ﾬFﾨ憎ﾤﾺﾦaﾨưȧﾽﾧﾽﾪȧﾨʷ|ﾨﾣﾶǴCﾽ͸ܥܥuﾦﾳﾤﾤﾤܥﾡ]ﾪܥ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 04 Dec 2012 20:45:01 +0800" /> <meta name="date" content="2012-12-04T20:45:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201212/04/P201212040604.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰₌ᝓᨥ쑜��﷿텧칶﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰ﶋ䁜᭎ꁺ噧츁﷿��敵䍎噧﷿₌ᝓᨥ큢﷿��⽱蕨炙䲈字﷿㡸橛﷿��₌ږ㦑斗⢞䲈��﷿眰ᝓᨥ䁟蝳ꔃ쑜��﷿慲텧칶﷿䡙睭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ䒍ꒋ텧텧թ₌ᝓᨥ媃��﷿��ሣᑻ㡸⊈慲��袟ɒᕡ䲈字﷿菱뭩첂灰橛佧퍫慲ᆄɒᕡ﷿垇��꽾菱佧筞佧��灰늋慲㵝炙ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿·⽱橛��թ牥ꒋ䶖钙⑕乗힀钙⑕乗꺅⽱﷿ݙ乗匰��睚﷿��睚ᆄ﷿颗ᒐږ㦑斗��₌Ŏ��袘��ろ橛慲��钙蝳캈夰慲��灰늋嶍큢﷿㡸陋Ⅻ⊈夰ቩ睚灰Ⱕ統㡸힀钙⑕乗묰Ṗ纆썹﷿꾗慲ၬቩǿⱐ��鎐﷿թ牥됰陋蚀媃䍎袟靥⑬﷿թ牥䡑﷿Ⅻ⊈₌��钙蝳캈ቩ睚﷿斗⢞颗᭿供ᇿ陫ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ﷿ﵕ썹膍퍮䑑㝵慲ၬ䍦颗佧ޕ��慲ǿ<br/><br/>00��灰﷿ږ㦑統㡸델��灰᭿썱��ၬⱐ䲈灰Ⱕ塢慲��쭙쑜偪ǿᒐ륞ቩ睚﷿钙⑕乗��Ŗ佧㔄陫թ牥륞ቩ睚慲ꅥ鎐夰ǿⱐ��鎐﷿궔��₌ږ㦑﷿慲ᝧͿ쑜﷿��젰慲��쭙٘㵪﷿陋ᝧͿ膍퍮㵪﷿䪞﷿��₌ږ㦑ⱐ䲈灰Ⱕ塢慲��쭙啛쑜偪ǿ<br/><br/>00��ቩ睚颗佧퍫灰Ⱕթ牥ꕷ﷿﷿媃Ꞇ욍媃慲ꔃᵸ﷿斗⢞颗佧詟啐﷿纆��慲Ṗ퍫﷿媃썹욍媃Ꝿ颗ʐ��ږ㦑慲ǿᒐ륞ቩ睚﷿թ牥₌﷿纆��㵝⑕欁ፚᑻ﷿Ꝿ쑜﷿��캈롭钙⑕乗﷿թ牥㵝⑕౨﷿纆��慲Ṗ퍫따䍦慲ǿ㥸钙﷿躂뵕ᑻ鶆₌肟﷿��瘰쑜ᑻ﷿ږ㦑斗��Ŗ쑜﷿䑑��菱��肀큸慲饬掠﷿灰﷿륞Ⱕቩ睚թ牥·⽱Ŗ佧됰陋ǿⅫ⊈ᒐICCPR츁Ŏ﷿榈࠱��썹��荬࠱��쭙﷿媃ろ﷿ቩ睚﷿թ牥₌얚㑦��敵쑜䶖噧葔肟﷿쑜偪ǿᒐŎ��⩠﷿媃ろ츁Ŏ��⩠썹��솀ᡐ﷿詟嚍Ꞇ佧鹧聺慲��螜Ꞇꔃ៿﷿媃ろ﷿ቩ睚﷿թ牥Ŗ䡵詟뵕颗ᑻ鶆੨﷿��灰늋ꔃᵸǿ륞Ⱕቩ睚﷿թ牥Ꝿ佧㵝陋ǿ<br/><br/>00��ቩ睚﷿թ牥텧䶖ږ㦑₌钙ၬ᭿螜䶖蝳罏﷿੨﷿ꆔၬ䕥鵰ꢃ慲﷿��﷿ⱐ��鎐դ㑦剢₌㩸⹝﷿踤��慲䭢蝳��﷿Ꞇ颗⵿剢ږ㦑慲湭鵿녜��햅쉗剢��薟ಖ慲鵰﷿﷿钙⑕乗慲㡮��橛﷿ږ㦑慲㑮統㚂﷿捣សږ㦑䪞﷿թ牥��ᲂ��쑜졡䵠钙⑕乗慲ޕ댃ǿ钙⑕乗ቩ睚﷿乗匰텧䶖թ牥��菱₌ᝧͿ늗ၬ慲䕥鵰ꢃ쑜델��ᒐ륞ቩ睚ⱜ籭ၬ㵝ᔥ灰ὦ��੨慲﷿��ǿ<br/><br/>00궔��颗퍫��ږ㦑㹜힀灰Ⱕ��쭙㵪﷿慲赩릖﷿��﷿թ牥㡸湭䑑��ږ㦑쉗⥸䁗㹜힀慲灰Ⱕ��쭙㵪﷿﷿��᭿APEC츁҃﷿��﷿ॷ纆㵪﷿﷿﷿Ꞇ颗ᝧͿ膍퍮㵪﷿䪞ǿթ牥Ŗ佧㵝䶖ږ㦑佧Ⱕ㑮₌灰Ⱕ��쭙㵪﷿ᗿꆔ﷿䍦﷿��᭿⽱䡙ఱఱ匰Ꞇ㡸剢慲೤��垞垞匰䪞ǿᒐ륞ቩ睚﷿թ牥졡䵠��牥慲㔄陫﷿Ŗ⿿��㡸��統㡸佧��뵕륞ቩ睚慲﷿��ǿ﷿ᑻ﷿乣��꺅乗匰��䑑쉰퍫躂佧銑﷿��թ牥蕨炙큸慲﷿蝳佧随뵕颗⊈끛��晭陋ၬ蝳캈흟慲﷿թ牥Ŗ��ᲂ��쑜뒜��꺅乗匰ꎆ따뭩첂灰橛궔慲��쭙ꅭ噒﷿಄թ牥﷿嚍��菱ቩ睚��钙⑕慲궔꽾��颗঎��ǿ<br/><br/>00��ᲂ﷿钙﷿թ牥Ŗ힀钙⑕乗㦑䲖ఱւㆂ��ւ匰��䲈夰쑜睚﷿菱Ꝿ﷿嚍ㆂ��ւ匰慲��灰袟夰��䍦颗钙⑕乗眰ږ㦑斗뎁掠﷿垞慲ݙ斗뎁掠﷿թ牥힀��䲈蚀灰Ⱕ夰둠睚慲몎푵﷿��﷿乣��ꁺ⩧թ牥颗쐃��힀钙⑕乗��䲈㑦灰띩慲묰蕨큸﷿թ牥Ŗ몎��蚀㡸��慲㚂鉣᭿供䪞ǿ��ᒐⵝ⩣㵝陋慲䍎ቩ睚慲夰﷿թ牥Ŗ佧힀ւ匰��灰늋썹呔Ґ﷿慲푵큒ǿ<br/><br/>00䶖蚀ꁺ噧﷿ꁺ⵿թ牥剢��캈롭ఱஐ蝳캈䁟﷿艬힀㲕҃趆ݙ㍺��睚﷿թ牥��ᲂ��쑜㲕҃趆ݙ㍺㵝陋₌��慲灰獔ᑻ籭䤰䤰թ颗젰㑦慲륞袟ᑻ鶆⊈ᝓᨥ힀��睚慲﷿թ��㵝陋₌륞灰㑦㡸⊈﷿ږ㦑힀