ﾭﾹﾪﾫﾤΏΏͧﾽﾧﾽﾪͧﾨ।ﾯﾻﾸKﾧtﾶqﾤνﾦﾲɴﾲﾸﾨﾥﾻﾴɴﾰɴﾥɴitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sun, 12 Aug 2012 14:04:00 +0800" /> <meta name="date" content="2012-08-12T14:04:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201208/12/P201208120285.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201208/12/P201208120245.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䡔䊕陋೤��흟흟匰텧猰��⾑繳﷿��陋⪂⇿砤๮袘㦑﷿蝳��<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䡔䊕陋೤��흟흟匰ቔ��䡙ꁺ噧츁๺敵﷿��噧﷿肟﷿ఱ핸��쑜��ﱶͿ慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/> <br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭ⵝ⩣թ₌嵥눰핸䑑Ⅻ⑕��ꭳ躂��﷿ᜱ菱㵝ᑸթ﷿��⑕��﷿㡸瞙佧ሣࡻ㥥䩭﷿ᗿ㝵ǿթⵝ⩣㵝陋佧퍫೤��垞晔﷿끛��ݒҌ﷿빵﷿դ腿猰��⾑繳﷿��睐��ᝧ೤﷿偪⨢��慲��䁗﷿灰﷿��佧統嵗山왑讑Ꝑ﷿﷿᭿왑讑Ꝑ﷿솂䶖��嵗山﷿詟鉣��猰��֖乗踤��佧嵗山﷿靧ꁺ೤��垞晔ၞ䶖﷿��﷿袟㑩﷿﷿��츁ꆔ䑑﷿媃﷿��灰鑏袟㑩﷿﷿թ牥꥜㚂鉣猰��轔솂퉥㑩ǿ靧핸剢﷿⩠﷿佧橕﷿๺袟猰��꥜轔솂퉥㑩﷿䑑艔﷿艔袟猰��慲ꁪ﷿欁ፚ꥜噦饬﷿ꆔ䑑灰袟츁猰��慲﷿﷿ʖ��袘ٝ紤睐��㹜๏﷿ǿթ꾗﷿扠颗ٝ紤睐��㹜๏﷿ǿթ﷿剢㵝��﷿㍺供ꁪ艬慲﷿ꁪ佧灰㹜๏﷿﷿螑䕥颗灰鵕��᏿㵪鵕慲﷿ꆔ䑑Ꝿ統쑜佧ٝ紤﷿﷿Ꞇٝ紤睐��㉵ǿ��ᲂ﷿ᒐ륞袟璍﷿﷿㚂﷿䲞��﷿թ牥쑜㚂鉣����﷿訤䅑窂肟﷿��﷿詟鉣��Ⱕ��䲈퉥㑩ᑻ﷿��᏿ǿ佧灰ᕡթ⿿��ɒ彦﷿թ牥﷿猰��챩﷿﷿颗퉥ꁪ灰쵹��﷿앏왑讑Ꝑ깓慲繷��앤﷿靧��앏왑讑Ꝑ깓繷��앤﷿₌왑讑Ꝑ﷿﷿睐慲赩릖橛﷿앏왑讑Ꝑ깓��쑜﷿ቔǿ륞颗թ牥퉥ꁪ륞쵹繷��앤慲﷿��﷿��﷿륞颗灰쵹随��졡慲퉥㑩ǿ��᭿թⵝ⩣鎐﷿艔﷿艔袟퉥ꁪ欁ፚꆔ䑑﷿佧灰袟欁ፚٝ紤詟��᏿﷿颗﷿睐﷿��ᜱ菱䡑﷿﷿륞힀繳慲뒀Ꞇ왑讑Ꝑ﷿﷿睐ⱜ퍫ǿթɒ彦﷿��﷿왑讑Ꝑ﷿﷿睐﷿앏왑讑Ꝑ깓﷿쐃