ﾫ߬Fﾥqﾥqﾪ߬ﾡuﾽոѬﾰﾥѬQﾷ|ﾪﾺﾶ}ﾹѬѬѬuﾤѬtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 11 May 2012 15:50:00 +0800" /> <meta name="date" content="2012-05-11T15:50:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201205/11/P201205110372.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201205/11/P201205110350.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  喖��ււ匰肟﷿湭꾗梙﷿ꒋ쉗銑푵쑜慲﷿劃㒌﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿喖��ււ匰廬��隙貔喖먃ꁺ噧츁⚐敵﷿灰噧﷿��╿₌ږ㦑ஐ쑜偪큢좉䑑㝵肟﷿湭꾗梙﷿ꒋ쉗銑푵쑜慲﷿劃㒌﷿䡙츁䑑䡙춀袘﷿睭<br/><br/>楿੻��롭䒍﷿��﷿늗䍦⵮゗睭<br/><br/>��ᵓ<br/>﷿﷿<br/><br/>00Ὑ豿ꭳ䒍⩧꾗梙銑푵쑜₌��㥺㥺艔㑦﷿灰敵ⱐ䲈﷿ꆔᑻ䲖흢��Madam Justice BerginŖ肟﷿礤쑜﷿䁗偸䲖흢왎䲈꾗梙慲ꄃઈ﷿ꁪ﷿늗힀쑜퉔Ꝿѻ﷿ꝿǿꆔᑻ赩걱﷿鉺₌Ὑ��₌핸ǿ乣��銑푵쑜��慲ᜱ鎙ሣ㵪푵큒꽭㡸��ᖖ菱慲ѻ﷿��﷿թ牥왹乐₌ቔ䪞��롭੻掠﷿纆ꔃ㚂鉣灰袟銑푵쑜﷿델��᫿钙ᜱ菱푵ꉣ﷿⨢��뵕ꄃઈ﷿鉙ǿ<br/><br/>00��젰䍎㑦ᩬ﷿₌佧퍫늗ቩꮀ㝵﷿넃橛﷿꾗梙夰꥜⨢ꭳ匰ᖖ踤큢ǿꁺ⽱﷿թ躂ቔፚ驔菱﷿㡸꾗梙﷿梙ඟ��偪慲ቩ��﷿꥜퍎��ږ㦑ǿ<br/><br/>00꾗梙��﷿慲镤㝵ᵸ薔﷿ᒐ颗썹罢ǿ₌ږ㦑﷿왎๡꾗梙慲��字䑑﷿䡵詟뵕��佧﷿陫䁗퉔Ꝿ灰嵥媂쪂纆﷿಄թ牥鵰ࡧ䶖륞颃썹罢﷿貔졡汏ﺋǿ₌��젰��㑦﷿꾗梙夰ሣ㵪﷿꾗梙ᜱ檞ሣ㵪陋莏橛늗㵪慲��佧饬掠﷿憖肟蚀詟啐ᑻ籭썹﷿넃﷿鉺₌呛��饬﷿﷿թ슀��ᲂ��쑜﷿뎖牥溏䵠ǿ<br/><br/>夰ሣ㵪陋ᜱ檞ሣ㵪<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