ఱஐ慲퍫佧Ⱕ캍��큢﷿��﷿թ牥꥜₌ఱᝓ��饬頤蚀灰袟﷿ॷ膍퍮䡙﷿䁟蝳ꔃⱕթ牥끛ꁺ㑦橕敵灰噧䲞꥜﷿䖖㵝ᔥ瞙ઐ��琰䁟뒀ᡜᅘ豿ⱕթ牥Ŗｺ��湭դ쑜쉗䤰䤰螑ږ㦑ቩ睚慲湭﷿��쑜쉗츁湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗﷿썹ఱஐቩ睚慲湭当��쑜쉗츁湭ఱ㦑﷿ॷ䡙﷿纆当��쑜쉗﷿﷿₌��﷿袟靥⑬᭿供왎큢﷿ቩ퍫㝵慲夰䪞ǿ㲕㍺Ŗ��ᲂ��쑜ᒐդ୨퍫궔慲꽾��﷿ꅭ噒썹Ⅻ⊈慲��큢թ牥ꎆ뭩﷿թ牥慲﷿蝳Ŗ��ᲂ��쑜힀��奥푵灰橛﷿ږ㦑힀ఱஐ﷿₌դ୨퍫䑑慲湭斗邙㵪饬乗䁗쉗﷿ꆔ䑑佧Ⱕ캍��ၬቩթ牥統㡸��灰늋﷿��﷿թ牥힀ఱஐቩ睚統祺奥푵왎﷿灰袟兢CEPA츁Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ﷿Ꞇ퉔ECFA츁Ŏ᫿꾀դ୨﷿ॷ纆鞂葧﷿偪ろ﷿慲﷿膍ꦆ鞂﷿偪﷿ᒐᲂթ牥Ŗ힀㍺⑕扣蚀陞��ǿ<br/><br/>00��թ牥힀㦑䲖䁟ݙ㍺﷿﷿﷿㑮��睚﷿ꆔ䑑թ牥﷿慲⑕텧ᆄ颗ᒐ䲈��匰��⿿��ږ㦑힀ၬ慲纆퍫統��灰늋㵝��ቩ睚﷿��﷿ږ㦑⿿��₌䑑乗굧頤䁟蝳ꔃ﷿թ牥統㡸᭿供ｺ��鉺䲈慲䁟蝳ꔃ��摱ၬ₌ၬ��桿썹夰慲ږ㦑㵝ᔥ��ʐὦ慲ޕ��﷿թ牥힀��₌呔Ґ慲ቩ睚⑕扣蚀躂뵕陞��ǿթŖ佧﷿﷿ݙ㍺㵝陋թ牥鉺佧慲��纆��晭﷿∥᭿թ牥힀᣿﷿﷿佧Ⱕ캍��灰늋慲纆﷿թ牥₌��ቩ睚䤰䤰힀䑑��﷿ࠢ﷿褐摱﷿թ牥᭿供왎큢纆䪞﷿菱Ŗ肟蚀⑕솚ǿ﷿﷿ݙ㍺Ŗ㵝䶖﷿⿿��թ牥륞쵹묰蕨큸델��橛젰﷿��﷿䖖楿թ牥慲﷿蝳⊈䶖힀Ṗ퍫慲乗﷿��睚﷿﷿嚍菱��夰慲궔꽾��﷿赩릖﷿륞Ŗ颗灰��摱蝳ǿ<br/><br/>00��﷿ⵝ⩣թ牥힀詟啐₌ᝓᨥ慲ږ㦑쑜睚﷿斗⢞颗ꆔ䑑佧ꎋ䍦颗₌ᝓᨥ〄﷿﷿〄ᒐ뱰慲㑦ⱕթŖ쑜��蚀��袟₌륞⊕慲㦑몎쑜㵪﷿﷿䑑灰袟颗ᜱ쑲㑮慲㵪﷿﷿��牥힀թ牥텧佧퍫��牥₌륞⊕夰ǿ��牥佧Ⱕⵝⵝ⊈ᨥ詟䆕﷿佧Ⱕ��꥜₌륞⊕夰蚀﷿��﷿뵕㑦﷿թ��䶖ᑻ籭궔匰慲灰䍦颗夰蚀﷿๺㑦ǿթ��䶖��牥鎐陋鉺ᑻ₌��桿��썹夰��螜䶖慲灰Ⱕ⸄꽭﷿㡸陋ږ㦑��﷿₌Ⱕቩ睚統㡸��灰늋ޕ��牥ǿⵝ⩣թ牥��䶖詟啐陞��﷿թ牥慲﷿蝳꥜灰灰豿론﷿⿿��ស㦑��統㡸奥푵ǿ<br/><br/>00梖��﷿륞⊕慲䩗噦��﷿թ쑜剢��乣繿ᥓ﷿陫慲湭ږ㦑﷿ఱஐ몎膍纆﷿掠쑜쉗ⱐ䲈慲坸⩿ǿ﷿掠쑜颗袟榈籭㵪﷿﷿﷿Ŗ颗թ牥��ఱ夰䑑灰袟ɒ﷿㵪饬乗䁗慲灰袟��葧ǿթ牥쑜㹜힀��牥慲坸⩿﷿թ﷿嚍ᝓᨥቩ睚䑑��Ŗ佧灰Ⱕ乗﷿쑜肟﷿﷿䶖ᑻ쑜텧텧թ牥힀ఱஐ慲퍫ǿ<br/><br/>00얚⵿թ힀᏿㍺孛匰쑜灰⵿䲞쩬﷿轔窘牵幱��ស㦑﷿﷿왾陋₌橛╿肟﷿��ږ㦑䪞թស⊈﷿慲쑜偪ǿ륞⊕թꒋ꽾菱佧캍��炙鎙슀炙﷿թ躂띣陞ស⮞ǿ<br/><br/>豿퉔睭힀﷿﷿ݙ㍺��睚ᑻ﷿佧筞佧텧陋﷿豣餢慲炙鎙婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ힀﷿﷿ݙ㍺텧ᑻ﷿��﷿թ肟㍺륞袟흟慲흟匰扠佧灰㑦뵕﷿թ﷿颗躂ꎆࡧၬ㵝陋﷿թ흟₌��젰灰㑦斈䁟蚀䍎ᔰ餢ⱐ﷿﷿蚀��袟䁟蝳ꔃ﷿��䲈蚀��⩧ꥣ﷿夰ⱕթŖ��ꎆ따ၬ뭩첂蚀Ⅻ⊈��㑦慲夰ɒᕡǿ궔﷿ᒐ颗ⵝ⩣��鎐慲﷿颗ږ㦑힀ၬ慲纆퍫��灰늋㵝��﷿㡸陋թ牥慲䁟蝳ꔃ慲㡲䪞ǿ��﷿륞ቩ睚慲夰Ꝿ颗﷿﷿ݙ㍺��ੱ檞﷿蒂莏慲靥﷿﷿斗⢞颗թ牥힀詟﷿ࠢ﷿褐慲㦑䲖䁟慲⑕��썹ቐറ��晭﷿թ牥⿿��統㡸��灰늋﷿ǿ<br/><br/>00թ₌﷿籭Ŗ﷿﷿ݙ㍺ꎆ따⑕��蚀թ₌��晭踤큢㡸陋࠱ቩ睚慲灰Ⱕ﷿﷿ꔃᵸ慲夰﷿﷿륞Ŗ扠颗灰왠啛慲﷿թ扠颗ፚ驔��թ﷿쑜ꔃᵸ륞Ⱕ夰��꥜﷿筞佧��䲈呔Ґ慲푵큒ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿ݙ㍺佧筞佧ᒐږ㦑��晭踤큢佧캍��ស쐃婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭��筞佧ᒐږ㦑慲��晭踤큢ស쐃﷿��궔﷿㵝肟դᕡ﷿詟뭩陞慲칶﷿թ₌륞⊕텧텧ǿ��灰﷿��躂꾗﷿㦑䲖䁟힀䑑��﷿Ꝿ灰᭿썱��﷿퉜��ၬ㔄陫䲈��匰��썹斗��﷿檑��䁟蝳썹ꔃᵸ摱թ牥⢍��慲夰ǿ₌袟둠睚��﷿��Ŗ⿿��թ統㡸델��湭keep