皑쑜﷿肟㹜๏﷿﷿��ᲂ﷿륞璍��褤詟肀ﲁ佧퍫猰��䡔蚀皑դ腿﷿繳��睐䙚慲猰��⾑솂䶖嵗山﷿��溏繳뒀��詟ᖖ﷿��嵗山왑讑晔﷿ǿ쐃皑詟颗륞��ǿ<br/><br/>00轔թ슀텧㥸灰蝳墂﷿颗佧퍫ᵸ砤๮₌ၢↅ��慲⪂⇿ᵸ赩릖ǿ��﷿夰掠﷿钙몎﷿榈㚂捏﷿閭��榈籭䩗ᇿ큸Ґ踤﷿褐榈←夰﷿ᵸ솂嵗山慲ၢↅǿꆔ䑑灰乗䁗솂嵗山ၢↅ﷿츁��솂﷿嵗山꥜靧躂睐﷿螑₌ၢↅ��窂䶖⫿⑖⪂⇿慲��꥜啐躂뵕ǿ궔��⽱﷿菱斗⢞퍫蘤₌ཙ��ཙ睚﷿﷿鉣ஐ﷿﷿䲖ஐ﷿ↅ��慲⪂⇿��₌﷿굥䑑﷿ᵸ夰随⸄꽭ǿ随⵿ᑻ﷿䑑﷿﷿꥜㵝ᔥ蚀灰Ⱕ夰쑲��荘��﷿﷿��夰掠ᵸ﷿굥䑑慲⪂⇿ǿթ斗⢞퍫㝵ᲂ蝳﷿��ᲂ﷿·噧⵿��թ䶖﷿䲖ஐ﷿ↅ﷿訤䅑ᵸ⪂⇿ǿթ慲Ґꁪ佧��ᕡ睭﷿ↅ睚��౮垇詟﷿﷿﷿䶖皑﷿ↅᵸ﷿굥츁䑑慲⪂⇿﷿﷿佧灰��字띩慲⸄꽭﷿��﷿ᶐ��ቔ��﷿龔Ꞇ颗᭿ᖖ꾆왠慲﷿굩﷿թ斗⢞㵝ᑸ←夰썹褐榈﷿᭿﷿䶖皑Ⱕ﷿ↅ﷿궔摱ူ��﷿䑑₌ၢↅ��﷿��ၢↅ��⪂⇿䁗빵힀ၢ칥﷿﷿੨﷿��⢍﷿㡸灰Ⱕ䩗ᇿ큸Ґ踤얚慲ቩ��﷿��འ��䪞젰ᵸ﷿궔ʐ纆乣←夰��䲈ǿ癣��ᶐ䶖﷿ↅ��﷿佧灰��字띩慲⻿鲖啛﷿᭿攰繧ᖖ乗ǿ��ᲂ﷿䦂菱蘤陞��薈陞⽱��钙﷿菱﷿ሣ㝵ǿ<br/><br/>00թ꽾䶖﷿ↅ��Ὑ佧Ṗꆔ颃��慲⪂⇿₌﷿굥䑑﷿륞դ⽱թ牥꥜힀䑑﷿﷿﷿ཿ﷿䑑﷿﷿ႌ沎㵝ᔥ轔��﷿ఱ��ꖚ��﷿಄䡔䩗垞陋榈㚂捏掠﷿��摱㵪﷿﷿ꝿ��灰㵪��ꖚ��﷿佧ၬ﷿﷿ↅ䁗﷿ꝿ孻靥﷿﷿菱ੱ檞츁詟﷿靥﷿﷿﷿⿿��ူ鱰ᵸ摱⪂⇿ǿթ꾗﷿⪂⇿Ґ��躂啐﷿Ṗ⑒թ牥扠佧ူ넃ᵸ乗䁗⪂⇿﷿詟鉣��S佧啐��⪂⇿﷿⿿��赩릖쑜ᑻ籭츁��젰﷿��啐﷿��䩗ᡜ��硱饬慲嵗山쑜虶⊈虶啐ǿ<br/><br/>00靧��ಖ솂嵗山ቩ睚﷿թŖ䶖ཙ��ಖ鉣꺐ǿ嵥靧핸剢﷿⩠﷿᝛嬰垞Ⅻ佧踤鉺ಖ��䡔⪂⇿��橭㺔慲赩릖ǿ佧乗䁗᝛榈踤鉺﷿佧ಖ䡔��詟ﺈ﷿詟﷿颗祺솂⪂⇿嵗山ǿթṖ⑒₌ၢↅ��S踤鉺佧Ṗꆔ��慲⪂⇿﷿閭��₌啐��ಖ䱝踤鉺⪂⇿﷿Ꝿ쑜嵗山褐榈䡔��ಖ慲⑒㝵ǿ﷿թɒ彦﷿嵥靧핸剢﷿⩠﷿䡔䩗垞䡔䊕㚂﷿䑑㝵₌褐睚��퉥⨢蚀﷿��鑏袟᫿ಖ��袘﷿褤Ⅻ踤鉺⪂⇿ǿ詟﷿慲ᜱ菱Ŗɒ彦﷿츁⪂⇿﷿��䡔䊕㚂﷿慲鲖躂睐ǿթᵸ梙褐榈₌륞ቩ睚쑜躂增䎛﷿﷿թ﷿嚍﷿ᲂ蝳��ţ᝛㑮﷿푡ﱑ陋��踤᫿ಖ慲䲈쑲Ŗ솂䶖嵗山ǿթ⿿��ၢↅ陋﷿ↅ��慲⪂⇿��沞봰啐﷿ಖ鉣솂⪂⇿嵗山沞봰啐﷿褐榈ស⒕츁䡔��ಖ﷿慲⑒㝵ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁佧퍫ⵝ⩣㵝陋灰袟﷿ʖ��袘ٝ紤睐��㹜๏﷿慲袟璍坦赩﷿<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭艔﷿艔袟欁ፚ䑑﷿佧灰袟﷿ʖ��袘츁随㹜