ﾦ짩ﾪ짩ﾮuﾰ짩ȥȥﾷ|ﾭPȥﾥȥuﾦﾳﾤﾤﾤȥﾡ]ﾪȥuﾤȥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 24 Nov 2012 19:10:35 +0800" /> <meta name="date" content="2012-11-24T19:10:35+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201211/24/P201211240480.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿嚗﷿蝳캈⑕솚쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁﷿灰敵��﷿䍎噧﷿橛╿₌ږ㦑늗Ϳ嚗﷿﷿纆﷿��쑜䁟慲湭䲈��匰��힀嚗﷿㵪﷿ᒐ嚗﷿蝳캈⑕솚쑜쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>Peggy츁扞鑜⵮﷿﷿﷿늗䍦嚗﷿큸Ґ慲��肀﷿늗䍦⁫��﷿��葧慲��肀﷿늗䍦嚗﷿Ϳࡻ﷿菱摱ǿ<br/><br/>00��᭿ⵝ⩣Peggy��鎐﷿թ颗ᒐ㍺䲈��匰��㡸⊈��灰⩧��힀嚗﷿Ϳ��睚﷿թ졡䶖﷿䁗ቔǿ��젰ꎋ㑦﷿թ౮垇夰댃﷿թὙ颗쑜ူ��챩ᑻ籭肟⊈힀嚗﷿Ϳࡻ쑜睚﷿륞��﷿젰㑦慲��๺嚗﷿﷿թꆔᑻ₌ᝓᨥ﷿﷿��쑜偪﷿ᜱ字幱ស⊈㹜힀灰袟��๺嚗﷿慲桿﷿﷿Ŗ��﷿₌ꁺ㑦㑦궑ᑻ﷿��㥥䩭ᑻ힀灰Ⱕ��둠慲㥥䩭��힀��牥걒쑜﷿蚀梙��牥﷿��둠嚗﷿﷿��둠㥥䩭﷿��桿��睚��慲쵹쵹⸄꽭ǿ<br/><br/>00ꁺ噧﷿թ쪃₌菱睚剢﷿թ颗菱慲䲈��匰��﷿﷿颗թ﷿ᑻ颗թ㥥䩭慲��籞﷿颗թ﷿﷿慲趆﷿颗թ菱䑑դ袟﷿��慲䲀䲀ǿ��ᲂ﷿թ썱颗䲈��匰��﷿Ŗ颗嚗﷿慲솂ज़﷿᭿��筞佧թ㥥䩭ꆔ㑦慲﷿ᝒ﷿��﷿菱統Ꝿ��慲﷿թꎋ䅦ᑻ﷿��﷿㙲䩭躜﷿﷿鱰Ɛ﷿Ɛᑻ詟統㡸델��㴢﷿ན塝﷿��ꆔᑻ慲��当Ŗ詟統㡸彦궀뒀㴢﷿﷿��ᲂ灰菱﷿㙲䩭Ɛ��慲㴢炙鎙Ⲃ䢍ǿթ橧橧౮垇袟籞褤詟﷿ቔ﷿����ꑬ﷿Ꙕｎ﷿뵕䁗졓﷿젰䶖军﷿鮁慲᫿ᅟ﷿噧噧⊈សၬ湯⪂﷿﷿₌菱䑑躜䶖��ᩬɣǿթ䲀䲀灰袟敵��鑏뵕﷿慲㺞﷿թ橧橧��թ牥灰菱ྃ﷿掠ဥ⪂﷿﷿Ŗ統㡸﷿��鑏뵕﷿ǿթ䲀䲀慲��鑏뵕﷿颗菱촰﷿㔄﷿橧橧慲葠��鑏뵕﷿ᒐ쑜謤㉚₌��䲈﷿䶖䲀䲀Ɛ﷿륞㺞﷿ᒐ颗떆숰慲⊈᭎ǿ᭿��筞佧թ橧橧慲ꉣ쥚﷿⥸