fit쉗﷿詟큒佧캍��赩릖肟鉺Ŗ詟쑜솂﷿��띩﷿統㡸��델��佧随摱慲赻굔넃⊈ꔃᵸ﷿﷿ꔃᵸ慲��쵫夰ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿颗CY츁䲈��匰��﷿䶖ꁺ⽱ꝾⅫ��ၬ鎐��쑜祺䶖頤��쑜﷿륞��뎖牥⊈鎐﷿쑜祺䡑﷿��佧䝎﷿륞��躜婭쑜祺佧캍��嵗山汕婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭��﷿⵿ꎋ⽱₌ݒҌ��﷿䲈��匰��₌��҃ᑻ��힀﷿ࡻ��睚﷿թ豿ꭳ��Ŗ佧㵝陋��쑜₌ʐꆔ慲ᑻ鶆��ʐꆔ慲ቩ��⊈⑕��⑖橛菱퍫㝵慲蝳赩ǿթ슀菱Ꝿ統㡸��౨䲈��匰��뵕灰Ⱕᑻ籭썹孮籭﷿꽾꽾佧캍��궔摱慲ቩ��⊈ស쐃菱��㵝炙慲⑖橛炙鎙ǿᒐ斗��﷿慲��﷿��掠﷿蝳﷿թ牥颗쑜델��₌թ牥颃慲蝳赩��델��﷿넃ၬ휰媂썹躜摱慲﷿륞��թ牥��캈褐榈ቩ睚慲��佧夰颗筞佧㍺供嵗山慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖힀﷿﷿ݙ㍺��睚ᑻ﷿佧筞佧㵝陋ږ㦑힀ၬ纆ᑻ佧Ⱕږ㦑癣蚀灰Ⱕ癣﷿慲陞��Ꞇ赩඙䪞婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭颗佧慲﷿թŖ佧㦑䲖䁟慲﷿蝳��﷿﷿﷿ݙ㍺㵝陋﷿թ牥﷿캍��﷿뵕Ⱕ躜摱힀ၬ慲夰﷿륞Ŗ颗﷿﷿虶㡸��㩿随확ɒ₌﷿膍ቩ睚慲纆썹��⊈﷿թ牥斗⢞੨﷿뵕躜灰Ⱕｺ��թ牥₌ၬ慲䁟蝳ꔃꞆ��ቐ嚍﷿��﷿TDC螑膍퍮踤큢흟﷿큛ꅥ踤큢흟﷿캍靧颗灰Ⱕቐറ��嚍﷿統㡸ﭛ灰Ⱕ菱₌��灰獔噧籞��鎐慲﷿∥᭿颗䑑㦑﷿辂摱﷿䡙﷿䡵牱摱﷿菱Ꝿူ��灰Ⱕ佧﷿慲ቐറቩ��⊈梖﷿䟿⽙佧ᑻ﷿ቩ灰Ⱕ詟䝎﷿慲⩻쑜썹⩻梙ǿթṖ⑒��₌灰Ⱕ赩릖橛﷿Ꝿ颗乣��ቐറቩ睚肟鉺蚀灰Ⱕ詟﷿༥塎慲﷿��ǿթ⿿��統㡸ｺ��թ牥慲��当흟��ੱ檞慲靥﷿﷿斗⢞颗₌ၬ慲䁟蝳ꔃ﷿₌륞ቩ睚颗祺統㡸뵕躜灰Ⱕ﷿륞Ŗ颗թⅫ⊈慲夰﷿灰﷿륞ቩ睚թŖ佧﷿﷿ݙ㍺㵝陋��ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿ݙ㍺佧Ⱕ캍��ស쐃婭㥸钙Ὑ슀炙炙鉺ᑻ斗��﷿㩿随��噒﷿륞��뎖牥Ⅻ⊈䍎﷿⚐㑦籭쑜왎﷿慲��晭踤큢쑜祺硱饬榖﷿婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭﷿ᜰݙ㍺��ⵝ⩣թ��鎐慲夰褤筞佧㵝肟㍺供呔Ґ慲陞��﷿灰᭿썱��Ꝿ颗熞ɒթ흟��ੱ檞