๏﷿﷿﷿睐ǿ퍫��₌㹜๏靥﷿㡸钙﷿﷿ቔꞆ﷿睐﷿ᜱ菱꥜₌豿퉔쑜��梙⪉﷿灰袟㵪鵕慲轔솂㍺供﷿ʖ퉥㑩﷿��東ꁪ艬慲㹜๏㉵﷿��쑜佧灰Ⱕ츁慲퉥ꁪ��﷿﷿ቔꞆ﷿睐﷿ꆔ䑑統쑜佧灰ⰥⰥ��䲈퉥ꁪᑻ﷿��᏿﷿筞佧㍺供炙鎙ǿꆔ垇﷿᭿츁퉥ꁪ��힀㹜๏﷿Ṗ㩿﷿﷿ቔꞆ﷿睐Ṗ䡵随拏﷿躂뵕ᑻ癣⥸Ґ肟鉺﷿ᐰ﷿੨퉥㑩陋��ǿ﷿﷿㚂﷿䲞��﷿츁﷿ʖ��袘﷿随㹜๏﷿ٝ紤﷿睐慲猰��﷿թ牥쑜㚂鉣��ᜱ菱��ǿթɒ彦﷿թ牥츁﷿Ṗ퍫猰��﷿﷿ʖ퉥㑩﷿餢蚀퉥㑩앏왑讑Ꝑ깓繷��앤﷿﷿﷿��颗앏왑讑Ꝑ깓繷��앤₌왑讑Ꝑ﷿﷿睐慲⥸��﷿앏왑讑Ꝑ깓癣��쑜ቔ﷿륞Ŗ颗灰쵹随﷿��졡慲恳䅑﷿罏թ牥餢蚀륞恳䅑ǿ<br/><br/>00₌艔﷿艔袟퉥ꁪ欁ፚ䑑﷿䑑灰袟츁퉥ꁪ��﷿詟��᏿﷿赩릖扠颗ٝ紤﷿睐﷿��﷿츁퉥ꁪ��ﲁ﷿﷿睐﷿��⁫﷿ቔǿ��ᲂ﷿թ牥統㡸鎐﷿ᜱ菱ꊔ힀繳慲뒀��﷿睐﷿쥚溏왑讑Ꝑ﷿﷿睐ⱜ퍫ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁佧퍫퉥ꁪ��颗祺癣앏왑讑Ꝑ繷��앤﷿��⁫繳⨢��﷿<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ梙⪉灰⩧﷿᭿繳뒀��睐��ᝧ೤﷿偪뒀��䁗﷿灰﷿佧統嵗山왑讑Ꝑ﷿﷿쑜쵶왑讑Ꝑ﷿随睐ǿ᭿왑讑Ꝑ﷿睐﷿앏왑讑Ꝑ깓��쑜��ቔ﷿㡸煑댰ǿ��ᲂ﷿թ牥퉥ꁪ앏왑讑Ꝑ깓﷿颗슀窂肟佧筞佧﷿ቔ慲赩릖﷿��⁫﷿睐慲赩릖ǿթ얚얈륞푚陋ᜱ쑲聢쾍��慲炙鎙﷿뵕䵠菱慲㵝炙﷿⿿��ｺ��ɒ穀梙⪉﷿಄褐榈얚얈ǿ靧��灰㩿艔﷿艔﷿㩿��颗睐ⱕ��﷿ᲂ袟璍쐃詟푚陋繳慲⨢��詟ᖖ佧퍫ǿ<br/><br/>豿퉔睭��﷿S델��퉥ꁪ⾑慲��﷿��깓﷿镔颗캍��婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ鎐灰硩��袟퉥ꁪ��字﷿��袟퉥恳඄﷿푚陋��﷿��쵹乣䡔��鹭﷿掠쑜﷿ѻ﷿䝎﷿慲﷿��깓﷿��﷿㡸陋﷿��灰鑏쵹褐睚��慲猰偛��⾑ǿ﷿袘��袟퉥恳඄﷿੨ᑻդ㑦噦饬﷿₌䒍��﷿䍎腿��ꆔ䑑﷿թ牥颗餢褐睚��褐ᔰ誘佧譎随ቔ慲��﷿₌륞﷿䍎쵹��ꆔ䑑﷿ᒐ肟鉺թ牥꥜﷿빵츁繳﷿��随睐﷿慲踤鉺ǿ佧��ᲂ﷿թ牥₌ⵝ��젰慲灰ݒҌ﷿꥜ူ鱰噦饬蚀��佧₌噧袘��猰偛��⾑慲츁繳﷿��﷿퉥恳夰﷿��ᲂ﷿₌ݒҌ⚐坸��佧灰煑酭﷿빵﷿踤鉺佧䍎腿⾑佧兢赩릖ǿթɒ彦﷿륞䍎腿⾑慲褐ᔰ誘佧譎쐃皑颗躂睐慲ǿ����袟퉥恳඄﷿﷿թ牥쑜₌袘敵噦饬��佧��菱��慲猰偛��⾑츁繳﷿��퉥恳夰﷿﷿螑ᔥ��袟敵㡸橛猰��䡔��慲⾑ǿ靧��﷿噦饬퉥恳䡔��鹭﷿掠쑜﷿ѻ慲��﷿��쵹﷿��깓﷿₌﷿��灰鑏쵹猰偛��⾑䑑慲﷿��﷿��袟඄﷿﷿��얚㑦��ᩬ㑦噦饬﷿