00಄թ₌ᲂᚈ﷿ɒ檓끛��⩧꾗梙銑푵쑜㡸⊈慲灰Ⱕ��큢睭䒍ꒋ﷿ࡿͿ⢞慲꾗梙夰ሣ㵪₌��㥺㥺๺㑦㑦궑饬頤﷿﷿䑑ꔃᵸ뵕袟꥜慕��慲퍫��靥⑬ǿ夰ሣ㵪₌��㥺灰㥺㑦��敵踤肀欁ፚ﷿褤㵝肟흷轹閔﷿偪﷿㡸ꥣ﷿﷿▌ǿ₌��袟敵慲ꥣ﷿Ҍ䑑﷿ྃ斈轔镺轹轹颃陞��ǿ<br/><br/>00﷿��佧퍫﷿偪썹ស쐃﷿թ牥₌��㥺灰㥺㑦﷿��敵饬頤蚀灰袟䁚⓿随﷿ꎆ慲꾗梙ᜱ檞ሣ㵪﷿褤﷿��頤呔Ґ핸﷿ꆔ䑑佧乗䁗꥜轔��噦饬ǿ륞ቩ睚թ梖��쑜텧ǿ<br/><br/>榈蝳ւ��晭띩쵫ᒕ陋��喖﷿��<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00﷿颗﷿թ牥䝎쒀ႌ䡑﷿ւ��葧₌榈蝳ւ��晭띩쵫ᒕ橛왎肟慲Ŏ캈ꊔﲁ㡞��﷿꾗梙ろ﷿��颗앏��䕥��꾗梙��캈慲궔ɒ﷿따灰왎﷿넃ǿ<br/><br/>00Ŏ캈ꊔﲁ㡞��ろ₌��㥺灰㥺㑦灰敵灰噧��﷿��﷿驔ꑾ늗ቩꝾ쒀↉ꕓ灰쭮字킆﷿��﷿쒀ﭛ꾗梙瘰얚﷿꾗梙റ﷿썹꾗梙ស穀⑕��촰㉚捨ǿ륞쭮字킆䁚��慕ᇿ佧퍫늗ቩ陋��喖꽥炙₌��䲈驔ꑾ剢﷿䝎쒀㉛﷿넃㡸꾗梙ቩ��梙ඟ��偪ǿ䑑灰閔ɒ﷿慲﷿﷿넃Ꞇ왎﷿넃颗﷿驔ꑾ灰ቩ᭿筞佧㍺供纆ᵸ梙⪉��詟㹜힀꾗梙﷿��롭쑜踤肟��詟��慲ꑾઐ쵶ǿ<br/><br/>00ᑻ푗ᝧ퍮﷿赩릖꥜﷿﷿䁗얚ǿ��쑲掠妎䶖﷿꾗梙��캈꥜颗噒��톚﷿詟穚﷿ǿ冄䕥鑏왠詟衑﷿��牥Ὑ颗﷿〄쮍᭿供㡸꾗梙掠⥸䁗��ᢀ﷿��﷿��詟颗᭿΃㑮왠橛젰ǿ佧陞轔솂᭻썹隙聺鑩੻慲��喖靼쑲퉔����﷿��ǿ齎靧ꁺ噧﷿թ牥佧﷿��,썗썗袟꥜镺䡑統Ꞇ꥜⨢ꭳᜱ쑲隙聺慲꾗梙掠ǿ<br/><br/>00꾗梙��캈踤큢慲㥸灰袟ɒ﷿⊕字﷿﷿颗��喖﷿��垞垞匰慕䡑﷿₌佧��喖﷿��慲驔ꑾ䑑﷿��喖﷿��솂����䲈꾗梙��퍙溏慲﷿㔄鉺큩꺐﷿��喖驔ꑾ慲Ź��ઐ��﷿��끿��喖﷿��慲﷿䥫靥﷿ǿ��㥺灰㥺㑦﷿��喖﷿��垞앢앢앢➌钙璍��ꌃ腿﷿㡸��䲈꾗梙ǿ౮垇륞褤詟颗궔慲��뾀﷿﷿統㡸��㥺灰灰㑦慲��뾀䝎垇��ቔǿ<br/><br/>00꾗梙봰봰饬﷿袘㦑梙ඟ��偪晭띩詟統Ꞇ푫慲乗䁗﷿佧䝎﷿಄驔ꑾ늗ቩ統ᑻ⨢ꭳ佧퍫隙﷿䕥��牥얚얈꾗梙颗캍��慲灰ស蝳﷿㡸陋﷿嚍᭿供쭓馔佧⑒��慲꾗梙��캈㵝ᔥ퉔ǿ₌륞ቩ睚﷿��蚀ւ��葧₌��㥺灰㥺㑦饬頤꾗梙隙٘䑑㝵钙﷿Ŗ佧ᜱ쑲큸