ꉣ﷿㡸⥸��﷿��끛浧慲﷿넃젰梙ඟ睚��慲炙鎙﷿թṖ⑒թꁺ噧詟쑜쪃₌菱慲睚剢ǿ<br/><br/>00թŖ颗թ﷿﷿慲趆﷿թ꽾䶖թ﷿﷿₌❠Ҍ籭慲��ᵸ썹㝵ᵸ��ႌ솂慲넃﷿թ졡솂䶖灰袟橧橧₌蚉��猰��Ҍ籭ቩቩ睚睚慲꽭ꔃ﷿��籞﷿奔��﷿﷿慲葠쵹퍫ǿ��袟籞﷿鉺₌꥜﷿颗㑦蚀﷿��袟Ꝿ₌〄﷿թṖ⑒﷿᭿��詟颗թ﷿﷿��끛浧慲蝳쑲﷿₌궔偛﷿��䅦뒀ሣ〄ᑻ஖垇❫��喖먃慲ᜱ쑲﷿թṖ⑒թ詟統摱��젰﷿뵕㑦왠筞佧��꽥﷿⽠﷿젰띾ѻթ끛浧��慲ἄੱ﷿踤큢끛浧慲蝳쑲ǿ<br/><br/>00թ﷿��袟籞﷿ꆔ䑑﷿դ袟﷿��慲䲀䲀﷿թŖ꽾䶖դ袟﷿��慲饬匰﷿౮垇颗﷿鄤籞﷿﷿詟嵗山䶖��牥頤䁜﷿詟嵗山䶖��牥〄쮍﷿誂΃﷿��⨢��牥��慲ᵸ슀썹誆슀ǿ��㡸թ﷿䲈��匰��﷿﷿թ橧橧慲��籞﷿թ﷿﷿慲趆﷿㡸陋թդ��﷿��慲䲀䲀﷿թ噦﷿졡솂䶖嚗﷿₌὿쑜��詟﷿慲��䍦썹詟﷿慲��䥣獔﷿��牥睚��桿﷿蝳쑲慲쵹쵹ǿ<br/><br/>00₌ږ㦑慲踤큢��字⊕﷿嚗﷿₌菱촰﷿₌὿쑜慲饘﷿詟首얃呭ǿթ牥쐃皑鎐﷿౮垇թ牥剢睚Ὑ佧摱灰獔ｎ﷿﷿颗��젰ږ㦑嚗﷿₌὿쑜��慲ၬ䍦颗詟首镺ꭳ㵝��慲ǿṖ⑒菱灰��豿ꭳ﷿靧啐թ㑦啐ᑻ﷿թ豿ꭳ₌⚐﷿��﷿㑦��﷿ږ㦑὿쑜��袘��S垇颗灰袟湭썟熞﷿⡬쉗慲὿쑜﷿ꁺ噧﷿﷿啛₌὿쑜��慲��쑜썹ၬ䍦힀ꆔᑻ颗齎垇詟﷿ǿ<br/><br/>00թ牥₌㵝ቔ嚗﷿₌὿쑜��慲ၬ䍦﷿慕颗��灰Ⱕ﷿넃慲﷿��᭿﷿₌1976㑦﷿��﷿﷿睚䲈썟﷿﷿캈掠﷿夰﷿ｴ륞袟��当ǿ䶖蚀橕﷿㑦��﷿὿쑜��䪞��쑜慲띾ѻ��灰늋﷿ǿ1996㑦Ŏ��嚗﷿灰ὦꅭ��᥿꺐﷿媃ろ��뒀ږ㦑ǿ₌2001㑦﷿��﷿饬頤湭嚗﷿蝳캈﷿掠쑜쉗﷿ᜱ檞ᒐ嚗﷿蝳캈慲匰拏当ࡧ��﷿㵝肟﷿偪ǿ<br/><br/>00₌ᒐ쑲ቩ睚﷿թ牥﷿嚍ږ㦑慲��鑏艔﷿恜﷿ꆔ䑑﷿媃佧灰鑏๺﷿츁螑鑏䁗﷿䍎﷿๺﷿��袘��䡵詟뵕灰ᩬ﷿﷿啛ǿ��₌〄ꉣ��ቩ睚﷿뒀뱰〄﷿��慲㩿譎媃﷿鑏䁗﷿⚐﷿��﷿灰鑏��〄��ꆔ䑑佧⚐﷿��颗﷿鄤﷿䍎﷿艔��颗썟鄤﷿��㡸﷿鄤籞뱰Ὑ颗Ṗꆔ摱慲ǿ<br/><br/>00թⵝ⩣敫ᒐ쑲﷿թ牥₌ږ㦑㡸��⊈鎐﷿썟﷿դ啛﷿籭��袘��颗��䪞慲ǿ佧灰ᕡ﷿թ��젰灰嵥佧륞��慲䎑﷿詟﷿嚍菱颗祺﷿陞﷿₌ᒐ쑲慲炙鎙��﷿䑑��慲嚗﷿﷿呢颗䑑��ཙቩ慲嚗﷿﷿蝳��颗ᗿꆔ蚀힀썟啛灰��慲饘﷿ǿթ牥꽾䶖ཙቩ慲᝛﷿��﷿᏿佧嚗﷿慲᝛夰﷿㡸陋힀菱촰慲썟啛灰䲞₌﷿��﷿₌᫿��쑲ⱕ₌﷿��ၬ鮁ቩ睚﷿թ牥꽾䶖躂뵕﷿啛恜﷿