慲靥⑬﷿ꆔ垇륞��蝳��噧籞ｺ��㦑䲖䁟썹䑑��﷿㡸陋ࠢ﷿褐慲㦑䲖䁟﷿蝳쑜佧灰Ⱕ夰둠睚੨﷿델��奥푵᭿供젰躜摱륞ቩ睚慲炙鎙ǿթṖ⑒﷿﷿ݙ㍺��թ륞ቩ睚慲夰Ꞇ퉔斗��﷿륞ቩ睚慲夰颗筞佧㍺供炙鎙慲ǿ<br/><br/>00靧��뎖鎐慲��쵫ቩ睚﷿թ袟慲꽾��颗թ妎ꭳ₌륞ቩ睚颗੨﷿橛躂慲ඟ㝵⊈躜摱륞ቩ睚慲夰慲ǿ﷿륞ቩ睚慲꽭띩﷿菱Ꝿ꽾䶖慲﷿詟﷿鎐��晭쵫ᒕ慲��偪啛㩿随﷿₌灰Ⱕ὿쑜��Ꝿ佧Ṗꆔ斈鉙Ꞇ佧灰溏꽾��힀榈��佧퍫慲蝳��﷿��젰䶖頤��쑜統Ꝿ쑜��﷿赩඙慲炙鎙��Ⅻ᭿թ牥⿿��왠᭿Ҍ왎䲈﷿��﷿⪀﷿➌흟匰﷿թ��颗斗⢞貔肀ᵸ梙慲﷿��﷿թ��﷿䅑��湭﷿빵쉗﷿﷿詟��թ妎ꭳ��随թὙ﷿ǿ��㡸թṖ⑒륞��蝳﷿⊈젰䶖躜灰Ⱕ��偪啛㩿随慲夰﷿꽭띩ቩ睚թ牥੨﷿佧酭䁗慲㝵ᵸ㉵潒ǿ﷿թṖ⑒궔楿﷿Ꝿ颗﷿ស䶖὿쑜榈陞ቩ睚﷿꽾꽾佧캍��颗὿쑜䡑﷿��﷿佧쐃佧﷿←﷿쐃皑﷿躜慲﷿��﷿թ牥﷿ၬ๮��㥺㥺艔㑦᏿﷿쑜��鎐慲豣餢ᑻ籭肀ǿթṖ⑒₌륞ቩ睚﷿ⱜ큒颗斗��﷿摱﷿頤��쑜늗暏뎁摱﷿὿쑜늗Ϳ㑮摱﷿菱Ꝿ﷿캈ၬ﷿﷿嚍륞��蝳赩颗��躂卧➆慲夰ǿ﷿乣��夰颗��閭卧➆﷿⿿��菱❫橛灰Ⱕ饬��﷿₌թ牥��ʐꆔᑻ鶆왎肟ꥣ﷿䡙��ꥣ﷿菱ᑻ﷿⿿��菱Ꝿ❫﷿ἄ﷿驚肟궔﷿❫慲﷿띩⊈ꔃᵸ��쵫륞袟炙鎙ǿ<br/><br/>00��թ牥դ⩧��쵫慲﷿ꁪꝾፚ驔թ牥﷿᭿��菱Ꝿ퉜陫浧��﷿統Ꝿ颗筞佧﷿﷿��慲噧籞ǿ��灰⩧��쵫慲﷿ꁪፚ驔թ牥﷿扠﷿菱Ꝿ캈ၬ왎肟灰Ⱕ菱Ꝿ妎ꭳ統㡸쑭﷿Ꞇ轔솂慲ቩ璍﷿թ牥ᒐ統㡸剢䲈灰늋﷿թ⿿��㥺灰��썹��㥺灰艔Ꝿ颗륞��躜ǿ<br/><br/>豿퉔睭䑑乗慲䁟蝳ꔃ鉺ᑻ慲��띩᭿供婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭菱﷿嚍��羏慲䑑乗﷿թ牥Ꝿ颗㹜๏��菱慲Ŏ﷿��⚐䁚﷿ろ��㵝䶖䑑乗慲��袟ࠢ﷿թ牥鉺ᑻ궑늋乗��খ﷿慲隙ﲁ﷿թ牥﷿颗๏㦕��袟��깓慲ǿ<br/><br/>00��灰﷿ږ㦑ⱜ큒夰慲﷿躜��陞慲Ꞇѻ〄慲﷿₌䑑乗륞��袟ࠢ䑑﷿캍��䕭褐颗随뵕汕婭��﷿ꝿթ牥굧䁟蝳ꔃ﷿궔﷿Ꝿ颗��캈��牥ǿ<br/><br/>00��﷿ᒐ颗꽾꽾⑕റ��﷿炙鎙﷿∥᭿ቔ��﷿��ᔰ䪞䪞ǿ<br/><br/>00��﷿թ牥Ŗ੨﷿﷿嚍��慲ᅮ쭮��캈ǿⵝ⩣թ힀躂뵕ᝓᨥ몎쑜ࡻ썹₌륞⊕夰慲ᜱ쑲㑮텧﷿��牥Ꝿ㩿随퍫㝵ꉣ��﷿作䪞炙鎙ǿ��㡸﷿թ牥๏㦕₌䑑乗굧䁟蝳ꔃᑻ﷿Ŗ﷿๏㦕᭿��թ牥ږ㦑₌葠⊕夰﷿䁟蝳ꔃŖ佧թ牥慲﷿蝳剢��夰﷿륞ቩ睚Ꝿ颗թ牥๏㦕慲��깓ǿꆔ垇Ŗ﷿꺐纞ꆔၬ慲��羏湭host government쉗﷿螑颗ꆔၬ慲��﷿䤰䤰ࠢ摱﷿褐摱﷿��թ牥慲赩字띩䶖⊕ǿթṖ⑒赩ᖖ��ᑻ﷿թ牥慲왎큢夰쑜随ቩ��ǿᒐ륞ቩ睚﷿թ牥慲﷿蝳쐃皑₌浯Ҍ﷿₌夰둠睚��쑜젰ၬ๏ǿթ牥⿿��統㡸₌Ⅻ⊈灰袟浯慲噧籞統㡸๮ၬᕡ﷿菱⑕��﷿摱䞞婭<br/><br/>豿퉔睭佧筞佧ꎋ袟颗๏㦕ꆔ䑑慲婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭佧��₌๏㦕䑑慲﷿뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��뭳敵흷噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/04/P201212040604_photo_1045885.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201212/04/P201212040604_photo_1045885t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/04/P201212040604_photo_1045886.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201212/04/P201212040604_photo_1045886t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/04/P201212040604_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/03c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>