թ牥꥜﷿඄﷿閭㡸��﷿얚㑦��ᩬ㑦쑜噦饬ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧欁嚍ꊔ뎖₌彦欁��ज़ᑻ﷿ḥ欁蚀灰袟캈﷿ւ﷿蝳慲⥸䁗婭㥸钙﷿뎖鎐끛浧統₌��荬⮞炙ቩ睚褤Ⅻ﷿ʐ쐃﷿륞獔ᑻ籭慲잃ᕡ₌��掠慲彦欁Ꞇ푚陋灰Ⱕ��ज़葛䱱﷿뎖佧供꽾��婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭佧퍫թ푚陋힀㦑��캈踤큢佧㑜﷿ւቩ睚﷿թ㡸��灰嵥佧㹜힀灰Ⱕ夰﷿ᒐ颗��灰Ⱕᜱ쑲﷿嚍灰䲞奥푵﷿₌ၬꞆږ㦑왎﷿灰袟随摱慲롭蒂ᵸ⓿��ǿ��ᲂ﷿₌թSⅫ��㍺흟匰剢慲灰獔噧籞﷿թ佧㹜힀灰Ⱕ푵큒﷿﷿﷿㹜힀慲둠⩧﷿颗��թ₌롭蒂ᵸቩ睚慲﷿ꁪ㵝ᔥ灰Ⱕ陞��﷿㡸陋₌롭蒂ᵸ慲㉵﷿ږ㦑힀ၬ롭蒂ᵸ慲ಌ纆炙鎙㵝ᔥ陞��ǿᒐ㍺흟匰剢﷿թ꥜﷿﷿₌皑﷿ւ陫佧慲啐��剦颃﷿乗肟ﱑ﷿륞颗⁫᏿��慲ǿ靧��佧퍫慲��字킆﷿﷿ւ佧퍫ꆔ흟��欁��隙慲赩릖﷿թ쑜₌얚⽱佧퍫﷿ւ慲ੱ檞��ǿ₌륞ቩ睚﷿թ⿿��菱얚얈﷿륞颗﷿䁗��慲﷿թ₌��㍺剢꥜ދ힀륞﷿ւ慲㍺供퍫﷿筞佧㹜힀륞﷿ւ慲㍺供ﵕ﷿Ŗ筞佧륞﷿ւ㵝ᔥ㍺供陞��﷿⿿��菱얚얈ǿ<br/><br/>豿퉔睭Ὑ佧筞佧��蝳閔뎖쑜��豿彦欁ꞆSⅫދ퍫婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭蝳��﷿թ₌��㍺剢㹜힀蚀躂뵕←캈夰ǿ��թŖ轔솂��褐﷿ւ��궀₌蒂荬둠睚��頤⁫靼䲈﷿蝳﷿륞Ⱕ₌թ��㍺剢꥜﷿乗㒌㍺ǿ靧��←캈夰ቩ睚﷿灰Ⱕ﷿푚陋䲈��﷿慲←캈夰﷿��᭿橚థ쑜﷿챥﷿뾀쑜䪞慲㡲캈﷿թŖ꥜㒌㍺ǿթSᇿ薈慲㡲캈﷿乗䁗끿䍐��Ꞇ꽥炙啛䭢₌灰Ⱕ瑓镼Ꞇ䁜衑��葧慲夰ǿꆔ垇﷿թ쑜델��躂ሣ㝵퉥꺐��佧㍺供੨﷿��欁��ज़慲赩릖﷿뵕䵠菱慲퍫㝵ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜๏텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦轹敵��뭳噧츁ݒҌ噧﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ썗흷䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201208/12/P201208120285_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201208/11c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>