ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾪﾫﾤΏΏͧﾽﾧﾽﾪͧﾶǴCﾽ͸ܥܥܥuﾤܥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 27 Jul 2012 19:20:01 +0800" /> <meta name="date" content="2012-07-27T19:20:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201207/27/P201207270583.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/27/P201207270586.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰힀䡔䊕陋೤��흟흟匰쑜��﷿텧칶﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞힀䡔䊕陋೤��흟흟匰ቔ��䡙ꁺ噧츁艔敵��﷿艔噧﷿橛╿₌๡﷿롭쑜��﷿慲텧칶﷿䡙睭<br/><br/>��캈ււ匰睭늗䍦﷿ࡻ﷿菱Ꝿ豿ꭳթ牥₌⵿剢噦饬蚀䁗﷿��⩧๮﷿๺��躜ၬ��큒୺ᑻ﷿��肀ﲁ₌Ⅻ⊈륞դ袟敵쑜��⨢��詟﷿ㅜ퉫﷿뵕��褐榈﷿陫颃퉔썹ᜱ쑲ࡻ慲陞��﷿��﷿��䲈��匰��晭ሥⅫ⊈☥��慲��当ǿ��㡸﷿ꁺ噧橛╿թ﷿﷿䡔䊕陋೤��흟흟匰ቔ��䡙��﷿恜ꑤ蚀蒂흟﷿��ꒋ��﷿灰䲞蕨炙蚀դ籭롭﷿ꒋ剢젰蚀조��ၢ﷿롭﷿鉺₌⊈䶖๡﷿롭ǿ<br/><br/>00菱Ꝿ﷿嚍륞դ籭롭䁗⢞끿��橕��䑑썹橕��军﷿դ籭Ꝿ颗呙蔤롭﷿Ŗႌ솂蚀躂慲夰��ǿ��㡸₌蕨炙Ҍ籭﷿թ牥㥸灰袟핸慲ᒐ颗﷿嬰掠㡸陋��佧剢晔﷿夰粆��﷿��﷿₌睚��륞��慲夰��썹褐榈詟首袜閭慲驔ѻ﷿��牥夰ꭳ⁫᏿ᝒǿթṖ⑒๡褐榈Ꝿ躂汏ᖇ��牥₌﷿﷿⊕㵝ᔥ鹞䭢慲作��캈ǿ<br/><br/>00⊈䶖๡﷿롭﷿թ牥佧ᑻ籭힀﷿蝳牥텧��﷿佧դ袟﷿⑒縤ǿ��灰﷿ᒐ颗ږ㦑慲ꁏ﷿﷿��ⵝⵝŖ﷿빵蚀��뾀睭ږ㦑慲﷿啛颗﷿꾆䡐��궔ቔ慲﷿ꁏ﷿��作��캈﷿斗⢞颗﷿﷿慲作��캈﷿쑜��⊈躂㢁ɒ慲넃﷿��㡸թ힀ቔ����䶖��ࡻꝾ⿿��袘홥��﷿��₌匰拏慲作��캈䁚﷿ቩ睚躜ꭳ��摱ǿ륞ቩ睚թ牥颗��䶖慲ǿ<br/><br/>00��ᕡ﷿菱Ꝿ꽾䶖๡﷿롭䩗ᡜቩ睚㩿随뎂핾ǿꁺ㑦궑蝤��ււ匰₌��慲琰ﲕ璍䑑꥜﷿﷿빵蚀쑜荵钙ꌃ腿ɒ﷿๡﷿롭﷿₌륞⊕夰慲﷿夰Ꝿ躂��﷿륞閔ɒ﷿ǿ౮垇��牥얚얈₌﷿ْɒ﷿慲��字䑑쑜��⊈灰Ⱕ詟ቩ��﷿㡸陋ɒ﷿慲��字੨ᑻ統㩿随匰﷿﷿掠夰牥Ꝿ躂��﷿ၬ쐃憖Ⅻ⊈ɒ﷿��⊈慲籼ǿթ鉺₌궀ቔ��菱敫敫₌��靥⑬慲蝳﷿梖��᭿��佧��炙鎙﷿թ牥Ꝿ躂띣陞ស⮞ǿ<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭��᭿ւ匰��鎐﷿₌噦饬��﷿��Ґ��蕨��﷿䍦炙檞흟匰��쑜₌夰靥⑬閭힀늗끛慲陫颃퉔ቐറǿթ⵿դ⽱䶖蕨롭蒂ᵸ흟��﷿鉺₌﷿䖖඄﷿䶖늗﷿頤롭﷿��奥蕨츁嬰﷿﷿蝳陋ᐰ﷿蚀梙詟﷿﷿��睚��慲炙鎙﷿褤��⨢﷿蝳慲陞��﷿﷿핸慲��蚀⿿��ꭳ䶖��뵕佧﷿굧啛慲陞��﷿㡸ޕ��թ牥躜ꭳ��摱钙﷿Ŗ⿿��﷿ຕ灰袟⑒縤﷿ᒐ颗��Ґ褐榈썹ږ㦑὿쑜Ꝿ躂ɒ꺐թ牥慲﷿頤作﷿褤䡑��蚀﷿頤作颗﷿㦑艔鑏뵕褐榈ᜰ뱠慲궔ᇿ榖ǿ₌慕ᇿ﷿頤롭Ґ陫��踤큢﷿褤㵝ᔥ鹞䉒慲作��캈౨褐榈륞ቩ睚慲夰﷿թ牥⁫᏿ɒ꺐ǿ<br/><br/>豿퉔睭ւ匰﷿թ슀炙佧퍫豸��陋��榈ꉣ��慲炙鎙﷿��﷿὿쑜��佧躂癣쐃﷿﷿Ⅻ��閙ᵎ㦈흟匰肟⊈梙⪉﷿뎖妎ꭳ��佧筞佧੨﷿肟⊈梙⪉婭﷿캍��噧Ꝿ乣뎖肟⊈湭梙﷿쉗汕婭<br/><br/>��캈ււ匰睭թ鉺₌颗ស쐃뎖慲㵝炙﷿詟﷿鎐թ噧肟⊈湭梙﷿쉗ǿ��﷿թ륞㍻籞��䲈躂뵕奥蕨﷿﷿ࡻ��斗��﷿慲ɒ﷿蝳閔੨﷿ស쐃﷿թ颗檞ⱜᢀ��慲﷿��﷿թ덚镔颗��캈ււ匰ǿ<br/><br/>00��츁豸��陋﷿��榈ꉣ��ቩ睚﷿菱Ꝿ﷿嚍閙ᵎ㦈흟匰噧Ꝿ佧躂��慲⑒縤踤❫��﷿▌﷿թṖ⑒��Ŗ轔됰��ꉣ��Ϳ慲陫颃퉔ǿ斗⢞颗թ₌肟⊈剢��꺐ꭳ﷿﷿菱匰퍫蘤㵪慲��肀⿿��얚噧힀흟匰慲쑜睚佧灰Ⱕ斗⢞慲㚂鉣﷿㵝肟蚀��ቩ睚慲㚂鉣﷿轔թ肟⊈蚀﷿﷿թⵝ⩣窂﷿蝳﷿ཿ��ꉣ��흟﷿﷿嚍흟匰鉺ᑻ��﷿๏㦕��牥쑜睚慲斗��﷿ѻǿ��﷿ྃ慲⊈鎐﷿թ妎ꭳ佧ቐറ灰��㩿筞佧ቐറ摱﷿��㡸菱匰퍫蘤츁㵪﷿㵝肟⿿��힀ꉣ��흟흟匰佧灰袟따��慲쑜睚젰ቐറ﷿癣��牥慲퍫蘤﷿Ŗ��թ牥慲��当흟灰袟��쑜統㡸梙鎐﷿㡸⪉��牥慲ꉨ㦕﷿թ妎ꭳ륞颗灰袟��﷿썹��睚慲﷿띩ǿ﷿ቩ﷿螑ⱜ큒颗菱匰慲��肀Ꞇ颗흟ቩ﷿菱Ꝿ쐃皑��﷿ၬ젰ស쐃ǿ<br/><br/>豿퉔⦌﷿供ꉣ��흟흟匰詟颗끛浧肟⊈湭梙﷿쉗﷿��颗₌��﷿䡙ⱕ斗䒍⩧肟⊈Ꝿ筞佧ស쐃豿퉔慲㵝炙﷿��颗乣뎖灰⩧Ꝿ肟⊈げ᭣汕婭<br/><br/>��캈ււ匰⦌թ齬詟妎ꭳ颗캍��げ᭣ǿ菱Ꝿ﷿嚍₌륞袟ᔰ纆﷿ꁺ噧թ슀��菱텧텧﷿斈作慲炙鎙﷿ቔ��₌ᲂŖ躂띣陞ស쐃菱��作��캈慲炙鎙ǿ﷿썱垇菱﷿嚍��噧佧륞��蝳﷿դ噧��Ŗ쑜佧灰Ⱕ㵪﷿㚂鉣��ꅥ䲈慲ቩ��⊈肀ຕ驔ѻ﷿��㡸թ﷿��캈ււ匰ស쐃斗��﷿��륞��蝳慲꽾��﷿��﷿궔慲꽾��﷿թⵝ⩣鎐��﷿궔慲꽾��ᒐ颗菱匰퍫蘤㵪䡑﷿᭿��ᖖ䶖��牥��㵝肟��ቩ睚慲﷿ѻ﷿��牥Ꝿ쑜��⨢륞袟��쑜⊈힀��﷿ꆔ흟﷿螑ꉣ��흟흟匰쑜睚﷿թŖ﷿嚍ꉣ��흟흟匰쑜��﷿젰ស쐃ǿ﷿��঎��ស쐃汕婭菱﷿䵮㝵䪞��﷿��﷿륞덚镔詟颗թ統㡸嵥轔��ꉣ��흟흟匰ꔃᵸǿ<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ슀텧텧㥸灰蝳墂ǿ��﷿⵿剢��﷿佧੨﷿ᰥ酭ږ㦑罒菱롭慲ᆄ��﷿菱﷿嚍﷿佧獔ᑻҌ罒菱롭慲쩬䍦ᔥ쐃㩿随媂⪀﷿��ᲂ��﷿琰薈蚀䍎��罒菱롭��ၬ﷿䑑դ��ၬ꥜��随⵿剢퍙ǿ皑դ��䁗⢞䍦��廬豭陋ﭹ慲罒菱롭��ၬꁺ噧䑑╿齎﷿թ슀₌ᲂ﷿빵﷿դ��罒菱롭��ၬꝾ佧轔镺﷿Ꝿၞ䶖ǿ詟��﷿佧퍫轔镺慲��핸陋Ṗ퍫慲隙﷿թ詟쑜₌ᲂ﷿﷿﷿��﷿թ牥꥜₌䡔䊕陋೤��흟굧頤蚀灰袟䑑��츁鑩੻慲﷿﷿掠쑜﷿﷿掠쑜쑜��쐃ᆄ肟鑩镤﷿鑩镤��੨ᑻ籭随匰﷿੨﷿��袟敵靧ᩬ㑦慲ᑻ籭﷿⿿��菱얚얈륞ᕡ﷿᏿灰Ⱕ츁��䲈㮕慲﷿掕ၬ﷿꽾㮕䉙﷿﷿﷿륞դ��罒菱롭��ၬ﷿츁㮕﷿ၬ䉙乗䁗扠誘鑏䁗﷿��﷿慲๏㦕﷿��鑏䁗﷿艔﷿颗﷿๏㦕츁颗祺��纆﷿��﷿��鮏肟慲﷿ѻ﷿욍��﷿﷿颗䭢��ቩ睚慲﷿ѻ﷿��륞鑩푚陋聢쾍陋ᜱ쑲啛慲๏㦕随뵕﷿罏੨ᑻ随匰ǿթ牥⿿��궔₌얚㑦㑦궑��肟掕ၬ﷿褤﷿ѻ₌��肟掕ၬ��﷿츁롭﷿媃₌⚐㑦㮕뒀��캈ǿ<br/><br/>豿퉔睭ꝿդ��掕ၬ��颗따灰퍙﷿쑜祺肟鉺솚婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭ᑻ詟墂鎐ǿ乣��颗⩧慲퍙힀��츁퍙﷿詟﷿﷿츁鑩੻㉵��﷿詟扠颗鑩镤䉙﷿﷿Ὑ﷿꺐纞䭢��ǿ鉺ᑻ轔镺慲﷿ὙⅫ﷿嚍颗祺��纆궔睐慲퍙﷿ѻ﷿��詟鉣��₌๏㦕੻��字䑑﷿﷿掠쑜Ὑ佧��蝳墂힀뒀慲��葧ቐറ陋푵큒﷿罏₌鉺䥣獔﷿թ牥ᑻ詟쑜﷿빵陋﷿﷿뒀��썹坦赩ǿ<br/><br/>豿퉔睭䱐ꝿ颗따灰﷿﷿褤詟��纆퍙䡙��鑏䁗﷿��﷿쩬䍦㵝ᔥ쭮剻䉙慲䁚��﷿쑜祺佧솚慲��쑜婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ詟鉣��㍺供統啛ǿ﷿궀菱Ґ��﷿��﷿륞Ⱕ퍙㩿随斗邙﷿푚陋躂뵕ᜱ쑲썹聢쾍炙鎙﷿힀ᑻ慲퍙썹㮕詟﷿﷿罏ꁺ⩧慲퍙﷿թ詟쑜₌鉺䥣獔ᒐ佧퍫뒀㑮Ꞇ﷿큸慲隙Ꞇ��핸肟﷿빵ǿ⿿��菱Ґ��ǿ<br/><br/>豿퉔睭癣쐃䡵颗祺��﷿퍙욍腿﷿쾑군婭쑜祺๏㦕䱢쵫욍腿婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թᑻ筞佧㵝陋륞⩧퍙慲癣쐃颗摱﷿Ὑ颗詟摱﷿թŖ詟쑜鑩큒ǿ﷿㍺供統啛㉚₌﷿թ詟쑜鉣��ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦婿敵뭳婿噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ뭳썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/27/P201207270583_photo_1041230.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201207/27/P201207270583_photo_1041230t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/27/P201207270583_photo_1041226.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201207/27/P201207270583_photo_1041226t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/27/P201207270583_photo_1041236.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201207/27/P201207270583_photo_1041236t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/27/P201207270583_photo_1041239.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201207/27/P201207270583_photo_1041239t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/27/P201207270583_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/26c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰䶖蕨조��ၢ﷿롭陋๡﷿롭</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2707.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2707.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰陋䡔䊕陋೤��흟흟匰쑜��﷿</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2707a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2707a.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>