ﾡuﾭﾻﾴ憎ﾡvﾭﾺﾫץxﾥ_ץﾦץﾭﾻﾴץﾳNﾮaﾮiﾥܭﾻﾦ﾿ﾤܭﾳﾣﾷ|ﾾyﾤOﾡ]ﾪܭ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 18 Sep 2012 20:14:04 +0800" /> <meta name="date" content="2012-09-18T20:14:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201209/18/P201209180461.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/18/P201209180457.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  湭ږ㦑쉗䒍띩ఱᝓⱐ䲈0ږ㦑繢쾍菱큢ﲁږ﷿䡙﷿Ꝿ쑜ቭ넃츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��㦑ఱ䡙﷿纆﷿掠쑜踤肟睭<br/><br/>00乣㦑ఱ䡙﷿纆﷿掠쑜䁟﷿ږ㦑﷿ॷ膍퍮䡙﷿䁟蝳ꔃ츁ఱஐ﷿﷿䁟慲䡙﷿⑕솚礤蝳﷿﷿湭ږ㦑2012﷿䡙﷿᭒陞@ఱᝓ쉗﷿﷿��﷿灰敵��﷿��噧靧﷿��敵��噧䒍띩₌ఱᝓᅘᔰ﷿ఱஐ䎑▌큢ﲁږ㦑慲䡙﷿Ꝿ쑜ቭ넃ǿ<br/><br/>00﷿Ҍ﷿⽱慲湭ږ㦑2012쉗㡸䡙﷿᭒陞﷿鎙﷿﷿��⭽๺閔斈﷿橕ᔰ詟﷿ꅭ��慲얃繢핸﷿﷿힀᭒啚潒﷿��﷿칶ݿ﷿뵕Ґݿᔰ﷿徂㑮띣﷿솚䲈ꉼ띣﷿ꉼ띣﷿䑑띣﷿鉺��२﷿२蕐론❫﷿㡸陋﷿��큢좉䪞﷿酭䁗큢鉺ږ㦑繢䡙Ϳ慲ⱜ㑜᭒陞陋桿넃ǿ��桿﷿Ὑ佧ږ㦑㑦嵗큢﷿䡙﷿繢쾍⑕솚쑜﷿㡸陋灰鮏慲쭓ၱ桿﷿䪞﷿﷿ቩ䍦왎﷿դၬ䡙﷿⑕솚ǿ핸﷿㚂鉣��䍦ꔃఱᝓ䑑㝵ၬ��慲﷿큢얃ᔰၬ﷿��﷿२ఱ﷿䑑㑿ゕ﷿﷿ ꉼ띣큢얃孮籭﷿ఱ쑕㑮��﷿靟麚둫᳿﷿冞敵२蕐銑὿﷿⑒←ᅵ陋䑑㑿᭒陞��ၬⱐ䲈ǿ<br/><br/>00㦑ఱ䡙﷿纆﷿掠쑜﷿﷿ᄰꁺ噧츁橕敵﷿๺噧﷿₌﷿걒쑜ᑻ��빵湭ږ㦑2012쉗桿﷿₌ఱᝓ﷿큢﷿褤ꊔ肟颗⩧⑕솚礤蝳﷿㦑ఱ䡙﷿纆﷿掠쑜끛2010㑦饬頤㡸⊈﷿₌貔﷿썹ᰥ﷿㦑ఱդၬ₌䡙﷿繢쾍陋᭒陞��쑲ቩ睚纆慲��࠰��䒍⩧Ґ鉺㦑ఱ䡙﷿⑕솚慲塢桿﷿﷿褤斗陞㚂鉣灰﷿﷿慲큢얃핸��ఱᝓ붏깎ᅘᔰǿ<br/><br/>00