Ґ﷿㥒⨢灰Ⱕ⩬☥ǿ��㥺灰㥺㑦﷿轹袟ᜱ쑲큸Ґ斈﷿饬頤蚀灰袟��﷿﷿纆꾗梙ᜱ晔䁟蝳ꔃ慲⁫偧��㵪﷿﷿핸慲颗왎﷿佧﷿ၬ䕥��꾗梙﷿㡸陋㵝ᔥ꾗梙﷿뭩��캈ǿ<br/><br/>隙聺鑩੻<br/>﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00ږ㦑鉺佧慲��,썗썗뵕��꾗梙掠﷿乣詟﷿��葧��늗끛慲᭻썹隙聺鑩੻㉵��⊈鑩੻隙聺ǿ꾗梙夰ሣ㵪慲䑑灰閔﷿﷿偪﷿颗굧頤灰袟따灰隙聺鑩੻㵪﷿ǿ詟��﷿๏㦕䶖鉺佧��캈㵝ᔥ퉔늗佧䡵牱﷿��₌筞佧��㔄陫橛﷿﷿鎐��牥❫��袘⥸慲蒂莏࠱﷿邙⁫퍮蝳﷿��ᲂ夰ሣ㵪﷿袘﷿偪﷿��꾗梙₌ږ㦑��貔뒀榈㝵��﷿₌앢㑦��䲈퉥푵ǿ詟��﷿թ牥轔镺慲陞��䑑﷿乗䁗Ꝿ੏㔄陫㵝⵿饬頤따灰꾗梙掠隙聺鑩੻㵪﷿ǿ<br/><br/>00䑑灰袟﷿﷿��﷿颗��牥ᗿ㝵꾗梙쑜﹏﷿驔ꑾ��字剢慲��䲈﷿蝳﷿㡸陋��偪늗ቩ﷿蚀﷿��䁟ᵸ륞⢍��馔��隙聺Ꞇꕓ統饬ꉨꞆၞ⨢詟纆ᵸઐ��慲꾗梙掠ǿ佧퍫慲袟⢞赩릖쵶統﷿ǿ<br/><br/>00��ᲂ﷿꾗梙ᜱ檞ሣ㵪䝎쒀��閭媂梙ඟ隙聺鑩੻炙鎙ǿ詟��﷿灰᭿琰Ҍ﷿饬頤따灰隙聺鑩੻㵪﷿慲夰﷿鎐퍮䲈꽭ǿ䒍ꒋ﷿륞袟따灰隙聺鑩੻㵪﷿쐃ᗿꆔ캍��饘﷿婭��쐃ੱ檞鑩੻袟⢞꾗梙掠﷿鑩੻掠﷿꾗梙掠��끿慲㵪﷿﷿Ὑ颗灡字婭��쐃᭿供靼䲈㉵婭թ牥₌ሥ��㉵ᑻ﷿쐃᭿供ᇿ薈녩桿啛陋뵕﷿踤큢婭<br/><br/>00⩧﷿թ牥Ŗ쒀睚��쭙炙鎙썹썱ꭳ��ज़炙鎙ǿ꾗梙᭻陋隙聺鑩੻慕颗佧��統ꩾ慲쑲캈ǿ��灰Ⱕ��ꖀ随㑧䆕慲꾗梙��캈㵝ᔥ퉔⊈鎐﷿��牥詟衑陞��﷿힀��캈㵝ᔥ퉔纆褤饬﷿따灰㵪﷿��﷿젰袘⥸慲褐ᔰ鹞噒썹嵗山넃﷿颗統㡸ᵸ梙慲ǿ<br/><br/>00詟��﷿﷿厐꾗梙ᜱ檞ሣ㵪莏橛隙聺鑩੻㵪陋﷿꾗梙㵪﷿慲﷿넃﷿թ躂ቔፚ驔菱﷿﷿慲꾗梙㵪﷿﷿籭궔楿ຕ饬๡赠斈鉙ǿթ牥鉺��﷿乣쑲Ϳ쥚慲따灰꾗梙掠隙聺鑩੻㵪﷿﷿螑ږ㦑꾗梙隙��鑩੻﷿쑜佧㑜﷿ւ츁꾗鑩쑜﷿뚃継坦皍쑜ꅢǿ꾗鑩쑜쑜ᗿꆔږ㦑따灰꾗梙掠隙聺鑩੻㵪﷿慲饘﷿﷿䙺䲈隙聺鑩੻썹﹖喖੻貌慲㡲ǿ鉺䲈慲葧鍙颗䍎袟﷿꾗梙��캈㵝ᔥ퉔﷿螑ږ㦑喖먃쑜﷿喖먃﷿쑜﷿ږ㦑��쭙貌䑑㝵陋ږ㦑썹梙䑑㝵﷿쑜饬﷿꾗鑩쑜慲᭒쑜饬掠﷿褤쑜﷿ᵸ蝳쑜慲镤㝵饬掠﷿ᵸ蝳쑜﷿��﷿餢㍺饬掠陋袜餢饬掠ǿթ牥褤﷿偪﷿閭뒀꾗鑩쑜慲��葧﷿쒀楿⩠䕥��袘⥸慲鉺䲈隙聺鑩੻晭띩ǿ<