踤ᵓɒᕡ佧㡸橛ꎋᕡ﷿﷿菱ꎆ따慲欁嚍灰橛ǿꎋ纞��佧踤ᵓ慲﷿掠Ꝿ䡑﷿﷿乣��ꁺ홥��﷿꽾��끛浧₌﷿ॷ踤큢ꆔ䑑慲﷿陋��颗꽾��ꭳ��閭��﷿慲﷿��ᲂ��牥졡䶖﷿䁗鍘२﷿륞颗��灰ᕡǿ��ᕡ颗ږ㦑﷿ॷ統㡸踤큢ꭳ��閭摱﷿��﷿統㡸��閭﷿썹��閭��﷿ǿ��ᕡ﷿﷿佧䎑陋匰拏慲乗垞썹陞鉙﷿﷿佧匰拏﷿㡸陋䎑慲乗垞﷿㡸陋﷿佧灰袟陞鉙﷿轔﷿셜ꦔ靼䲈ǿ��䍎ᕡ﷿��쑲﷿䁚⓿﷿﷿��舤䡙푵큒慲ᑻ鶆﷿踤ᵓ慲﷿掠䡑﷿թ牥﷿think massivelyǿ��⚐ᕡ﷿��灰늋嶍큢ၬ썹钙��褐ᔰǿ��ᕡ﷿թ牥﷿��晭硱쑲﷿��ږ㦑慲⭽佧ɒ慲䡑鉙﷿﷿��ǿ��艔ᕡ﷿﷿粆㑸﷿鍙﷿ꦆꦆ﷿թ牥﷿㹜๏ၬ﷿ఱஐ﷿閭ᕿ﷿﷿��慲饬﷿﷿ꁪ﷿Ꞇ퉔㹜๏륞Ⱕၬቩ��牥慲��﷿慲饬﷿﷿ꁪǿ��๺ᕡ颗ꉣ��䭢��陋灡字굧඄慲ɒ﷿啛ǿ<br/><br/>00ྃ慲⊈鎐﷿菱��﷿ʐ띩佧﷿﷿앏��﷿ॷ﷿��摱��鱰踤큢颗졡䶖띣䎑慲ǿ<br/><br/>00궔��թ슀鎐鎐թ끛浧��﷿ॷ踤큢慲灰Ⱕ꽾��﷿թŖ₌쑜��힀﷿掠䁗偸蚀ǿ��灰﷿թ₌��텏Ꝿ佧敫﷿��﷿慲饘﷿쐃皑ʐ띩佧﷿﷿��﷿慲㹜힀��젰Ꝿ佧ꒋ��﷿螑䕥嵥轔㮕隙﷿թ牥灰Ⱕ퍫��쑲﷿��젰₌ږ㦑Ꝿ佧ꒋ��﷿∥᭿鎐᫿ㅻ﷿㢗썹ﭼ㑮⹝띣㢗﷿륞դ袟鎙﷿㢗Ꝿ颗��﷿佧㮕隙慲﷿����앏��թ牥慲큛ꅥ쑲踤큢佧ޕ��ǿၬ��Ŗ颗��﷿佧㮕隙慲﷿⑕퍮��﷿Ŗ颗灰袟剦﷿﷿��㡸﷿᭿��佧੨﷿﷿��﷿躜嵥轔㮕隙﷿թ牥��젰褤詟颗筞佧ꒋ��慲ⱕ��﷿᭿��佧䝎﷿﷿��﷿쐃皑델��앏��﷿ॷ踤큢﷿��﷿ⵝ⩣թ㵝陋慲嵥轔㮕隙ǿ<br/><br/>00佧ꎋ袟꥗剢慲핸Ꞇ⊕字﷿թ牥﷿��牥剢��﷿灰颗᭿��統㡸텧䶖﷿Ꞇ퉔ꆔթ牥統㡸텧䶖灰Ⱕ⪀﷿��﷿㥒憍륞Ⱕ﷿偪慲칶﷿륞Ⱕ﷿偪ᒐ쑜憍뒀橛灰㑦띩慲Ŏ☥��欁ፚろ썹Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ﷿륞Ŗ䦂쐃թ﷿䖖ᑻ慲敫��﷿ᒐ颗թ牥륞袟﷿ॷ踤큢﷿掠쑜詟따颗灰袟鑩큒썹푵큒慲ఱ﷿թ牥⿿��텧䶖灰Ⱕ⪀肟⊈﷿��﷿㉛慲統㡸㥒憍﷿垇��๮﷿䕥ꭳ��饬﷿թ牥��当慲灰乗䁗﷿��ᲂ﷿궀菱㵝肟呔Ґ﷿偪﷿��﷿쐃皑躜캍��썹쐃皑঎��躜﷿㵝肟⊈��﷿㉛慲㥒憍慲칶﷿❫₌Ŏ☥��欁ፚろ썹Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ⊕﷿��թ牥㑦佧袟CEPA츁Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ﷿﷿㑦灰띩慲ⱕ佧湭﷿��⚐쉗䁚﷿﷿륞Ⱕ᭿��թ牥텧䶖灰Ⱕ﷿偪肟⊈﷿��ږ㦑썹ၬ佧퍫慲﷿թ牥⿿��統㡸❫₌䡙��⊕ⱕթ牥佧๳㦑纆﷿湭靨﷿뭳쉗﷿剢᫿䪞䪞﷿屓颗텧䶖��ⵝ⩣鎐慲ꦆ鞂Ꞇ纆ఱ佧퍫慲﷿թ牥Ꝿ쑜㥒憍﷿₌葠Ⱕቩ睚왎﷿ǿ<br/><br/>00菱﷿嚍թ��ݒҌ₌ᝓᨥ��灰袟ࠢ﷿灰袟끛荬��﷿դ袟嵥莏褐慲暏﷿豿﷿ၬቩ궔ቔ鵰쥚쑜睚﷿푵큒菱纆慲ᆄꆔ䑑﷿﷿ቩ睚Ὑ颗﷿ॷ踤큢ǿթ��ꎋ⽱젰ᝓᨥ﷿₌慲乗﷿慲﷿ੱ檞㍺��肟⊈��﷿թ��⨢��灰ᑻ籭젰薃쑜륞Ⱕ乗﷿ੱ檞﷿텧﷿ቩ橛젰慲夰썹纆﷿��⊕睚慲﷿ቩ睚Ŗ颗﷿ॷ踤큢ǿ��㡸ⵝ⩣ᒐ颗թ牥₌쑜��푵큒慲赩릖ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ﷿ᔰ踤ᵓ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦㡞敵��㡞噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ썗㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/13/P201303130481_photo_1049376.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/13/P201303130481_photo_1049376t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/13/P201303130481_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/12c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">﷿ॷ踤큢﷿掠쑜豿퉔쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/130313f.wvx ">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/130313c.wvx ">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/130313p.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/130313e.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/130313f5.html">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/130313c5.html">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/130313p5.html">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/130313e5.html">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/13/P201303130402.htm" target="_top">蝤��ււ匰��﷿ॷ踤큢﷿掠쑜豿퉔쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/13/P201303130487.htm" target="_top">﷿ॷ踤큢﷿掠쑜豿퉔쑜⮞炙﷿䡙</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>