��鎐睭湭灰鮏녜卨뵕㥒慲繢䡙핸﷿䩡걒蚀ږ㦑繢쾍﷿舤﷿썱佧斑⢍統﷿菱��፱坦慲얃繢Ϳ��﷿佧詟啐潒솂ᒎ핸慲ږ㦑繢୺��ǿ⿿��ｺ��詟﷿塢慲繢䡙핸﷿ఱஐ䎑▌큢ﲁږ㦑뵕﷿慲䡙﷿ቭ넃썹᭒陞��쑲慲饬ᒐ﷿왎﷿դၬ䡙﷿⑕솚﷿﷿Ⅻ⊈慲㦑ఱ䡙﷿繢쾍⑕솚葧﷿慲ఱǿ쉗<br/><br/>00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞垞匰啥字ⅿᑎ₌﷿걒쑜ᑻ肀ﲁ﷿躂ቔ﷿㦑ఱ䡙﷿纆﷿掠쑜灰掠慲뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿統㡸㹜힀䑑﷿褤ɿੱඕ湭ږ㦑2012쉗灰﷿﷿﷿쁎䡙﷿繢쾍핸慲饘﷿ǿ<br/><br/>00��ꊔ肟힀ᝧͿ늗ၬ﷿﷿앏��䡙﷿⑕솚﷿颗뱠䡙垞慲ɒ﷿夰﷿灰ǿ��垞ቩ힀ఱஐ䡙﷿繢쾍Ϳ灰嵥Ꝿ佧媂쪂慲﷿﷿Ŗ詟ᑻ��궀ఱஐ慲繢큸陋繢쾍菱⊈㦑얃肟ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭թ牥Ҍ��ꁺ⩧뢚ږ㦑❟慲桿﷿﷿詟﷿﷿袘ၬ繢쾍菱㵝ᔥ䶖ఱஐ얃肟陋⑕솚慲��쑜﷿��಄ఱஐ䎑▌��﷿睚ၬ䡑鉙ږ㦑䩡걒䑑军뵕﷿䡙﷿慲斗﷿﷿㡸陋﷿դၬ䡙﷿Ϳ᭒﷿纆慲ఱǿ쉗 <br/><br/>00䡨ఱᝓ얃肟慲㹜얃큸Ґ陋��⭽慲핸��﷿睭﷿劃핸颗ږ㦑칶ݿ큸慲Ŏթ썹㒕⽱佧袟媃쑜ろ﷿��薔䄰��﷿睚Ґ뵕Ґݿ벀Ŏ��﷿⚐㑦ろ﷿ꉼ띣㵪纆SIU2힀HKCO4U﷿㡸ŎꝬ띣ろ尰㥔肟ꉼ띣﷿ږ㦑繢쑜当﷿﷿ږ㦑湭ݒҌ��徂㑮띣捏쉗힀ఱᝓ湭GJO⬢캋徂㑮띣큸쉗﷿﷿դၬ⬢캋२퉔﷿⢍얃肟慲Ŏ⬢캋ɸ﷿ఱᝓȰろ﷿灰ᚁ﷿⢍桿넃얃肟慲Ŏ﷿ᝧ��ろ﷿ږ㦑२蕐菱힀ఱஐ뵕䍦繢쾍夰퉔纆넃᭒慲Ŏ䕭﷿饬��䄰ږ㦑xఱᝓ२蕐⑕솚ろ﷿䕭褐ꆔ��२蕐큸慲Ŏ��聺��쭙२蕐嵗큢睭ఱᝓろ﷿ږ㦑繢쾍䑑㝵当﷿慲Ŏ橸﷿��﷿႙﷿ږ㦑��﷿��ꖀ큢좉@ఱᝓろ﷿劃핸颗ږ㦑䑑띣큸慲Ŏ띣끛ږ﷿⊈ろꉼ띣쑜ǿ<br/><br/>00ږ㦑ݿᔰ佧ⱜ��慲﷿鹭﷿ږ㦑칶ݿ큸��灰橕橕��㑦᭒慲Ŏթ썹䵣⽱佧袟媃쑜ろ颗궔呔嵗山넃慲晭﷿灰ǿʐ㑥칶ݿ큸��﷿⚐㑦䁜﷿ږ㦑嵗㺞궔⶞繕ݿ��﷿﷿ږ㦑२ఱݿ궔⶞쥚얃ւ疑൒⥙﷿᭒肟Ŏթ썹㒕⽱佧袟媃쑜ろ﷿褤斗��ݒ⪀��赩얃䚕﷿힀ږ㦑२ఱݿͿ䍎⽱ᮈ뾍��벖﷿㲆浹﷿⚍ﲈ﷿陋啥ə��湭䵣⽱쉗赩��ǿ湭ږ㦑2012쉗﷿劃핸餢��Ŏթ썹㒕⽱佧袟媃쑜ろ﷿㡸ږ㦑๳䦕솚䲈��㦞慲橕﷿㑦��﷿湯걱﷿಄ఱஐ䎑▌佧��쑜汏ᖇ륞袟ږ㦑﷿Ґស彮慲﷿鹭慲쭓��﷿ǿᲂݿ๺敵ږ㦑䒍얃ᑻ癣쐃੏﷿��띩閭얃ǿ<br/><br/>00Ŏ��﷿⚐㑦ろ﷿��薔䄰��﷿睚Ґ����ꖀ〄퉔廬��ꎔ﷿��쵫繕﷿㡸﷿��䑑��袟䊕慲��獔��ꑬ齞葧饬﷿ᅮ纆﷿鹭쀰��핸Ŏ葶唰洰ろ﷿㡸陋湮��았籞齞ဥ聛䑑﷿乣ꅭ᥻굧඄⪀﷿ꉼ띣ྃ쥕ᾌ삃脤﷿䑑��ၬ얃掠따��얚陋쀰��肀얃繢쾍菱꽥琰﷿斈﷿ﭛ灰⚐๺艔㑦慲얚﷿㡸ꎆ媃쉰〄솈ɒ얃䚕ǿŎ��﷿⚐㑦ろ艔㑦⚐띩얃늗ၬ䍎﷿艔ᔰ﷿﷿ꭳ늗Ϳ﷿ǿ<br/><br/>00ꉼ띣統늗끛﷿쁎﷿Ŗ統묰Ṗ纆﷿ږ㦑ꉼ띣㵪纆SIU2﷿﷿ږ㦑䑑띣큸㑦㵪纆HKCO4U﷿얃肟䛡锤��斗慲ŎꝬ띣ろǿ湭ږ㦑繢쾍踤큢쉗㑦띩궔⶞繢쾍菱ꭳ呛홢斗﷿륞⩧桿﷿᭒﷿��핸﷿��肟䑑띣힀��띣쵹纆��慲쵹쵹統啛﷿䎑▌﷿ဥཻ��﷿폳힀᭒慲ꉼ띣ᡜͿǿ<br/><br/>00乣ږ㦑繢쑜当﷿﷿㦑ఱդၬ늗鵰﷿慲ږ㦑湭ݒҌ��徂㑮띣捏쉗썹ఱᝓ湭GJO⬢캋徂㑮띣큸쉗﷿��ꖀ啛﷿ఱ얃肟﷿얃䚕뵕䒍﷿鹭徂㑮띣﷿褤힀Hong Kong Swings썹湭ఱᝓ⬢캋쉗㡸锤慲२蕐偔₌ఱ��随锤﷿﷿ఱᝓ䎑▌��դᔰŎ⬢캋ɸ﷿ఱᝓȰろ慲湭ꉼ띣쑜뎁��쉗﷿಄䎑▌ꮀꮀ⬢캋ူǿ<br/><br/>00끛﷿��㑦��﷿ږ㦑띣୺❠��肟灰ᚁ慲﷿띣⢍陋㵪纆﷿��牥慲ꉼ띣湯걱陋聺��斗﷿늗呔흏㥒﷿﷿嶍蚀뵕쵹ꉼ띣睚솈ǿ乣廬䁜ᖈ﷿섃쉰皙当﷿﷿﷿﷿﷿﷿Ketchup﷿��ⵎ륙﷿灰롛﷿﷿��﷿啥蝞讞䪞﷿₌湭﷿ᝧ��쉗큢鉺ږ㦑﷿慲ⱜ㑜᭒陞﷿褤힀斗��⵮゗廬셜䑑 & The Postman﷿ఱஐ﷿﷿問᭿兛䪞﷿ఱ얃肟﷿﷿﷿詟﷿鵰䡙﷿썹ꉼ띣慲ఱஐ띣Ꙡ﷿﷿肟ᝧ��慲��ꉼǿ<br/><br/>00Ŏ䕭﷿饬��䄰ږ㦑xఱᝓ२蕐⑕솚ろ﷿乣﷿๺䍦ږ㦑२蕐Ϳ隙貔繢쾍菱陋��繕२퉔㵪饬慲繢쾍菱큸捏﷿䁗⢞힀桿禚��ఱஐ詟﷿繢쾍Ґ慲繢쾍菱纆﷿₌靟麚둫᳿﷿冞敵२蕐銑὿钙詟﷿䩗ᡜᅟꙔᅟ��﷿힀䎑▌鉺ᔰ��䲈묰﷿﷿큢ﲁږ㦑२蕐繢쾍饬፱뵕呭﷿䑑军啚ᆄ褤骔慲斗䭢﷿褤റ��힀ఱஐ繢쾍菱慲纆⑕솚﷿﷿ఱஐ斗﷿힀ږ㦑䡙﷿﷿₌灰䲞﷿��肟灰獔녜卨慲२蕐큛字ǿ<br/><br/>00䕭褐ꆔ��२蕐큸慲��聺��쭙२蕐론颗҃흢䁚⓿궔﷿﷿㉵궔ቔ慲२蕐嵗﷿灰﷿㡸㩿��﷿嵗큢힀絶╟큢좉��灰⥸慲२蕐론礤쑜﷿큢鉺२蕐₌嵗륞