br/><br/>00թ牥琰Ҍ統��ꁺ㑦﷿꾗鑩쑜慲㵪﷿ꅢ字텏陋ꅢ字皍��慲욍腿��⽵﷿褤﷿ւ蘤땜ꔃ蘤땜ǿ腨ⱜꉨ炙﷿륞쑜颗ږ㦑꾗梙踤큢慲ɒ﷿⊕字﷿ǿ��佧陫䁗퉔��㥒⨢Ґ��﷿띩﷿褤衑陞㡸匰拏﷿▌��ज़﷿ꒋ﷿增ᲂ溏㡸䵠陞ǿ<br/><br/>Ŏ꾗梙욍��뚃璍ろ<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00㥸灰袟ꎋ��ຕ饬慲ɒ핸﷿ᒐ颗晭��Ŏ꾗梙욍��ろ﷿㡸ሥ頤䁚蒂꾗梙慲ꦆ鞂ǿթ牥₌��㥺灰㥺㑦踤肀Ŏ꾗梙夰ሣ㵪欁ፚろᑻ﷿꥜ﭛ쒀頤��썹ⱜ쒀頤��慲蝳墂灰褤鮏뒀灰袟▞﷿慲텏﷿皑텏Ŗ๡镺ស쐃퉔㔄陫ǿ<br/><br/>00끛葠ᑻ䲞﷿ᜱ檞ሣ㵪莏橛慲Ŏ꾗梙욍��ろ㵪灰嵥힀喖��ւ媂쪂纆﷿纆넃継潒뵕颃Ŏ꾗梙욍��뚃璍ろ継⽵﷿��灰늋ꥣ﷿陫䁗퉔慲陞��﷿੻꺐᫿钙��﷿銑뵕袟��喖炙鎙﷿ꥣ﷿頤��쑜偪掠慲陞��﷿㡸陋ꔃᵸ詟﷿큸Ґ㵝肟慲퍫ὦ蝳閔ǿ<br/><br/>00Ŏ꾗梙욍��뚃璍ろ䑑灰袟핸慲﷿颗ሥ頤灰쭮随��慲晭띩﷿㡸ދ꾗梙റ٘慲ᇿ쪂啛陋統轔憍啛䪞ɒ﷿炙鎙ǿ梖��﷿թ牥﷿佧��쑜힀᫿钙ᜱ菱푵큒��뵕佧퍫꾗梙頤��夰慲偪鎙ǿ<br/><br/>00թ牥Ҍ��Ŏ욍��뚃璍ろ統₌⚐敵﷿Ꞇ靧啐₌袘頤��㑦띩റ��ǿŎ욍��뚃璍ろ颗﷿뵕ቩ慲﷿넃﷿푵큒썹ꥣ﷿夰慲㝵﷿Ⰴ﷿��ږ㦑陞←ɒǿ��ᲂ﷿թ繰㝵ﮕ��﷿ᲂ籭頤��쑜��힀쑜��詟ᖖꞆ偪掠﷿빵慲⸄흟﷿詟쑜嵗山륞閔ɒ﷿뚃璍慲頤��夰ǿ<br/><br/>00թ牥踤鉺﷿₌褐榈▌﷿��陫䁗퉔썹頤��쑜偪掠慲㹜힀��字䑑﷿垇佧躂뵕SⅫ噦﷿蚀梙供羏꾗梙﷿Ŗ佧ꝿ孻Ϳ⢞��꾗梙慲ꉨ㦕ꂔ貔ǿ륞䕥թ牥��灰늋��﷿灰嵥��躜慲��ቩ睚夰﷿Ŗ螑﷿▌ꉣ��陋��﷿﷿﷿䁗ɒ﷿ǿ<br/><br/>﷿▌ꉣ��陋��﷿<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00鉺₌﷿Ṗ⑒₌��詟啐⵮゗Ꝿ��₌ږ㦑慲꺐꽾��Ꞇఱ��թ牥㡸湭梙쉗Ꞇ湭��偪䑑⪉❫肟⊈쉗﷿葧鍙慲꾗梙๡ፚǿ㡸��﷿慲��䦕⊈鎐﷿륞Ⱕ��﷿浯﷿陋��﷿끿��푚陋﷿▌��ज़慲﷿빵ǿ詟﷿㵝ᔥ썹㥒��꾗梙��캈⊈梙ඟ��偪﷿��颗佧��﷿▌慲摱��縤ǿ<br/><br/>00թ躂ቔፚ驔菱﷿끛皑��﷿浯﷿陋��눰肟㡸⊈﷿ᒐ꾗梙��캈㵝肟慲㑩﷿��袜閭ǿ꾗梙ᜱ檞