퉔﷿躂뵕﷿啛夰ⱕ₌թ牥慲℥㺕䑑﷿թ牥Ŗ꽾䶖躂뵕﷿啛힀��牥썟啛菱灰䲞褤ɿ��﷿륞ቩ睚₌军ቩ὿쑜颗褤詟豣硩慲ǿ륞靧啐鎐얚₌թ牥慲ᒐ쑲Ꞇ퉔夰੨﷿⊈鎐﷿﷿啛夰慲੨﷿썹��쑜颗��䪞慲ǿ<br/><br/>00﷿䶖蚀ꁺ噧鉺��὿쑜﷿թ牥﷿嚍﷿啛₌὿쑜��灰Ⱕ㩿随ቔ衺㡲慲㡲䍦﷿��牥慲��쑜靧啐₌඄��뾀ቩ睚﷿Ὑ颗随썟啛佧��詟陋ǿ鉺㍺70䍦頤��쑜偪掠ꆔ䑑﷿﷿啛偪掠扠佧11﷿₌��慲繿൒偪掠颗䑑灰䍦ǿ﷿㦑500뵕��偪掠ꆔ䑑﷿﷿啛偪掠扠佧89﷿��㡸դ﶐偪쑜﷿啛偪掠慲㩿��Ꝿ詟﷿��20%ǿ₌罒��葧﷿썟啛S誘乗颃﷿ւ慲궔ቔ둠蒂ᵸ㡲䍦ǿ<br/><br/>00륞袟鉺᥻﷿褤詟颗ږ㦑��佧慲ǿ₌Ŏ蝤卨ろ﷿꾆500慲﷿ւꆔ䑑﷿乣﷿啛ᗿ㍺䲈��ྃ貌㡲䍦慲﷿ւ扠誘媃鑏䁗﷿��ǿ<br/><br/>00թ썹թ慲��﷿﷿䁗ɒ꺐佧퍫嚗﷿蝳캈慲灡鎙ǿ��紤䎑慲饘띩⊈鎐﷿﷿啛��颗菱촰慲镤㝵썹㔄��﷿��菱촰��颗թ牥὿쑜궔ɒ﷿慲따﷿﷿颗թ牥὿쑜궔ɒ﷿慲��﷿﷿썹罢ᜰ﷿慲菱촰��թ牥὿쑜慲פֿ��颗﷿䁗ɒ﷿慲﷿��ᲂ﷿թ牥灰��﷿ɒ꺐﷿啛₌菱촰慲��썹饘﷿ǿ��䎑慲饘띩⊈鎐﷿﷿啛��肀὿쑜灰ᩬ慲﷿灰ᩬ慲넃隙᭎﷿灰ᩬ慲ᜱ쑲彲﷿灰ᩬ慲��ઐ퉔﷿灰ᩬ慲ͻ쑲菱ǿ﷿啛��ږ㦑὿쑜₌﷿⊈慲踤큢썹��늋颗佧퍫��慲饘﷿ǿ<br/><br/>00늗䍦﷿ꁺ噧﷿䁗졡䵠��թ灰袟��쑜㹜閭륞袟佧퍫嚗﷿蝳캈慲⑕솚쑜﷿䕥թ��ږ㦑嚗﷿₌ږ㦑὿쑜慲踤큢��얃慲饘﷿﷿��踤઎慲��酭��⿿��﷿酭��⑒㝵ǿ₌��젰﷿劑��뎖牥慲﷿ꁪ﷿ႌᗿ﷿஖넃썹拏��﷿ږ㦑₌詟啐嚗﷿蝳캈炙鎙��⨢ꭳ躂慲��큢ǿ��᭿﷿끛2002㑦㡸⊈﷿��﷿꥜��詟﷿慲��当靥⑬왎䲈啛⢞䎑ᕡ솚﷿ǿ��﷿끛2004㑦﷿䖖晭��ꥣ﷿陋��㵪﷿慲��Ґ﷿啛㹜힀譎핸ǿ륞袟핸끛2011㑦6敵䲞꥜㵝ቔ靧鑏䁗﷿��﷿﷿թ牥⿿��₌﷿袟ꥣ﷿﷿掠䑑靧啐佧��䍦颗﷿啛ǿ﷿��灰늋鍘��菱촰镼��当﷿��﷿끛袘㑦4敵䲞掠㵝ᔥ佧챭��䱐ǿ<br/><br/>00թ﷿嚍₌嚗﷿蝳캈慲夰��﷿թ힀թ慲큸捏﷿��袟斗��﷿﷿㡸陋₌��佧嚗﷿Ϳࡻ﷿Ꝿ佧躂匰慲﷿斈﷿慲ｎ﷿Ꙕǿթ슀��륞袟��쑜ፚ驔菱﷿թ牥詟썾ﭛ핸��ꭳቔ灰ᕡ﷿��ꭳ拏灰ᕡǿթ躂⿿��菱��델��躜斗��﷿慲ᢕ顩﷿뵕斗��﷿㵝⪀﷿㵝﷿偪﷿㡸陋ꊔᕡ﷿��鑩ǿꁺ⽱륞��慲⑕솚쑜﷿թ䡑﷿թ牥쐃皑﷿᏿ⱐ䁟ǿｺ��﷿鍙๡ज़﷿ｺ��늗Ϳ慲ꮀ㝵﷿넃﷿թ牥��₌ږ㦑﷿頤灰袟䪞﷿얚慲὿쑜﷿಄썟啛썹﷿啛佧��䪞慲��쑜늗큢��匰ǿ<br/><br/>00��젰﷿₌䑑��慲╙﷿὿쑜﷿佧դ袟뾀兢纞颗ᜱ㙴﷿嚗﷿��굧慲﷿륞դ袟뾀ᒐ颗湭捩ན쉗ǿ₌鉺��὿쑜թ䡑﷿湭捩ན쉗륞դ袟뾀쐃皑ᵸ梙饬﷿թ牥嚗﷿㵝ᔥ餢﷿䕥䶖��牥統㡸₌蝳캈﷿統㡸₌菱촰﷿₌⥸㝵﷿��ቩ睚統㡸窂䶖��牥慲湭捩ན쉗﷿統㡸ຕ䶖녜礤썹��ᖖǿ蝳쑲﷿菱촰썹⥸㝵��ቩ睚﷿統㡸��౨嚗﷿₌菱촰﷿὿쑜餢��牥﷿啛慲��斗饘﷿ǿŖ᭿թⵝ⩣��敫﷿統㡸₌蝳쑲��힀썟啛䲞��ǿ뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��敵뭳흷噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ��썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/24/P201211240480_photo_1045562.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201211/24/P201211240480_photo_1045562t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/24/P201211240480_photo_1045563.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201211/24/P201211240480_photo_1045563t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/24/P201211240480_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/23c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��肟﷿嚗﷿蝳캈⑕솚쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce2411.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce2411.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>