ﾥߪkﾷ|ﾤﾭߪﾡGﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾺʹʹﾺcﾪﾺﾨﾥﾽʹ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 17 Oct 2012 15:09:13 +0800" /> <meta name="date" content="2012-10-17T15:09:13+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201210/17/P201210170440.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/17/P201210170441.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜⚐鎙睭��캈ււ匰佧퍫쥕��葧慲ᵓ큒<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁﷿敵﷿艔噧﷿₌頤��쑜쑜偪��ꉛ增彦偪掠慲㵝炙陋��캈ււ匰㛿敵㊞慲⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00��캈ււ匰��㥺灰��㑦橕敵��﷿艔噧肟﷿ږ㦑﷿斈䲈��〄쑜╿⩿ᑻꊔ肟﷿湭뎖슀灰橛﷿캈掠쒀ႌ솂⊈끛彦驔ᜱ掠﷿垞﷿﷿��﷿垞䪞��佧륞Ⱕ��葧﷿晭ə��晭慲넃ǿ륞Ⱕ��葧褤⁫詟摱﷿᭿թ��鎐﷿��牥佧ᑻ鶆颗摱慲﷿﷿嬰﷿榈὿쑜ǿ﷿᭿��颗��﷿թ牥詟﷿ꭳ᭿供쐃憖륞Ⱕ��葧﷿㡸溏಄륞Ⱕ��葧饬﷿☥��慲﷿榖﷿﷿葠��궔楿솂媞慲扠쑜颗��﷿慲靼䲈넃쉗ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿佧祺鑩��蚀﷿��﷿垞썹彦驔ᜱ掠﷿垞钙﷿Ὑ佧Ⱕ��葧ʐ纆ᗿꆔ쥕Ꞇ晭ə��﷿慲饘﷿﷿Ⱕ��葧詟ʐ纆ᗿꆔᲂ饘﷿ⱕꝿ佧鑩﷿��﷿供ⱕ㡸陋梙⪉륞Ⱕ쥕��葧₌캍��赩릖橛颗摱慲﷿₌캍��赩릖橛颗詟摱慲ⱕ<br/><br/>츁��﷿ւ匰慲��檓ᵓ큒䤰䤰湭᭿��颗��﷿թ牥詟﷿ꭳ᭿供쐃憖륞Ⱕ��葧﷿㡸溏಄륞Ⱕ��葧饬﷿☥��慲﷿榖﷿﷿葠��궔楿솂媞慲扠쑜颗��﷿慲靼䲈넃쉗﷿颗큒陋��﷿踤��慲蝳赩﷿Ꞇ颗��Ⅻ踤��慲蝳赩﷿㡸陋Ⱕ��﷿��掠詟﷿᭿供쐃憖쥕��葧ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿��佧欁ꅢ欁嚍﷿늗Ϳㅦ낚ւ匰��檓慲ᵓ큒嵗山䶖쥕��葧慲��頤啛﷿��﷿쑜祺﷿ѻւ匰ၞស��檓ᵓ큒陋﷿▌嚍홶婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00թ₌橕敵��﷿艔噧ږ㦑﷿斈䲈��〄쑜╿剻쑜��㵝陋﷿캈掠��睚��慲넃慲ᵓ큒﷿��䲞乗䁗㑮慲ꉨ㦕썹沈Ⱕ﷿慲鑩큒ǿ౮垇թ꥜₌蝳��灰ᑻ籭肟걾﷿թS뵕䵠ꉛ增彦偪掠ꁺ噧₌頤��쑜㵝炙﷿಄թ佧��쑜肟��﷿睚梙⪉썹梖��ស쐃偪掠��灰늋慲㵝炙ǿ<br/><br/>00ꆔ⽱թ쐃ږ㦑﷿斈䲈��〄쑜慲��궀肟﷿灰袟╿剻쑜﷿ᒐ袘홥斗��﷿��睚��慲籼䁗偸թ慲꽾��ǿꆔᑻթ㵝肟﷿袘홥��﷿궔慲籼﷿颗๮䲈��匰��慲하餢��텏﷿��﷿ﭛ��텏䑑慲ᵸ薔﷿﷿﷿쭙䲈﷿﷿੨﷿��﷿佧﷿蒂荬썹䉒摱慲﷿斈䲈��ǿ<br/><br/>00թ��ⱐ蚀灰Ⱕ��籞젰瘰얚袘홥��﷿颗佧ඟ㝵㵝��蒂荬慲﷿譎ǿ��᭿䲈��匰��₌袘홥��﷿ᒐ㍺詟ᖖ��ݒҌ﷿��₌艔敵﷿��噧₌頤��쑜��빵蚀⚐閔쵫镼榈��慲⩬☥ǿᲂ钙﷿﷿ស쐃炙檞큸捏₌艔敵๮��ᑻ��䶖褐榈詟﷿慲驔ѻ﷿늗��当흟썹乗㙴ｺ��﷿넃﷿﷿ꮀ㝵灰溏왎﷿䲈��匰��湭榈��ⱜሣ蝳쉗慲ᵸ薔﷿왎肟蚀湭༥嚍റ䲈쉗慲��当ⱕ佧퍫乗㙴Ŗ㡸﷿굧⽱﷿﷿��褐젰๮䲈��匰��湭ၬ��炙鎙ၬ��梙ඟ쉗慲夰ቩ��ǿ<br/><br/>00թꆔ⽱肟﷿╿剻쑜慲〄퉔썹⵮゗ꊔ肟﷿��﷿饬頤��浯浯դ袟敵��㵝肟蚀륞灰鮏慲⩬☥﷿��摱瘰얚扠﷿��﷿늗乗㙴ꮀ㝵﷿넃﷿褤��橛얚慕慲ቩ﷿��﷿慲夰颗統㡸躂佧﷿譎慲﷿��﷿捩��๩﷿ⱜ큒颗炙檞��掠Ꞇ﷿캈掠﷿₌₌躜肟��褐榈佧��慲蝳﷿��颗��牥肟㍺﷿㡲慲궔摱ស欁ǿ<br/><br/>00₌��慲炙⮞䩗䑑﷿䑑灰䍦肟﷿퉔兢纞詟﷿陞թ慲陞��ǿ��㡸舤䦕㵝炙﷿䡑﷿斗��﷿▌��﷿颗ᇿꕓ﷿浯꺐﷿썹푫ꠃ᭒陞薔﷿褤﷿炙թ᭿供䕥鉺ᑻ��ᕞ呭ꭳ��佧拏��﷿㡸ᅮ纆䲈��匰��慲☥��ǿթꆔᑻ㡸舤䦕ស쐃﷿﷿訤䅑梙⪉﷿캈掠﷿蝳₌夰ᑻ﷿䁗蘤ɒ䁚ꅢ字킆썹詟﷿晭ə썹쥕��葧統쑜㵝肟慲陞��ǿ﷿캈掠﷿蝳₌륞ቩ睚颗﷿䁗੻䎛慲﷿﷿륞쵹夰﷿띩Ꞇ䝸쑜쵶��﷿ﵕ佧湭��ᕞ쉗썹ᇿꕓ慲䎑졡ǿ<br/><br/>00թ䝎쒀ꊔ肟﷿թ₌ស쐃䑑㵝陋﷿��﷿垞썹彦驔ᜱ掠﷿垞륞դ袟��葧﷿扠颗剢䡙��檓慲湭䁚ꅢ﷿字킆﷿晭ə썹��葧쉗츁rules, due process, checks and balances, and