袟㹪継孮籭慲ⱜ㑜統啛ǿŎ��聺��쭙२蕐嵗큢睭ఱᝓろ﷿湭ږ㦑2012쉗䒍띩ᅘఱᝓ﷿��⭽뵕乗ږ㦑陋ᝧͿ늗ၬ慲鹞࢖२蕐嵗ǿ<br/><br/>00劃핸Ŏ띣끛ږ﷿⊈ろꉼ띣쑜乣偸佧湭ږ㦑䡙﷿䕥쉗쉰��慲ږ㦑䑑띣큸﷿﷿띣Ꙡ��⊈斗⢞籼餢慲鹞࢖﷿媃᭒陋﷿鹭��ǿ띣큸﷿⢞ఱஐ��﷿㑦﷿륞⩧ɒⵐఱᝓ﷿乣繢쾍ྃ쥕啚䒍﷿ꊔ઎앶벃��ᗿ㍺ꊔ઎﷿얃❖㑿军榈籭띣��Ŏꭳ樰ろ﷿字൮慲Ŏ廬춖༥슀ろ䪞﷿餢띣��﷿��斗��繢쾍菱歶깎﷿쥔菱呮陋⪀��⶞﷿⢍얃肟쥔꽰慲Ŏ⁣浹ろ﷿಄ఱஐ䎑▌偸솂灰ᔰ녜礤慲꺐��䩒⩿ǿ<br/><br/>00ږ㦑��﷿癣蚀륞袟䕭褐ᩬ袟ᝧ﹖慲쵹쵹὿쑜呭ܱ﷿ᑻ��캖﷿﷿὿쑜䩗ᡜ㡸靧赩䊕솈慲얃呭﷿袟㑦��慲Ꝿ㡬⸢��斗慲袘掕斗﷿ǿŎ橸﷿��﷿႙﷿ږ㦑��﷿��ꖀ큢좉@ఱᝓろ﷿쭓��ږ㦑﷿��﷿��᫿䪞ၬ慲ស﷿큛﷿呮ⵙ큢ᅮ纆뵕Ґ﷿큢ﲁږ㦑乣��﷿㑦��靧ꁺ慲��﷿踤큢��字ǿ큢좉��쑜눰❫﷿﷿먃﷿袘掕﷿鹭��﷿䊕溏��᭒慲﷿﷿浯﷿ǿ<br/><br/>00湭ږ㦑2012﷿䡙﷿᭒陞@ఱᝓ쉗㔄陫��葧��﷿ږ㦑嵗踤큢흟﷿ږ㦑큛ꅥ踤큢흟陋ږ㦑膍퍮踤큢흟ǿ��ْ睭www.hongkongweek2012taipei.hkǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦靨敵��轹噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ��흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/18/P201209180461_photo_1043451.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201209/18/P201209180461_photo_1043451t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/18/P201209180461_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/17c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>