ሣ㵪莏橛慲﷿▌ꉣ��陋��﷿㵪鉺��溏넃晭㥸灰袟��﷿浯﷿陋��ǿ륞��쭓��썹閭թ牥褐榈﷿눰慲⑒縤﷿佧ޕ��ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱﷿銑푵쑜慲鎙颗湭꾗梙﷿ꒋ쉗ǿ﷿թ牥⵿₌��㥺㥺橕㑦⚐敵꥜왎䲈湭꾗梙﷿ꒋ쉗ႌ沎ﵕ﷿ǿ륞閔ﵕ﷿饬﷿呛��ⱕ鉺ᑻ﷿꥜佧﷿��썗썗菱﷿ւ陋䲈쑲㵪﷿ႌ沎ꒋ๏㦕㥒⨢꾗梙⊈梙ඟ��偪﷿垇��⩣驔ꪔ��梙ඟ��偪ቩ��ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿թ牥₌��㥺㥺橕㑦왎肟὿��ᔰၬ꾗梙䅑ꁪ඄﷿﷿䊕﷿統ᔥ��䲈꾗梙慲纆ʐᔰၬ﷿㡸᥻��ၞઐꞆ瞙ઐ慲ቩ��꾗梙掠썹��榈왎뭩륞Ⱕᔰၬǿ<br/><br/>00﷿쵫呭὿쑜㑮慲晗佧슀��﷿늗Ϳ䝎쒀റ넃纆﷿褤陫﷿㡸⭡ǿ₌륞ቩ睚﷿쵶թ牥鍘२慲颗﷿詟啐Ϳ⢞㡸呔Ґ慲䲈﷿﷿��﷿㹜힀썹㔄陫꾗梙ǿ䑑灰閔斗⢞땢ꭳ蘤陞慲⩬☥﷿颗��﷿₌蝤캈��葧㔄陫橛﷿饬頤㺞ಌれﶏ꾗梙䑑㝵ǿ륞颗델䱨��ⵎ羂Ṗ퍫㮕隙����偪꾗梙陋貌඄﷿饬﷿⨢ꭳ轹靨ꌰ썹梙㩿譎��왎肟慲⩬☥ǿ㺞ಌれﶏ꾗梙䑑㝵琰Ҍ鱰﷿₌��㥺灰��㑦㑦䑑饬頤﷿핸慲颗㵝ᔥ艭⤄﷿ॷ��ੱᗿꭳ⊈慲��頤ㅜ퉫﷿㡸梙ඟ袟⢞艭⤄힀蝤캈��葧﷿籭慲㺞ಌれﶏ﷿褤쑜ꒋ詢ѻｺ��꾗梙⊈梙ඟ㺞ಌれﶏǿ<br/><br/>䦕<br/>﷿﷿<br/><br/>00夰ሣ㵪欁ፚ��鉙⢞慲뵕袟炙鎙﷿乗䁗S佧��๏㦕ǿⱐ��⊈鎐﷿颗祺쐃᭿乗䁗��ւ��蒂莏��왠﷿��뒀晭﷿뭩꾗梙慲躜��ǿ詟��﷿թ貔⑒��꾗梙₌὿쑜鍥橛��פֿ晗慲��﷿䶖ᑻ��窂䶖��慕慲梙ඟቩ��ǿ<br/><br/>00豿ꭳ₌��㥺㥺艔㑦㺞ꮗꉣᆌ츁Professor Dame Hazel Genn﷿힀թ牥쑜鞔ᑻ��炙թ灰袟炙鎙﷿ᒐ颗﷿供ږ㦑��﷿₌왎๡꾗梙��얃륞��﷿慲饘﷿婭﷿��ᒐ颗﷿թ牥貔얚꾗梙慲摱ꔃ썹㮟넃﷿��륞ꎋ纞颗﷿ᝧͿ﷿䡑慲ǿ<br/><br/>00ⱐ��鎐얚﷿₌��㥺灰灰㑦灰敵灰噧靧��㥺灰灰㑦﷿��敵��﷿灰噧Ҍ籭﷿ᒐ榈蝳ւ��晭띩쵫ᒕṖ퍫璍��㵝⑕����롭㉚捨慲꾗梙欁ፚﲁ﷿��䲈꾗梙慲璍��䑑﷿ຕ饬썹梙慲㩿譎ຕ흷婿﷿靨ꌰǿ<br/><br/>00թ牥੨﷿慲颗艭䎑蝳ǿ᏿ᵓ嚍睭湭﷿��詟��뵕ઐꅢ﷿詟䝎瘰ꪔ蝳﷿頤큒ǿ쉗ږ㦑꾗梙踤큢��땢퍫��ᑻ군﷿թ牥੨﷿඄��뾀﷿⊈ﲁꆔ蝳慲��陞字띩﷿瘰얚��ࠢᑻ籭썹ઐ��﷿﷿慲颗��䲈貔呔陞←慲鑩﷿㡸鎐��葠Ⱕ陫ꉨ﷿띩慲﷿㡸靧궔楿쵫呭὿쑜㑮慲晗佧슀��ǿ﷿ᑻ﷿թ牥Ŗ쒀㵝ቔ﷿妎﷿薈陞��ւ��蒂莏��﷿ᒐ颗թ牥₌꾗梙ｎ��慲剢ᚁ慲궔赩릖ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱﷿թ牥佧��쑜ᒐ踤큢꾗梙慲灰Ⱕ퍫��﷿깓썹ቩ﷿힀뵕䍦᫿钙ᜱ菱䁗偸﷿ꁪ썹⑕솚陞��ǿթ牥��쑜呮﷿ꁺ⩧쑜偪慲��쑜﷿༥��ᵓǿ᫿钙⵮゗ᜱ字⊈㦑﷿힀թ牥纆넃﷿ږ㦑慲꾗梙��캈鍥頤��퉜慲��࠰﷿增ᲂ溏䵠ǿ⿿��뎖牥統㡸챩ᑻ籭졡솂灰橛ږ㦑慲桿넃﷿訤թ牥慲ၬ嚍쉰䡔썹掕赩ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦앢敵��噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ앢썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201205/11/P201205110372_photo_1037185.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201205/11/P201205110372_photo_1037185t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201205/11/P201205110372_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201205/10c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">喖��ււ匰₌湭꾗梙﷿ꒋ쉗銑푵쑜��踤ᵓ</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/1105.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/1105.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>