institutions﷿慲ⱐ��﷿썱ⱜ��啛﷿��ⱜ陞㍺供ੱ睚鑩큒ǿူ蒂᭿ᲂ﷿թŖ螑煑酭﷿륞Ⱕ湭䁚ꅢ﷿字킆﷿晭ə썹��葧쉗颗﷿ᇿ榖﷿榈὿쑜��䝎੨慲ǿ蝳��﷿▌��﷿﷿��蚀﷿��﷿垞썹彦驔ᜱ掠﷿垞﷿钙﷿��﷿Ŗ솂頤��쑜﷿﷿﷿썹躂뵕��葧慲쥕﷿㡸陋ւ��晭띩慲晭əǿ<br/><br/>00թⱜ陞﷿끛浧慲ᵓ큒��颃嬰﷿﷿��剢䡙��ᵸ⊈ᵸ梙﷿թស쐃㵝炙慲ɒᕡ﷿颗䡑﷿䲈��퍫睚��縤呭慲὿쑜䩗ᡜ썹﷿榈὿쑜䝎潒慲䁚ꅢ晭ə﷿䝎쒀﷿ꭳ쐃��﷿��⁫﷿륞袟��﷿��੨字킆��䁚썹쥕��葧慲晭띩꺐﷿☥��慲榖﷿ǿ��ᲂթ₌ស쐃﷿灰㵝炙慲��ᩬ乗﷿��颗﷿䲈��퍫慲﷿蝳㵝肟ꎋ袟﷿偪﷿��﷿ሥ頤��夰핸﷿閭ඕ넃썹﷿剢晔﷿蝳酭࠱ǿթ⿿��륞Ⱕ﷿偪統㡸﷿��늗﶐﷿캈掠﷿蝳詟쑜乣��颃ᗿ㝵늗쵹詟﷿慲쥕﷿Ꞇ詟﷿ꭳ᭿供ꔃᵸ륞Ⱕ쥕��嵗山��﷿慲靼䲈넃﷿궔楿䕥὿쑜썹褐榈慲��ज़솂媞ǿ<br/><br/>00թ₌╿剻쑜��慲얃敫썹佧퍫慲ស쐃慲﷿䡙썹嵗ꉼ捨璍꥜��晓��﷿慲��讚ǿ蝳��꽾⊈﷿թꆔᑻ慲ស쐃₌ᵓꎆ陞鍖﷿﷿힀쑜〄퉔썹⵮゗兢纞Ꝿᵸ梙얚얈թ慲﷿陞ǿ統﷿թ慲ស쐃��⊈��䲞沈Ⱕ㑮썹﷿慲⩻쑜﷿쵶թ貔졡詟㚂ǿ﷿ူ⵿⪉��ꉨ㦕﷿թ₌╿剻쑜鲔噧츁螑橕敵��﷿๺噧﷿⵿��慲乗㙴䒍匰��쑜��﷿肟﷿慲﷿蝳梙⪉թ慲﷿陞ǿթŖ₌ꆔ噧踤肟睚��얚﷿꾗թቔ띩ɒ꺐﷿��﷿垞썹彦驔ᜱ掠﷿垞䪞﷿��葧₌慕ᇿ��﷿﷿ὖ﷿﷿﷿﷿��썹佧﷿譎ቩ睚慲饘﷿ǿթ��₌ꆔ噧��坸溏ఱ핸﷿䩭끛肟걾ǿթŖ��﷿敵䍎噧䩭끛溏﷿﷿��ᜱ掠썹彦驔ᜱ掠﷿썹溏��﷿﷿��鑩թ慲ᵓ큒慲ႂ鮏셔셔ꉣᆌ梙⪉썹걾թ慲ᵓ큒ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧蝳��﷿㵝ᑸթ﷿��캈ււ匰﷿₌﷿﷿ᔰ纆��鎐慲灰ᵓ灰䦕Ꝿ쐃ᦟ瞙쑜��큩⩻梙慲孮籭﷿��ᲂ汷肆��뾀䝎쒀聺钙ሣ㝵﷿㡸瞙��䲞詟䝎﷿⩻쑜ǿ륞⩧﷿ꁪթ﷿��㡸﷿捭ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��썗敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ썗靨䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/17/P201210170440_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/16c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>